陕南罗湾客家话的音韵特点及与其他客家话的异同*
2013-02-22邢向东付新军孙红举
邢向东，付新军，孙红举
(陕西师范大学 文学院，陕西西安710062)
一、概 说
罗湾村旧称罗家湾，位于陕西省商洛市商州区黑龙口镇西部，距镇政府驻地约8公里，州城商州区40余公里。全村处在秦岭南坡深山的一条狭长的大山沟中，两面高山耸立，大水岔河自西向东从村前穿过，全村人口65户308人，其中63户都是罗姓客家人。据发音人罗太金先生口述和陈良学先生考证，罗氏客家人原籍广东省长乐县，“清乾隆三十年(1765年)，其先祖带领全家远迁至湖南浏阳县，经过短暂的停留，又辗转迁至陕西商州西乡泥峪川附郭里五甲大水岔(今黑龙口镇罗湾，罗湾当时属五甲)落籍创业。”二百多年来，他们依然较完整地保留了客家人的风俗习惯，罗氏祠堂至今保留完好，其堂号是“豫章堂”。村内大人小孩都能讲一口流利的客家话，当地人称为“广东话”，村内人互相交流都用客家话，和外人交流则用本地的商州话。
2011年7月，邢向东带领付新军、孙红举等对罗湾客家话进行了调查，10月份付新军又作了调查核实，两次调查的发音合作人都是罗太金，男，70岁，中专文化，退休教师。
在词汇方面，罗湾话基本保留着客家话词汇的面貌，与商州话有明显区别，尤其是日常口语词。称谓词如:阿公(祖父)，弥女(母亲，面称)，娭子(母亲，背称)，赖子(儿子)，婿郎(女婿)，舅爷(舅舅);一般名词如:月光(月亮)，天过(明天)，猫公(猫)，勺嫲(勺子)，舌嫲(舌头)，翼拍(翅膀)，话事(说话)，面(脸)。另一方面，罗湾客家话长期受商州话的影响，其词汇
语法方面，罗湾话同样保留了一些典型的客家话语法特点，突出地表现在词法上，如广泛运用客家话所特有的区别性别的词缀构成新词，如:鸡公，猫公，勺嫲，虱嫲，牛牯。“子”缀表示小称，如:赖子、妹子、羊羔子、缝子、慢慢子。方位词后缀较多用“背、向”，如:上背(上面)，后背(后边)，山脑向(山上)，路边向(路边儿)。表领属的结构助词用“个”，如:食个，女个，么个。典型的代词如:亻厓(我)，佢(他)，亻厓等(我们)、□隻itʂɑ(这个)、□隻kaitʂɑ(那个)、哪子(哪里)、麻个mɑkei(什么)、几(多、多么)。人称代词复数后缀用“等”，如:我等，你等，佢等。句法上，比较典型的是“分”(给)字双及物结构，如“亻厓分佢一本书”。(我给他一本书)，或将直接宾语提到谓语前面，构成“S+O+V+O”句式，说成“亻厓一本书分佢”。比较句如普通话的“我比你高”，罗湾话既可以说“比你高”，也可以说“高过你”。
二、罗湾客家话的声韵调系统
(一)声母25个
说明:
1.p在u韵前双唇颤动，实际音值为［pφh］。
2.送气塞音、塞擦音p、t、k、ʦ、tʂ、ʨ送气强烈，发音时能听到喉部的摩擦声。
3.v母发音时，在上齿接触下唇的同时，双唇闭拢，唇齿接触很轻，可以看作v与u的自由变读。
4.t在齐齿呼韵母前的实际音值是［ȶ］，擦音成分很重，有时听上去就是［ʦ］。
5.ʦ、ʦ、s与i韵相拼时，舌尖及前舌面对准齿龈前部，有较重的舌叶音色彩，与其他齐齿呼韵母相拼时，也带有舌叶音色彩，但较轻。
