American Movies对英语听说的积极影响

蔡美英

【摘 要】American Movies近年来在我国大行其道。它的流行对英语学习起了一定的积极作用，尤其是英语的听说能力方面。本文从中国英语学习的现状入手，分析American Movies的类型，观看American Movies的方法，American Movies如何影响我们学生的英语听说等，并且提出正确观看American Movies的相关建议。

【关键词】American Movies 英语听说；英语学习

一、英语学习的现状分析

众所周知，英语已经成为了“global language”，作为全球传播最广的一门语言，英语在中国教育中已是比重越来越大的一个课程学习内容。语言的基本用途在于交流，为了实现交流的顺畅和准确，说话者该掌握熟练并不断提高最基本听说能力。当然，在学生群体里，利用各类英语影视作品来提高英语听说能力是一种广受欢迎的途径之一。然而纵观身边同学的经历，并不是所有American Movies迷的英语听说能力都很强。也有经常看American Movies的人说看不懂或是看着看着只关注屏幕上面的中文字幕了。但也不乏有部分American Movies迷在英语听说方面表现得十分出色。那么到底American Movies对提高英语听说能力能产生多大影响呢？本文拟就调查数据结果分析及观看American Movies对提高英语听说能力的可行性进行探讨。

二、根据数据得出的结果分析

1.对American Movies的喜爱程度及看American Movies的频率

大部分人都集中在一周，一个月或一年看几次American Movies，而且数据都平均集中在30%左右，每日必追的只占了很少一部分。另外，大部分人对American Movies都很喜欢或较喜欢，也有一部分人表示一般喜欢，平均占30%左右，很少一部分人表示不喜欢American Movies，从以上两个数据可以得出大部分的学生还是喜欢American Movies。

2.American Movies的类型

将近1/3 学生对科幻懸疑如Vampire Diaries动作悬疑如Prison Break这类的American Movies感兴趣，而贴近生活类American Movies如Friends Season，涉及专业知识类American Movies如The Big Bang Theory和情感时尚类American Movies如Gossip Girl的比例较小，各占15%左右。科幻悬疑类的American Movies近年来一直受到大家的追捧，而且热度不减。虽然这样题材的American Movies情紧凑，视觉冲击大，常常令人爱不释手，但是对于提高英语听说能力而言并不是很好的选择。因为这种题材的American Movies台词过于生僻，在日常生活中并不是经常被使用。可见正确选择适当American Movies的类型对英语听说能力有一定的影响。

3.观看American Movies的目的

将近一半的学生观看American Movies以兴趣和娱乐休闲为主，40%的学生是兴趣为主，学习为辅。而只有6% 的学生会从学习的角度出发去看American Movies。

4.观看American Movies的方法

78% 的学生只看一遍American Movies，看2-3遍的学生占了18%，4-5遍的学生微乎其微。其中76% 的学生观看American Movies时同时看中英文字幕，而仅看中文字幕的学生只占22%，只看英文字幕以及不看字幕各占1%。60% 的学生会偶尔关注台词中的单词和语法，60% 的学生会偶尔对剧中的台词加以练习。从以上数据结果可以看出很大部分比例的学生观看American Movies的方法并不正确，或者说没有抱着提高英语的心态去看American Movies。如果要把一部American Movies的台词吃透并加以在日常生活中使用，仅看一遍是远远不够的。而且在观看过程中，同时看中英文字幕不是一种很好的学习方法，这会导致把注意力集中在字幕上，而不是听力上，如果能仅看中文字幕或者英文字幕，甚至不看字幕对英语学习者的听力会有很大帮助。除了听力，大部分学生并没有过多关注台词中的单词，也没有在课后加以巩固练习，这是一个很大的遗憾，在第一遍看的过程中开始对某些单词或句子有初步印象，但是没有后续的跟进，如背记单词，模仿发音语调等，失去提高口语及听力的机会。

5.American Movies是否提高英语听说能力

将近70% 的学生承认他们的听说稍有提高，但是提高很大的只占了很小一部分。American Movies可以提高听说能力，但是这和上述提到的种种因素有关，如学习目的是否正确，观看方法是否正确等等。

然而，关于如何利用American Movies来提高听说能力，将近60% 的学生认为选择合适的American Movies和将American Movies与生活结合起来是有效的方法，其他还有增加观看次数，分析练习台词等方法。

三、观看American Movies的方法

1.选择适合英语学习的American Movies

正确选择观看和研究学习American Movies类型，最受年轻人青睐的American Movies主要有三类：科幻类，惊悚类，生活类。科幻类的台词多有生僻词汇，观看这类American Movies可以拓宽学习者的知识面。惊悚类的台词在生活中也常用，但是它惊险刺激的剧情会吸引观看者大部分的注意力，并且为了剧情需要，营造气氛，这类American Movies的台词量并不多。相比之下，生活类更适合学习者用来学习英语，提高自身的听、说能力。

2.讲究了方法才能有好的效率

首先，英语学习者不但要让American Movies成为娱乐工具，更重要的是要把American Movies当作是学习工具。

其次，American Movies视频都配备中英文字幕。在这种情况下，一开始，学习者需先在不看字幕的情况下看剧，由此检验和训练听力。然后，学习者带着对影片的一定了解，边观看影片边看英文字幕。这一次，需将他第一次遗漏掉的信息补上，搞错的信息纠正过来。学习者要分析第一遍和第二遍的差别，找出自身的缺憾。研究自己找不到正确信息，是因为有生词、自身发音不正确、用法不熟悉？还是其他方面的不足？在这方面学习者需自己总结。

然后，Take notes.做笔记可以帮助记忆。笔记的内容可以是遇见的生词，词汇的生僻用法，习语，句式等。这样整理知識，便于学习者在其他场合和时间巩固知识。

再者，学习者可以将电影台词当做听写材料。在听写过程中，既能检验学到的知识是否掌握，也能训练自身的听力能力。

最后，Put it into practice.对于学习到的知识要及时运用在生活中。这样，学习者可以提高自身的语言运用能力。如果身边缺少练口语的对象，可以直接利用American Movies中的角色，和他进行角色扮演。

这样，学习者还找到了和“Native speakers”说英语的免费机会。同时，可以让学习者更熟悉本土发音，以求培养更好的口语能力。

四、最后的总结

如上所说，加以正确的态度以及方法，American Movies确实对英语学习者有很大的影响，尤其是听说能力方面，但是可惜的是大部分的学习者很少抱着学习的态度去认真的对待American Movies，而是把American Movies当做休闲放松的手段，如果大家能够树立正确的态度，使用正确的方法，相信American Movies可以被利用的价值将会更大。

参考文献：

[1]周波.论述美剧对英语学习的推进作用[J].南京工业职业技术学院学报

[2]王烨，王海娜.重温经典对白[M].北京：中国水利水电出版社

[3] 文中一些American Movies的名称来源于Internet