谁会是那个骑马的人

文 _ [加拿大]大卫·索罗 谢素军 编译

谁会是那个骑马的人

文 _ [加拿大]大卫·索罗 谢素军 编译

如今的环境真让人受不了，坐在前往德尼班尔镇的帐篷车上，大家一致同意我的看法：“是的，惠尔顿先生，那些可爱的白云和鸟儿正等着我们呢。哦，或许还有一座古城堡，里面有无数美丽的女郎。”

瞧那猴儿急样，看来真是憋坏了。我说：“哥们儿，别这样好吗？我们是贝克斯菲尔德的建设者，不要用一些肮脏的词语污染一座城市。”他们笑了，帐篷被震得左右摇晃。我心里明白，这些家伙虽然可恶，但的确是贝克斯菲尔德的建设者。没有他们，这座城市或许要回到两百年前。

两百年前的贝克斯菲尔德是什么样子？我不清楚，但我知道德尼班尔镇是加利福尼亚州的天然氧吧，那里有最好的空气、最干净的土壤、最淳朴的姑娘。去小镇享受吧，洗掉城市的尘埃！我们都充满期待。

赤红的骏马在前行，马车载着我们冲破层层浓雾，来到梦想中的小镇。一切都是那么平静，平静得让那些刚才还在撒酒疯的老男人也安静下来。有些环境，美得让人敬畏。

安顿下来之后，我兴致盎然地跑到楼后的小山坡上，躺下来尽情地呼吸，这一切似曾相识。这种感觉本是极好的，只是在越来越急促的呼吸中，我有点迷离，有点眩晕，有点把握不住自己。

不仅仅是我，那些最强壮的大老爷们儿也被打败了。我们被抬上救护车，呼啸着离开了美丽的小镇。

这到底是怎么了？医生找不出原因，警方也无功而返。我们从医院出来后，便马不停蹄地奔回贝克斯菲尔德，那是我们的家乡，我们的城市。

前面是层层浓雾，夹杂着重金属颗粒，还有一股熟悉的二氧化硫的味道，躺在车上的人都爬了起来。哦，我的上帝，这真是一次奇特的旅行，我们竟然又生龙活虎起来了。

当贝克斯菲尔德继续被评为全美洲污染最严重的城市，当我们年复一年地生活在这里，有一种观点逐渐在媒体上盛行起来—什么是污染？只有那些让人不适的空气、土壤、河流才叫污染，比如德尼班尔镇，它太干净了，去的人都会水土不服，只能灰溜溜地逃回属于自己的城市。

或许有些人并不服气，他们还在通过各种努力去尝试改变。我不知道该说什么好，只是突然想起有个人说过这么一句话：“终有一天，我要骑上那匹赤红的骏马，冲破黎明前的黑暗，奔向随时受不了的光明。”

是啊，有些东西我们真的受不了，却不能否认其中的真理与光明。