6.tʂ、tʂ的发音部位是舌尖与齿龈之后的硬腭中部，听感上塞音成分较重，有时发音接近t、th。
7.ȵ的发音部位靠后，实际音值是［ɲ］。
8.h是比较典型的喉擦音，有时能听到小舌颤动声。
9.齐齿呼零声母音节前带有较强的摩擦成分，实际音值是半元音［j］。
(二)韵母49个，包括2个声化韵在内。
说明:
1.单韵母i的实际音值是［ɨ］，有时略带圆唇色彩，在k、k、ŋ、h母后充当介音时，实际音值是［ɩ］。
2.u在tʂ、tʂ、ʂ、ʐ后面带卷舌色彩，是［ɥ］，在f声母后发成唇齿浊音［v］，上齿始终不离开下唇。vu音节则发成［v］，但双唇较松地闭拢。
3.发y时，口型很松，唇形较展，只有两个字。
4.ɑ的音值就是［ɑ］。
5.o的实际高度介于［o］、［ɔ］之间，且偏央，是略低的［ө］，不过与唇音声母相拼时舌位较高，是［ɷ］。
7.韵尾ŋ的实际位置介于n、ŋ之间，是［ɲ］。
8.oi、uoi两韵有时较难区分，系主要元音圆唇且舌位略靠央所致，但少数字有对立。记音过程中曾反复比对并观察口形，并用praat软件进行了分析。发现古蟹摄开口字中部分见母字有u介音，如“盖概”。入声(主要是山摄)开口字无u介音，合口字有u介音，如:割开koi≠聒合kuoi。
9.əu韵的主要元音ə已流音化，实际音值是［əu］。
10.on、uon、yon韵的主要元音是［ө］，音色十分特别。其中on韵听感上似有u介音，有与uon韵合并的趋势，也是主要元音圆唇且舌位靠央所致。
(三)单字调6个
阴平35高低安婚暖买近 阳平21穷陈才徐鹅娘云上声42古展走体五女老 去声443盖抱汉大害岸用阴入33急竹积七锡歇削 阳入55杂渴麦宅读舌服
说明:
1.去声443调的调尾不太稳定，说话快时不出现，但在单字调中很明显。
2.阳入55调略有上升，大致是从4.5起向5度升，调尾有上冲的感觉。
3.古次浊声母上声字部分读上声，部分读阴平;全浊声母上声字部分读去声，部分读阴平。
三、罗湾客家话的音韵特点
(一)声母特点
1.古全浊声母已全部清化，今逢塞音、塞擦音无论平仄大多读送气声母，不过有些非口语常用字读不送气音，如:递ti，兑tei，栈ʦã，撰tʂuon。
2.少数非组的常用字今读为双唇音，反映上古“轻唇归重唇”的特点，其中以微母字为多，如:斧pu，分pən，味mi，蚊mən，问mən，袜mε。
3.精组字与见晓组字在齐齿呼韵母前有区别，精组读为ʦ、ʦ、s，见晓组读为ʨ、ʨ、ɕ，但有少数精组字读为ʨ组声母，如:絮ɕi，取ʨi，侵ʨiən，墙ʨi■ŋ;也有少数见晓字读为ʦ组声母，如:嚣siɑu，纠ʦiu，丘ʦiu，欣siən。
4.中古知庄章组开口字基本按照知二庄、知三章的界限分为两组，知二庄归入精组，读ʦ、ʦ、s，知三章独立为tʂ、tʂ、ʂ，合口字读tʂ、tʂ、ʂ。但部分止摄开口字以及通摄字读ʦ、ʦ、s母，如:诗sɿ，市示sɿ，崇ʦəŋ，宠ʦəŋ，烛ʦəu，束səu。庄组字的表现多有例外，不少归入tʂ、tʂ、ʂ母，其韵母也往往与同一音韵地位的知章组不同，例如止合三脂韵:衰ʂuai，帅ʂuai;效开二肴韵:抓tʂuɑ;流开三尤韵(与一等同):搊ʦεu，瞅ʦεu，愁ʦεu，搜sεu，瘦sεu;深开三侵韵:参人参ʂ■n;臻开三入:瑟虱sЕ;曾开三入(不读ʅ):侧ʦЕ，测ʦЕ，色sЕ;通合三东韵入声:缩so。
