老树春深更著花

■郭东宁

老树春深更著花

■郭东宁

夏衍（左）指导李培建（右）修改话剧《孙中山伦敦蒙难记》

广播剧《伟大的转折》导演、北京文艺广播电台台长邵军（右）与导演胡培奋（中）、作者李培建（左）合影

欣闻李培健所著广播剧《伟大的转折》（与沈弘联合编剧、导演胡培奋、邵军）荣获中共中央宣传部2012年第12届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖。原想立即前去祝贺，奈因李培健常年侨居海外（加拿大），难以相见，近闻他海外归来，便欣然登门拜访。

李培健系国家一级编剧，我省文化厅剧目工作室原主任、离休干部，早年毕业于上海市立实验戏剧学校（校长熊佛西，上海戏剧学院前身）。我在他的客厅里看到许多剧照，其中有石维坚在话剧《孙中山伦敦蒙难记》中扮演孙中山的剧照，马少骅在电影与电视剧《平民大总统》中扮演孙中山的剧照，韩夫一与英籍演员琼斯、罗马尼亚籍演员鲁梦蕾、美籍演员何加伦等人在电视剧《孙中山在澳门》中扮演青年孙中山与有关人物的剧照，等等。其中特别引起我注意的是一张李培健与夏衍的合影，我好奇地问他：“这不是前辈艺术大师夏衍吗？”他点点头答道：“是的。”接着他便对我说：“我研究孙中山史料并且坚持孙中山题材的创作已经30多年了，我写孙中山的启蒙老师便是夏衍。”于是，他便向我讲述了30年前的一段往事——上个世纪70年代末，党中央召开了十一届三中全会之后，党的文艺政策已经进行了拨乱反正，胡耀邦同志提出，从远古神话到近、现代史以至科幻等四方面的题材皆可自由选材。此时，夏衍于1980年第三期《电影艺术》上，有一篇文章，他说：“中国经历了两千多年封建社会，直到出现孙中山这样一个伟大的人物，才把皇帝推翻。……写孙中山的一生当然困难，可以写他的片段，英国朋友跟我讲，孙中山在伦敦蒙难可以写成戏啊。”……受此鼓励，李培健便鼓足勇气选定了孙中山伦敦蒙难的历史题材写了一部话剧，未料多家演出团体都不采纳，有的说这种带有国际性的题材谁敢拍板？也许要拿到中央政治局去审查吧！更有人说你是共产党员，你不写共产党的总理，干嘛去写国民党的总理？……总之，当时极“左”思潮的影响还在，害得这部话剧险些胎死腹中。在这种困难的情况下，李培健便于1980年12月28日向夏衍发出一封求助信，自此，剧本便从困境“陡转”为顺境：夏衍接到剧本后不但逐场逐段作了修改，而且还向中央实验话剧院作了推荐，该剧院经过艺委会民主讨论，一致同意接受了这个剧本，并且选派了刚刚拍完电影《天云山传奇》（饰男主角罗群）的演员石维坚扮演孙中山，李培健也应邀赴京随团参加排演，达半年之久。在此期间，李培健先后三次聆听过夏衍的教诲，其中最主要的收获就是写历史剧要忠于史实，原剧中对于孙中山获释的原因虽然强调了师友康德黎的救助，英仆柯尔的仗义送信，报界的声援，但是对于英国政府向清廷使馆发出照会，要求立即释放孙中山这一关键性的举措，却有意回避了。李培健说，这是因为他当时思想上仍有“左”的影响，生怕美化了老牌的大英帝国主义。针对这一问题，夏衍不但做了批示：“一要忠于历史，二要大体符合当时的时代气氛，”而且亲手代笔新写了第九场，虚构了一个英国外交部司长汤姆逊，向清廷使馆递交了照会，指责他们越出外交权限，非法绑架孙中山，侵犯了大英帝国的主权，要求限时释放孙中山，清廷使馆只得被迫放人。遵照夏衍的改本，剧院进行了认真排练，连演了一个月，江西省话剧团及吉林市话剧团也都在当地相继排演，全国各大报刊（包括香港、澳门）都发表了报道及评论，英国伦敦路透社也转发了新华社的英文电讯，各界一致称赞建国以来首都戏剧舞台第一次出现的孙中山艺术形象。

