大师谈英语学习(六)

北京市董悦供稿

张道真

大师简介：张道真（1926－2009.10.27），出生于湖北沙市，英语教学界的泰斗、著名的英语语法学家。1947年毕业于国立中央大学(现为南京大学)外语系。1948年春赴美留学，先就读于华盛顿大学英国文学系，1949年转往哈佛大学读比较文学。1950年响应周总理号召回国参加建设，在北京外国语学院任教至1996年退休。后应邀赴深圳大学任校长顾问。

张道真教授认为：

1.“哑巴英语”是目前中国人学英语面临的最大问题。语言是用来交流的，“学口语是学任何语言一个开门的钥匙。听说能力强，读写就不难。”

2.学英语就应该先突破“听说”这一关。“你学一个语言，不会听，不会说，语言记不住，很快就忘了。”

3.通过模仿提高英语听说能力。张教授提倡“跟着磁带学，跟着录音学，跟着录像学”，这样才能学到地道的英语。

4.学习英语要多背诵，不然脑中没有材料。“认真刻苦的背诵可以让大量的东西留在大脑里，时间长了就变成自己的了。”

语录：

大胆地说再加上持之以恒地学。

当你具备了一定的语法、词汇基础后，就该利用各种场合特别是与外国人交流的机会大胆地说，平时更要“拳不离手，曲不离口”。

在人成长过程中的5～20岁之间是学语言的最好时段。

你如果听说不抓，读写也抓不上去。现在考试前临时抱抱佛脚是靠不住的，很快就忘掉了，你要在用中烂熟于心，变成自己掌握的东西，就像汉语一样，它才起作用。

黄源深

大师简介：黄源深，1940生于浙江新昌，1961年参加工作，历任华东师范大学外语系教师，澳大利亚悉尼大学硕士，华东师范大学外语系主任，澳大利亚拉特罗布大学客座教授，美国宾夕法尼亚州立大学客座教授、博士生导师，华东师范大学澳大利亚研究中心主任，教授。曾任三届教育部全国高校外语教学指导委员会委员。目前社会兼职有：中国澳大利亚研究会会长、上海翻译家协会副会长、中国译协理事、上海市文联理事、上海市作家协会理事、上海市政协委员。

黄源深教授认为学习英语需要大量的阅读，但绝不是“苦读”，阅读英语应当轻松愉快，要选择可读性强、容易读、有利于扩大知识面和提高文化素养的阅读材料。而且阅读时不要停下来查字典，要一口气读下来，因为阅读的主要目的是获得语感。阅读需要“量”，没有大量的语言“输入”，是难以学好英语的。

语录：

归根结底，好的英语是“读”出来的，不是做练习“做”出来的。“读”出来的英语是地道的、自然的，因为使用者依持的是“语感”；“做”出来的英语往往流于生硬，因为使用者是依赖“语法规则”硬“做”的。

写作最能使人感到英语学习上的不足，最能提高对语言的敏感性和吸收能力。好的作文是学生写出来的，不是老师改出来的，多写才能出文章。

秦秀白

大师简介：秦秀白，1941年11月生于天津。1965年毕业于北京外国语学院英语系。 现任华南理工大学外国语学院教授；广东省外国语学会副会长；广东外语外贸大学“外国语言学及应用语言学研究中心”兼职教授、博士生导师；北京外国语大学 “中国外语教育研究中心”兼职研究员。先后担任全国高等教育自学考试委员会委员（1984－1996年）、国家教委第二届高等学校外语专业教材编审委员会委员（1986－1992年）、教育部第一、第二和第三届高等学校外语专业教学指导委员会委员（1992年至今）。

就学习英语而言，不要把“宝”都押在课堂学习上，而要靠自学。“We live in and by language”。要学会在生活中学英语。诚然，你周围的语言环境是汉语，但你完全可以自己创造虚拟的“英语世界”。常问问自己：这层意思或这个事物用英语该怎么表达？在这种场合或情景下，以英语为母语的“老外”会说些什么话？带着这类问题去读书，去请教他人，就能“立竿见影”。有了这种意识，你就会发现你走到哪里都可以学英语，一辈子都在学英语。

要读大量的英文小说。就英语学习而言，一部英文小说其实就是英语建构的一个“虚拟世界”。那里有人，有人的心灵和人与人之间关系的揭示，有人与自然、与社会的冲突和调和。走进一部英文小说，你实际上就已经“生活”在一个“英语世界”里了，还愁没有东西可学？经典作品要读，写得好的当代通俗小说也要读，因为后者的语言更新鲜，更有时代感。