“中剧”也疯狂

陈丹琼

欧美

在美国，当地的华人频道会经常根据国内电视剧热播的情况引进作品，但《甄嬛传》和《还珠格格》两部古装剧引起主流电视台注意的消息还是头一回。《士兵突击》和《新版水浒传》在美国也拥有很多粉丝。如同美剧在中国之小众，中剧在美国和欧洲的市场的受众也多为华人和好奇的本地人，但已可以看出武侠剧和琼瑶剧是他们的最爱。

日韩

《还珠格格》在韩国能够走红是因为该国三大电视网络之一SBS的引进，直到去年三月，《新版还珠格格》还在该电视台播出。韩国观众对于古装和宫斗剧格外偏爱，2012年的首尔电视剧颁奖礼上《步步惊心》的主演吴奇隆获得了网络人气奖。日本观众更喜欢与本国文化相关的内容，2011年新版《三国》在东京国际电视节上获得海外电视剧特别奖。

东南亚

新加坡、泰国、越南等国都是最早认可中国电视剧的市场，中国向海外输出的70%以上电视剧都销往这些国家。从《西游记》到《还珠格格》、《雍正王朝》都曾引起万人空巷的热潮，甚至引起翻拍。就在今年春节期间，《包青天》还在越南播放。之前在国内备受争议的《宫》还获得亚洲电视奖的最佳编剧奖，这意味着被国际主流评价机构认可。

非洲

坦桑尼亚只有一家国营电视台和两三家实力较强的私营电视台。2012年10月，中国现代都市剧《媳妇的美好时代》在当地播出的时候甚至举行了隆重的开播仪式，最初剧集只安排在每周一、二、三的晚间6点半播出，每天只播一集。结果很快就遭到观众的抱怨。随后，该剧的斯瓦西里语版也开始在每周日下午通过肯尼亚电视台两集联播。