翡翠行话

万珺

在翡翠圈内，行家闲聊时脱口而出的行话，常常令许多收藏者摸不着头脑。本来就感觉翡翠水深，行话一说，就又给蒙上了一层神秘的阴影。对于刚入行的收藏者来说，翡翠行话确实很陌生，然而行有行规，翡翠也有其独特的收藏文化。那么，翡翠行里都有哪些行话？

无绺不遮花 《礼记》云：“大圭不琢，美其质也。”事实也是如此，高档的翡翠绿色通常也都是以“素”身的形式来表现其自然本质的。例如老扳指、翎管之类都属于“素活”。如果雕有花纹图案，其美丽的花纹之下必有蹊跷。故而业内有“无绺不遮花”的说法。现代的翡翠制品中同样如此。

经常碰到有收藏者对素面上的小小瑕疵揪住不放，因为一点不完美而放弃一件很不错的翡翠。其实很多外行对原料本身毛病很严重、有很长很深的绺裂而用图案避掉的翡翠没有观察力。

2006年左右，曾有一位收藏者想买一只底子非常干净、细润，并且带一段鲜艳绿色的翡翠手镯。这只镯子相当完美，当时说好以40万元成交，都去付款了，收藏者说还要再看看，结果在手镯内圈挑出一条长仅一两毫米的小线，既不是绺也不是裂，只是一条小白线。收藏者犹豫再三，还是不买了。很为她可惜，因为她挑的地方不对，失去了收藏的一个好机会。现在同等质量的手镯价格应该在两三百万元了。

2011年，一位收藏者买了一件千万元的翡翠花件，他请我帮看看。这件翡翠花件的颜色、种水都非常好，形状特别饱满。但有一个问题是原料上有一条很长很深的大绺裂，只是用很巧妙的工艺遮住了。外行以为就是美丽的图案，内行一眼就能看出是材料上大的绺裂。如果是普通翡翠，有比较大的绺裂，虽然也不好，但无绺不做花，如果是花件也可以接受。但高档的翡翠，是不能接受有这么大的问题的。

因此说到翡翠收藏，以光素为美。即使是翡翠花件，工艺也是越简单、精致越好。如果原料上问题很多，加工师傅一定会剜脏去绺，用工艺把原料上的毛病隐藏起来。而如果是素活，也说明毛病不是太严重，虽然也会有些程度地减低翡翠的价值，但问题不是太大。因此提醒收藏者不要被看似细致繁琐的雕工所迷惑，而是要透过现象看本质。

冷眼观炝绿 所谓“炝绿”其实就是染绿色翡翠，也就是C货翡翠。翡翠以绿为贵，不带绿色的白杆翡翠价值很低。“冷眼”就是提醒人们要重视“第一眼”的感觉，不要放过任何疑点。因此，对于收藏者来说，当面对一件翡翠时，不妨多一些“冷眼”，不要一见颜色漂亮就忘乎所以，更不要一听便宜就觉得是个机会。听到价格很便宜时，更要冷静，问问自己，不会是假货吧？你越“冷”，就越能保护自己避免被假货打眼。如果缺乏足够的经验，那么一定要到信誉好、有质量保证的店里去选购，有空时尽量多看看好翠。

捡漏必打眼 老行家有一句话：“捡漏必打眼”。也就是说，即使是干了一辈子的行家，如果被说活了心，以为能捡到漏，结果往往是被打了眼。而在市场、交通、资讯如此发达的今天，这么多人都在收藏，哪还有漏可捡？

听故事可以，但真到了自己收藏的时候，还是一定要老老实实、本本分分、多学多看，多了解各种收藏知识。如果既不精于学习，还想着自己能碰到别人碰不到的机会，能捡到漏，一般来说结果肯定是被打眼。人不贪自然就不会被骗了。

外行看色 内行看种 这句话是说，看翡翠，外行更重视颜色，内行更重视种份。非常有道理。

“种”是衡量翡翠质量优劣的一种说法，指玉质的粗细、透明度强弱，上品为老，次者为新，老“种”工后色调更好。新手大多会去挑有颜色的翡翠，而有了经验的收藏者相翡翠则是在“种”好的条件下再注意绿色。我在翡翠行业多年，现在看一个人收藏的翡翠，就知道他是在哪个段位上的。买过精品的人，绝对不会再买垃圾货，他的眼光上去了。

所有人都是从眼光低开始的，因此眼光低的人永远是多数。翡翠也是，品质普通的永远是多数。但是随着时间推移，懂得翡翠的人会越来越多，眼光高的人会越来越多。不管收藏什么，一定要参考时间的坐标。随着时间流逝，什么增多什么减少，这样才能把握大趋势，才能找到自己的方向。