5.古日母字有三种读音。多数读白读音ȵ母，与泥母相同，如:惹ȵiɑ，耳ȵi，月ȵiЕ，热ȵiЕ;文读音声母有两个，一个读ʐ，如:入ʐɥ，然ʐã，瓤ʐ■ŋ，嚷ʐ■ŋ，另一个读零声母，如:闰iən，戎绒iəŋ，其中读零声母的字最少。
7.少数古溪母字今读擦音声母。如:启ɕi，去气ɕi，口hiεu，渴hoi，壳ho。
8.古疑母今读有四种。一等字今读为ŋ，部分合口字读v声母，少数遇摄字读为声化韵ŋ，例如:我ŋai，卧ŋo，熬ŋɑu，误vu，鱼ŋ;二等字有的保留ŋ声母，有的开口韵读为零声母，有的合口韵读为v，例如:硬ŋaŋ，雅iɑ，瓦名词ŋɑ，瓦动词vɑ，顽vã;三四等字部分读零声母，部分开口字读ȵ母，部分合口字读v母，例如:语i，尧iɑu，疑ȵi，牛ȵiu，魏vei。
9.古影母一二等开口字大部分读ŋ母，如:安ŋon，爱ŋai，懊ŋɑu，恩ŋ■n，少数读零声母，如:阿ɑ，鸦ɑ，矮ai，袄ɑu。合口字读v声母，如:威vei，腕von，挖vε，翁vəŋ;三四等字一般读零声母，如:意i，阴iən，厌iã，约io，但有三个字读ȵ母:淹蔫ȵiã，握ȵio。
10.古晓匣母合口字与f相混，即hu-、f不分，如:花fɑ，灰foi，户fu，少数匣母合口字读v母，如:换von，完还动词vã，黄v■ŋ。
(二)韵母特点
1.基本没有撮口呼音节。古合口字今读细音韵母时，绝大多数归入相应的齐齿呼。撮口呼只有y、yon两个韵母，y韵辖两字:橘ʨy、女ȵy/ȵi，yon韵 字 略 多，如:软ȵyon，卷ʨyon，全ʨyon，选ɕyon。
2.有两个声化韵■、ŋ。其中“唔■”表示否定;ŋ韵字都来自中古遇摄疑母，如:五午ŋ，鱼渔ŋ。
3.古入声的塞音韵尾p、t、k已脱落，古入声韵以主要元音相近为原则，或归入相应的阴声韵，或独立成韵，相对比较复杂。
4.古阳声韵尾m、n、ŋ中，m尾已全部并入n尾，即咸、山摄合流，深、臻合流。部分ŋ尾也并入n尾，主要是曾、梗摄文读韵母。宕、梗白读、通摄韵母保留ŋ尾。
同时，鼻音韵母有韵腹鼻化、韵尾脱落的趋势，其中咸山摄一等文读、二等韵的韵尾完全脱落，读鼻化韵;咸山摄三四等及臻摄开口一等、梗摄文读、宕江摄舒声韵，韵腹鼻化较重，但鼻音韵尾仍未脱落。
5.部分古开口韵正在产生合口介音，其共同特点是主要元音为圆唇元音，部分古开口韵已经形成合口介音，如部分古蟹摄一等见组字韵母为uoi，在自然发音状态下，带有明显的u介音。山摄字中，见系一二等字开、合口有对立，所以开口呼、合口呼区分很明显，合口呼字带u介音。
6.果摄字开合口合流，读o韵，少数常用字读ai、uai，当是上古音的保留，如:(我)ŋai，哪nai，惰白tuai。
