巫师和羊

李冬梅 编译

巫师和羊

李冬梅 编译

一片林间空地上住着一个巫师，巫师养了一大群羊。巫师每天需要吃掉一只羊，但每次巫师捉羊时，那只羊都要奋力反抗和号叫，所以羊群的警惕性越来越高，一见到巫师，就四处逃散。巫师每天为了捉到一只羊，要颇费一番工夫。

巫师一番冥思苦想后，终于想出了一个好办法：他要单独和每一只羊谈一谈，以消除它们的紧张和戒备心理。

巫师像对老朋友一样对第一只羊说：“你不是羊，你是和我一样的人，所以你根本就不用怕，我只杀羊吃羊。而且你是羊群里唯一的一个人，是我真正的朋友。”

巫师又满脸真诚地对第二只羊说：“你为什么也像其他那些羊那样躲着我呢？你可是一头威猛的狮子啊，你什么都不应该怕。我只吃羊，而狮子是我最要好的朋友。”

然后，巫师又信誓旦旦地对第三只羊说：“你看，你根本就不是什么羊，你是一只勇敢的狼。我还像从前一样，每天要吃掉一只羊。但你是狼，是我知心的朋友，你有什么好怕的呢？”

如此这般，巫师让每一只羊都确信自己不是羊，而是羊群里的其他动物，是巫师的朋友。从此以后，羊群彻底发生了变化，不再往林子里跑，每天安然地在草地上啃食青草。即使看到巫师捕杀哪只羊，其他的羊也只是想：“巫师又杀了一只羊，可我不是羊。我是狮子（狼、人），是巫师最好的朋友。”

不仅如此，巫师每天捉羊也变得轻而易举了。只要他走过去对一只羊说：“我的朋友，我们很久没见面聊聊了。你现在到我的院子里来一趟吧，我们谈谈羊群的事。”然后那只羊就会自豪地跟着巫师到院子里来。而巫师也真的会了解一下羊群里的事，那只羊当然是高高兴兴地如实相告。但羊的话音未落，巫师就把它杀掉了。因为瞬间就没了性命，所以那只羊至死也没明白到底是怎么回事。

还有一点更让巫师受益匪浅。因为他让羊群里所有的羊都重新定位了自己，所以羊们便彻底忘记了面临的死亡，每天不再心惊胆战，而是一心一意地享用青草，享受着生活，所以肉也变得格外鲜美。

在以后的很多年里，巫师就这样一直顺利地掌控着一大群羊，而且让巫师倍感惊讶的是，很多羊还会主动帮助他：如果羊群里哪一天出现了一只有思想的羊，这只羊异想天开地要探究事实的真相，那么那些自以为是狮子、狼或者人的羊，就会争先恐后地把这只羊的一举一动向巫师汇报。巫师第二天就会毫不客气地把它吃掉。

看完这个巫师和羊的故事，扪心自问，我们是羊群里的狮子、狼还是人呢？

图/麻塔鱼

亦云地说“yes”，其实并没有明白别人说了些什么，反正他们所说的也不是什么要紧事，回答“是”通常不犯什么错误。因此当这个胖胖的中年黑人嘀咕着什么的时候，我已经说出了不知多少个“yes”了。见我回答“是”，他迷惑地抬起头看着我，还没等我搞明白发生了什么，他自己已经乐得不能控制了。原来他在开玩笑，说我还欠学校2000美元，只有交上这笔钱才能给我办理离校手续。我由于没有听懂就回答了“是”，所以让他捡了个乐子。他毫不掩饰自己的兴奋，有人进来时，他会迫不及待地向人家描述并模仿起来，模仿完了还会给我一个狠狠的拥抱，似乎很感谢我给他带来了这一天的快乐和满足。走前我向他告别，他表情严肃地站起来，紧紧地拽住我的胳膊对我说：“你不能走，你还欠我2000美元！”说完他又开怀大笑起来。我走出他的办公室还能想象得出，他一定还沉浸在刚才的快乐里呢……