1982年1月10日李培健见到夏衍向他汇报了演出情况，老人家听了很高兴，他说，纪念辛亥革命70周年很需要孙中山题材的戏，所以全国政协将这个戏列入纪念活动项目了，这个戏不好写，能有这样的成绩不容易，他勉励李培健继续写下去，争取更多更好的成绩。

广播剧《共和之父》在总统府举行首播式。江苏省孙中山研究会会长卜承祖（右）接受记者访问。

电视剧《平民大总统》剧照。马少骅饰孙中山（右）、常小川饰宋霭龄（右二）、蔡伟饰黄兴（中）、王宇饰荷马李（左二）、王劲松饰胡汉民（左）。

李培健回忆到这里，感慨的说，转眼三十多年过去了，夏衍已辞世，但他的教诲一直铭记在心，未敢忘怀。自那之后，他参加了我省孙中山研究会、陈独秀研究会、瞿秋白研究会的多项学术活动，一面学习现代史，一面继续创作孙中山题材的作品，去年获奖的广播剧《伟大的转折》是这一题材的第十部作品。从2009年9月在加拿大动笔，到2012年9月定稿，先是写长篇电视连续剧，后来改写电影剧本，直到写成三集广播连续剧，前后花了3年时间，从加拿大写到南京、北京，他已从古稀之年跨越到年逾八旬的老翁了！……纵观李培健写孙中山的作品，举凡孙中山的一生几个重要历史时期皆有所反映，从孙中山青年时期弃医从政开始，就有电视剧《孙中山在澳门》，1999年12月20日央视8套黄金时段首播，获江苏首届“金凤凰奖、”优秀电视剧奖；伦敦蒙难事件有话剧《孙中山伦敦蒙难记》予以反映；孙中山创建中国历史上也是全亚洲历史上第一个民主共和国——中华民国，对这一重大历史事件，李培健写了话剧《国民公仆》（匡亚明题写剧名），1987年获首届“田汉戏剧奖”二等奖，同名广播剧由福建人民广播电台录制播放，1991年又著同名中篇小说，《南京日报》于同年10月4日至11月14日连载，江苏人民广播电台同时播讲。对此重大题材，李培健经过10年的反复琢磨，又以新的视野，于2001年写出电视剧《平民大总统》（李瑞环题写剧名），获20届全国电视剧“金鹰奖”提名奖，同名电影于2006年11月12日央视6套首播，同名长篇历史小说及电视文学剧本由北京台海出版社于2002年出版。去年，李培健新著《伟大的转折》写的是孙中山晚年实行首次国共合作的伟大创举，李培健说，孙中山的晚年不同于其他伟人的晚年，那是他“愈挫愈奋”的晚年，诚如宋庆龄所说：“孙中山为中华民族和中国人民进行了四十年的政治斗争，在晚年达到了高峰，这一顶点是他决定同中国共产党合作，一道进行中国的革命。”对于孙中山晚年的“高峰”与“顶点”不敢掉以轻心，费时三年才写出三集广播剧《伟大的转折》，此剧荣获中宣部“五个一工程”奖，同时另一部广播剧《共和之父》（与陈永健联合编剧，导演陈永健，华小青）也获得了江苏省委宣传部第8届与南京市委宣传部第7届“五个一工程”奖。现在他又写了首次国共合作题材电影文学剧本《伟大的转折》，还有一部反映瞿秋白与鲁迅共同领导‘左联’的电影文学剧本《亲密的人》也即将完成，这位年逾八旬，仍然坚持笔耕的老剧作家，诚如顾炎武的诗句所云：“苍龙日暮还作雨，老树春深更著花。”