在印未道歉，卡梅伦内外不讨好

本报驻印度特约记者 张 樱 本报特约记者 甄 翔“这是你能从英国首相嘴里听到的最接近道歉的词了。”印度《第一邮报》援引的萨迪普·罗伊这句评论针对的是英国首相卡梅伦20日对1919年印度阿姆利则屠杀事件表达“遗憾”一事。尽管卡梅伦成为首位在任期间对阿姆利则屠杀事件表达遗憾的英国首相，但只遗憾却不道歉的说辞还是引起印度媒体强烈不满。路透社强调，卡梅伦在访印最后一天表达遗憾旨在加强英印关系，特别是为了进一步达到此访主要目的：帮助英国企业在印度赢得商机。“印度时代网”21日用“只表示遗憾却不道歉！”这样带惊叹号的大标题提出质疑。文章称，虽然印度国内总体会对卡梅伦的这番刻意做出的姿态表示欢迎，但风险在于这么做会把人们的注意力拉回到殖民时代。特别是卡梅伦没有真正说出“对不起”，这反而会引发人们的更大质疑：英国为什么不能全面道歉。屠杀事件遇难者家属基金会的负责人贝尔21日对法新社表示：“英国最高领导人道歉，这本来是能改变历史的壮举，印度人也能在某种意义上感觉可以继续前进。”印度报业托拉斯对此调侃称，在英语当中，道歉是政治家最难说出口的词。“印度时代网”分析认为，卡梅伦此举颇有些赌博的意味，因为这可能会引发其他前殖民地发出类似的道歉要求，而印度其他殖民时代的受害人群也会发出类似呼声。与英国代表团关系亲密的消息人士曾透露，一些顾问曾在卡梅伦出访前对其表达遗憾的做法表示强烈保留意见。据路透社统计，近年来英国领导人逐渐开始对大英帝国过去的一些错误进行道歉。2011年，卡梅伦访问巴基斯坦期间曾表示是英国导致了当今世界的许多问题，包括印巴之间的克什米尔冲突。但卡梅伦的表态立刻在英国国内引发传统主义派人士的不满。前首相布莱尔在任期间曾就19世纪爱尔兰土豆饥荒以及英国在奴隶贸易中扮演的不光彩角色道歉，布莱尔的继任者布朗则为上世纪20年代至60年代期间英国儿童被运到澳大利亚和其他英联邦国家进行道歉。英国从17世纪就通过东印度公司控制印度，直到1947年印度才获得独立。殖民历史对许多印度人而言至今仍是敏感话题，民族主义者一直呼吁英国承认殖民期间的恶行并道歉。不过也有人认为过去的事情就让它过去好了，宝莱坞著名影星阿米尔·卡恩就说：“我不认为当代英国人应为很久以前发生的事情负责，这不公平，他们并不因为一个世纪以前的事情而欠我们一个道歉。”▲