李敦白：最崇拜的人是中国妻子

范学芝

当代中国历史上有一位传奇人物，毛泽东称他为“国际共产主义战士”，华莱士说他是“唯一的美籍中国共产党党员”，他两次蒙冤入狱，但始终对中国有特殊感情，这个人就是李敦白。他有一位相濡以沫的中国妻子，全家都致力于中美文化经济的发展和交流……

出狱后他找到真爱

李敦白，1921年出生于美国北卡罗莱纳州的查尔斯顿市，父亲是当地著名的律师，母亲是俄罗斯移民。1943年，美国陆军当局调当时还叫里滕伯格的李敦白去学习日文，他对学日文不感兴趣，要求学中文。但他做梦也没想到，学中文竟改变了一生的命运，他在中国居住35年，并娶妻生子。

1945年9月16日，李敦白和战友们乘坐一架美军运输机，来到云南省昆明市。开明书店的老板给他取了一个中文名字叫李敦白。在这里，李敦白目睹了国统区的混乱和腐败，他想要帮助那些生活困难的人。

1945年12月，李敦白在美军的服役期要结束了，他直接找到当时美军的负责人欧雷德将军，告诉他说，不愿意回国。后来，他被派去上海。在那里，李敦白认识了宋庆龄的秘书廖梦醒。于是，李敦白先在宋庆龄的介绍下去联合国救济总署任职，最后顺利奔赴延安。在极其缺乏外国人才的解放区，李敦白很快受到赏识和重用，成为共产党宣传战线最重要的外语专家之一。后来，经过毛泽东和中央书记处直接批准，李敦白成为一名外籍共产党员。

1949年初，李敦白神秘地消失了。原来，苏联当局认为在莫斯科帮助编辑英文报纸《莫斯科新闻》的斯特朗是个“美国间谍”，苏联当局逮捕了斯特朗，并通知中共方面，把李敦白也抓了起来。后来，苏联平反了斯特朗的冤案，被囚禁6年3个月的李敦白也被释放。

1955年出狱后，李敦白在广播事业局担任外国专家。在时任局长梅益的办公室，他遇见了他的终身伴侣王玉琳，一个普通工人家庭出身的女孩，一位优秀的共产党员。

王玉琳毕业于北京外国语学院，初次见面，王玉琳给他们端上茶水，回到外面的办公室，但并没有把门关死。于是，李敦白听到秘书们谈论关于他的前一次婚姻。被捕前，李敦白有过短暂婚姻，但她在李敦白入狱后的第3年就改嫁了。李敦白听到王玉琳和同事争辩说：“什么不能等6年，如果是真正的爱情，就算是10年20年，也要等下去。”正是这句话给李敦白留下了深刻印象。

此后，两人常常在下班后一起做些喜欢的事，比如逛街、看电影。后来，李敦白写了一封求婚信，偷偷放到了王玉琳的办公桌上，告诉她：“我很高兴，我希望我们能够相爱、结婚。”第二天，王玉琳走进李敦白的办公室，表情严肃地在桌子上放了一封信。信中说：“亲爱的李敦白同志，我从没有想过和你发展那种关系，现在最简单的办法就是完全终止我们之间的个人关系，希望你未来一切顺利。”

李敦白的心顿时凉了半截，但信的最后还有一行字：“我既然已经答应你，今天下班后一起去逛中山公园，我当然要遵守诺言。”当天晚上，李敦白高兴地赴约。原来，王玉琳有想出国深造的初衷，因而不愿和其他人定下关系。李敦白推心置腹地说：“我也是个很痴心的人，只要定了关系就不会再三心二意。”一番真诚的交流过后，两人紧紧地拥抱在一起，定下了终身大事。

1956年2月11日，李敦白和王玉琳结婚，但王玉琳的家人没有出席婚礼仪式。那时，中国家庭很难接受女儿嫁给一个外国人。让李敦白自豪的是，几年后，他就成了王玉琳家最受喜欢的女婿。

“我必须留下来，等到党还我清白”

“文革”开始，李敦白成了风云人物，1966年10月1日，李敦白受邀与其他中共高级领导一起参加国庆庆典。毛泽东为他在红宝书上签了名。第二天，《人民日报》在第一版上刊登了毛泽东和李敦白的合影，李敦白的大名顿时传遍了全国。

让李敦白始料不及的是，1968年2月21日，他以“美国特务”罪名被送到关押重要犯人的秦城监狱。有人暗示他，如果他放弃与中国的所有关系，他就有可能获准回到美国。李敦白说：“不行，我必须留下来，等到党还我清白。”

