永久药效

文 _ [美]约翰·克里尔 庞启帆 译

永久药效

文 _ [美]约翰·克里尔 庞启帆 译

艾伦·奥斯汀深吸一口气，走进了那个昏暗的楼道，借着微弱的灯光，他找到了那个门牌号。

按照提供信息的人所说的，他轻轻地推开了门。房子很小，房内几乎没什么家具。四面墙壁都已经发黄，摇椅后的那面墙壁上搁着两个架子，架子上摆着十几个瓶瓶罐罐。摇椅上坐着一位老人正在看报纸。艾伦咳嗽一声，然后把别人给他的那张纸片递给老人。

老人看了一眼纸片，微笑着说：“你好，奥斯汀先生，很高兴认识你。请坐。”

艾伦坐了下来，小心地问道：“是真的吗？你真的有那种药？我是说那种具有神奇功效的药。”

老人笑了笑，答道：“我这儿的药没有一样是普通的。像这一瓶，”老人站起来，从架子上拿下一瓶药水，说，“这瓶药水没有颜色，也几乎没什么味道，掺在咖啡、葡萄酒或者其他的饮料中很难被发觉，就算顶尖的法医对尸体进行解剖也很难发现。”

“你的意思是说，这是一瓶毒药！”艾伦惊恐道。

老人漠然一笑，说：“或许你可以叫它生命清除剂。生命有时需要清除，人类才能得以净化，不是吗？”

“这玩意儿我可不想要。”艾伦说。

“最好不要。”老人说道，“你不知这玩意儿有多贵。一茶匙的量，绝对够用了，我要卖5万美元，一分也不少。”

“你的药不会都这么贵吧？”艾伦小心地问道。

“哦，当然不会。”老人说，“像爱之水，我是不会开这个价的，买爱之水的年轻人通常没那么多钱，要不他们也不会到我这儿来买爱之水了。”

“哦，听起来真令人高兴！”艾伦兴奋道。顿了顿，他又开口说：“那么，你这里真有爱之水吗？”

“呵呵，如果没有，我提它干吗？”老人微笑道。

“那这药水会不会……”艾伦吞吞吐吐道。

“哦，不会。”老人说，“它的效力会永久存在。”

“哦，听起来太不可思议了！”艾伦尽量掩饰内心的兴奋。

老人笑了笑，继续说：“年轻的女孩只要喝上一点儿爱之水，不管她以前多么多情，都会像变个人似的，她会只跟你一个人待着，永远忠诚于你。”

“真是太好了！她可喜欢参加聚会或者去夜店了。为了能见到她，我也不得不经常到那些地方去。”艾伦说。

“以后她就不会喜欢了。”老人说，“因为她会担心你在那些地方碰上漂亮的姑娘。”

“你是说，她会吃醋？”艾伦欣喜若狂。

“服了爱之水后，你将会是她生命中唯一关心的人。”

“太棒了！”艾伦尖叫道。

“她会想知道关于你的一切。每天你做了什么事，说了什么话，她都想知道……”老人说道。

“这就是爱情！”艾伦脱口道。

“对，爱情。”老人答道，“你的衣食住行，比如你留什么发型，穿什么衣服，她都会关心到底。如果约会时你迟到了，哪怕是一分钟，她也会担心。”

“那么，这神奇的药水要卖多少钱呢？”艾伦小心地问道。

老人拉开抽屉：“只需1美元。”

“哦，真是太感谢你了，你是个好人！”艾伦惊喜道。

“奥斯汀先生，我很乐意为你效劳。”老人边说边把瓶子交给艾伦。

10年后，还是那间小房子，还是那个老人，但是艾伦·奥斯汀的表情看上去十分不一样了。

“请坐，奥斯汀先生。”老人说道，“很高兴又见到你。你很享受爱之水的效果吧？”

“嗯—很好，的确非常不一般。”艾伦很不自在地坐下来，“但是……”

“这里的每一样东西都是非常不一般的。”老人打断艾伦，得意地说。

“是的。”艾伦说道，“但是—你有办法解除它的效力吗？”

“奥斯汀先生，”老人答道，“爱之水的效力是永久的。”

“你的意思是你不能。”艾伦的额头冒出了汗珠，“哦，这不是真的。你一定有办法，有办法解除它。”他再也无法控制住自己，激动地拍起了桌子。

“放松，放松，放松。你不用这么着急。在这里，我相信你能找到你想要的来帮助自己，虽然贵了点儿。”老人边说边晃动着一个瓶子。艾伦觉得这个瓶子有点儿眼熟。

“你的意思是生命清除剂？”艾伦瞪大眼睛，“不不不，我永远不会杀她。她是戴安娜。”他猛烈摇头。

“是的，奥斯汀先生，她是戴安娜，如果你真的认为她是的话。”老人把瓶子放回架子上，又拿起他的报纸。

艾伦闭起双眼，10年来所发生的一切在他的大脑中一一掠过。许久，他睁开眼睛，再次盯着那个小瓶子。“也许你是对的。”艾伦喃喃道，“她不是戴安娜，她夺走了我亲爱的戴安娜。”他的脸慢慢变得扭曲、可怕，“我要杀了她，这个妖艳而危险的女人，这个把我当成囚犯一样看管的女人。一流的法医也查不出原因，是吗？”

“是的，它无色无味，根本查不出来。不过，它有点贵。但我相信，这对现在的你来说已经不是问题。”

“不是问题，如果这个妖艳而危险的女人能得到惩罚的话。”艾伦拿出了厚厚的一沓钞票。

老人布满皱纹的脸上露出了得意的微笑。他接过钞票，然后把那个已经装满药水的瓶子递给艾伦。

艾伦把瓶子放进口袋，转身离开了小屋。“祝你好运，年轻人。”身后传来老人低沉的声音。