二表哥吹泡泡

闫晗

80后，死心眼摩羯座一枚，媒体编辑，专栏作者，作品散见于各大媒体。常奉劝自己的是：自卑害己，自负伤人。可以无用，但不可无趣。

他在非洲等着急用呢……

下午四点钟的时候，二表哥厂里的前台小妹兼秘书打来电话，让我帮忙把一份文件的英文部分翻译成中文。我接收了文件一看，是份合同，开头是甲方的姓名、地址、电话、传真、邮箱等信息，自然是英语名字。这也看不懂吗？没文化真可怕。我心里还想，常常不知道大学毕业生和初中毕业生有什么区别，可在某些时候还是能见出不同的。

带着从容与自得把那非洲某国的信息资料发过去，小妹的电话又来了：姐，我刚刚搞错了，是要把整份文件的中文部分翻译成英文。Oh， my Lady Gaga！ 姑娘你是在开玩笑吗？我还在错愕之中，尚不知如何回应，那边噼里啪啦的又来了：我们这边也找不到人翻译呀，你哥让我找你的，他在非洲等着急用呢……明天下班之前给我哈。

那边电话挂了。我看了看手表，已经是下午四点半。感觉我也快挂了。

我二表哥是个神人，早些年经过筚路蓝缕的创业之后小有资产，这几年广泛涉猎诸多行业，脑袋一拍一个主意。二表哥前几年曾计划在北京建汽车修理厂，结识的准合作伙伴却是不靠谱的人——在发财的事情上想象力既超群又拮据，比如把汽车上了保险之后又给开到外地的矿坑里埋了，再向保险公司骗保。当然，这件事情还是被揭露了，那人也付出了代价。

二表哥的办厂愿望泡汤后，依旧今天想承包荒山搞绿色养殖，明天想下海捕捞海鲜，也倒腾了不少事情，眼瞅着是想法日新月异，上天入地无所不能，是我这样的凡夫俗子理解不了的。他的思维方式很奇怪，基本不相信正常程序可以办成事，常常是想出一个主意，然后准备一部分财物找关系解决，over。

这一回，他不知道从哪里认识了一个包工头，打算跟随对方的建筑团队一起去非洲进行“商务考察”。他打电话来，要把护照快递寄给我，让我循着地址送给包工头。我对这个逻辑非常不理解：为何不能直接寄给本人呢？他说，不放心。

对于外地亲戚的求助，一向是理解要执行，不理解也要执行。于是，我在第二天的上午接到了包工头的催促电话，说他要去使馆办签证了，怎么护照还没有送来。我愕然：我也没收到，能怎么办呢。这件事情的一波三折暂且不表，总之我在一个雾霾天气的傍晚把护照快递了过去，了却了这一桩托付。并且，我从中得到了一个信息：二表哥最近真的要去非洲某国。他的想象力之丰富人脉之宽广太令我惊诧了，他要去干嘛呢？修汽车还是盖房子，还是打渔？

我还惊诧着呢，人家已经雷厉风行地降落在非洲大地上，徜徉在红海岸边，居然急不可耐地要签合同。我郁闷地看着那些合同条款，那些汉语措辞重复而空洞，用翻译软件翻出的效果极其可笑。于是我默默想着，晚上回家凑合翻译看看吧，明天再找英语系的同学修改一下——这样的请求我还能张开口，倘是要人家代劳翻译，又这么紧急，没有丰厚的报酬我根本不好意思提起。

我在地铁上焦心了一路，回到家，表嫂打电话说，想找专业律师过目一下合同，让律师事务所翻译这份合同。动用人情关系联系到某律师，人家一听大致内容，连连摇头：不靠谱，不可能的，像是骗局……看完合同后，分析了其中种种凶险之处：X国政局不稳，内乱频繁，相邻海域是索马里海盗出没的主要地带，合同都没写明发生这一切时该如何赔偿……

我一听，立即替二表哥担心，想打电话劝他赶紧回来，又没带律师又没有翻译出去签的哪门子合同啊？人家正规途径可不是这么充满山寨气息。二表哥打回国际长途来，却是不耐烦地教训我：你不懂的，别添乱，你管翻译就行，别的不用管……真要有一天，他想找人合伙把喜马拉雅山削了，让印度洋的水汽把沙漠吹成绿洲，我也不稀奇。给一个支点，就可以撬动地球，有时候他真顾不上有没有那个支点。

我们通常羡慕充满想象力又作风大胆的人，因为生活本身过于平庸乏味，如果他们从事作家、编剧、导演这些工作，给我们吹出一个个华丽泡泡，那真是美好的事情。可即便李安的海洋幻境，也需要细致的后期制作来完成。天下很大，世界很宽广，二表哥们到达某个目的地，乘坐热气球并不是个好主意。

责任编辑：刁雅琴