再次入狱，王玉琳告诉李敦白：“你就说实话，他们就拿你没办法”。李敦白在狱中坚持4条原则：一是不论受多大委屈都不能不爱中国；二是不论受多少苦都不能倒下。三是绝不能忘了王玉琳和孩子们，否则就会活不了。四是绝不放弃自己信仰的民主社会主义事业。在狱中，他曾经好几次都失去了生活的勇气，是那些身边的人和爱人的鼓励让他活下来

当时，王玉琳吃的苦也不少，她成为批斗的对象，被毒打，没有人敢跟她说话，她下乡劳改3年，在严寒下工作，垒砖头、做饭、种玉米。即便如此，王玉琳仍做好交付给她的每件工作，她也从未想过离开李敦白。对于丈夫“间谍”的罪名，王玉琳根本不相信。她教导4个孩子，一定要相信爸爸是个好人。

1977年11月9日，经过9年8个月时间，李敦白等到了出狱的机会。他得到了结案报告：“间谍罪不成立，他是一个好同志。”李敦白与王玉琳再一次相见，这一别就是10年。他觉得这一切真的太美好了。他不仅活着回来了，还回到了一个幸福温暖的家。李敦白在各种不同场合均表示过对妻子的敬意：“我对她的感情除了爱就是崇拜。”

给太太“实现诺言”的机会

1980年3月17日，李敦白携妻子儿女回到了阔别35年之久的美国。对于他的这个选择，他是这样说的：“我回美国，并不是背离了中国，我一直希望在中美之间架设沟通的桥梁，现在中国的桥头我已经无能为力了，到了该回美国那端努力的时候了。”李敦白和王玉琳回到美国后，借住在他姐姐家中。当时，王玉琳只提了两个要求，第一她要有个工作，第二能有个独立的厨房，她想在美国打理出一个家的感觉。开始，靠着王玉琳织毛衣、教中文和中国烹调，全家勉强维持生活。王玉琳的中国烹调课在当地居住的小镇引起了极大轰动。因为能够品尝到美味，镇长几乎每节课都来听。李敦白也会去大学教授中国哲学，还参与一些讲演活动。

经过王玉琳多方奔走，1982年，李敦白得到一份彻底的平反结论：“李敦白同志1945年到中国以来，为中国人民做了许多有益工作，对中国人民的革命事业是有重要贡献的。”

李敦白蒙冤入狱10年，王玉琳靠微薄的工资养活他们的3个女儿和1个儿子。美国著名电视主持人华莱士这样说，在天堂与地狱间能够往返，在冤屈中能够活下来，并能够继续思考与行动，生存与发展的人，是为神？可谓仙？走近他们，亲眼目睹了他们两个把一个个平淡无奇的日子过成不同凡响的日子，其中注入了多少激情、真诚、善良与热爱。回忆起文革期间的再度入狱，李敦白总是带着感激的口吻开玩笑说：这给了太太王玉琳一个“实现诺言”的机会。

“爱人是我崇拜的对象”

2006年9月，李敦白在中国发行他的中文版自传《红幕后的洋人，李敦白回忆录》。“我还是那个努力在中美之间架起桥梁的人，在中国，我找到了自己通向稳定、实在、幸福的道路。中国千千万万个有名和无名的革命英雄，用他们的智慧和毅力感动并教育了我。我是独身一人到中国的，回到美国却是和我心爱的夫人在一起。她就是我梦寐以求的最完美的生活伴侣。我同中国的缘分是从60年前开始的，我要为修建美中关系的桥梁而努力一辈子。”李敦白常说：“只要在这座桥上发挥作用，再小的人物也可以变得很伟大。”对于自传，李敦白说：“这本书写的是我的亲身经历。”他还动情地表示：“没有我妻子，也不会有我，所以我把这部自传，献给我的妻子玉琳。”

现在，李敦白和妻子王玉琳住在华盛顿州福克斯岛的一处庭院里，窗外汪洋浩瀚，海浪声声。李敦白时常扶栏眺望太平洋，中国在遥远的对岸，那里是他人生传奇的起点。在弥漫着浓重中国气息的家中，李敦白坚持读中文书，吃羊肉馅饺子，看订制的中国电视剧和中文电影，每年有3个月时间会回到北京居住。在他心里，那段长达35年的中国岁月从未真正逝去。

一提起生活中的小故事，李敦白就像是一个老顽童，一个阳光大男孩的神情。提到夫人王玉琳，他一往情深地说：“没有她我活不到今天。她是老天派来管我的。”在金婚大典时，宾客盈门，王玉琳对大家说：“他一直是我们的家长。”李敦白说：“其实，我只是副家长，她才是正家长。”李敦白谈笑风生、幽默风趣，把曾经很沉重很苦涩的往事，包括狱中的遭遇都当笑谈。他常说：“我爱人是个了不起的女人，她是我崇拜的对象。”