7.假摄开口三等字的主要元音大多读低元音，如:车tʂɑ，姐ʦiɑ，写siɑ，夜iɑ，少数为Е，如:遮tʂЕ，蔗tʂЕ。
8.遇摄字逢舌尖音声母ʦ、ʦ、s和tʂ、tʂ、ʂ、ʐ时，韵母是u，逢其他声母读i韵。
9.蟹咸山摄一等、二等、三四等韵母有别。一等的主要元音为o，二等为a、ε，三四等为ε、Е、e、i。
如蟹摄开口字，一等为oi、uoi韵，二等为ai韵，三等知系为ʅ韵，其他为i韵，四等字多数为i韵，少数字为ei韵;蟹摄合口字，一等为oi、ei韵，二等为uai韵，三四等为ei、uei韵，例如:
咸山摄开口非见系舒声字一二等合流为ã，见系舒声字一二等有别，一等为on，二等为ã、i■n，入声字合流为ε，三四等合流，开口舒声字为■n、i■n，入声字为Е、iЕ，例如:
山摄合口舒声字，一等为uon、oi(个别为uoi)，二等为uã(部分为on)、uε，三四等舒声字为i■n、on、yon，入声字为Е、iЕ，例如:
10.蟹摄一等，止摄三等和臻摄一等合口的端、精组字多失去合口成分u，读为开口韵，如:腿tei，内lei，罪翠ʦei，泪类lei，孙sən，损sən。
11.流摄一三等韵有别，一等字读εu、iεu，其中一等精见晓组字有i介音，如:斗tεu，豆tεu，走ʦiεu，狗kiεu;三等字读əu、iu，少数庄组字读εu韵，如:抽tʂəu，周tʂəu，流liu，修ɕiu，瘦sεu。
12.臻摄开口一等见系舒声字与咸山摄知章组合流，如:根k■n，垦k■n，很h■n，恩ŋ■n。
13.宕江摄开口字合流，舒声字主要为■ŋ、i■ŋ韵。入声字为o，io韵，与果摄韵母合流。宕摄合口舒声一三等字有别，一等字为u■ŋ韵，三等字读入梗摄，为uaŋ韵，例如:筐宕合三kuaŋ，逛宕合三kuaŋ。
14.曾摄一等白读与三等主要元音有区别，一等舒声韵白读为■n，与部分咸山摄三等字合流，三等韵读ən、iən，和部分一等韵文读合流。一等入声韵少数读Е(肋则黑)，多数读ei，三等韵读i、ʅ，例如:
15.梗摄韵母有文白异读。其中舒声韵二等白读为aŋ，文读为■n、əŋ;三四等白读为iaŋ，少数四等字与三等有别，如“钉顶听零”读aŋ韵;文读为ən、iən、əŋ、iəŋ。梗摄舒声三四等合口字今读仍反映出合口字的特点，因此读入通摄的iəŋ韵。入声字二等白读为ɑ，少数有文读音ei，三四等多数为文读音i、ʅ，少数为白读音ɑ、iɑ，白读如:
文读如:
16.通摄一三等舒声字读əŋ、iəŋ、uəŋ韵，其中三等合口见系字如果声母未腭化，则与一等韵合流，读为uəŋ韵，如:公一等=弓三等kuəŋ，贡一等=共三等kuəŋ;如果已经腭化，则读为iəŋ韵，如:穷ʨiəŋ，熊ɕiəŋ，拥iəŋ。其他声组的一三等字完全合流，读为开口韵əŋ，如:丛一等=崇三等ʦəŋ，笼一等=隆三等ləŋ。
入声字一般与流摄韵母合流，韵母读为əu、iu，如:鹿ləu，速səu，六liu，肉ȵiu，少数与遇摄同韵，如:福fu，育i，曲ʨi，个别字与果摄同韵，如:目mo，缩so。
(三)声调特点
1.有六个单字调，即阴平、阳平、上声、去声、阴入、阳入。中古平、入两声按清浊分为阴阳两类，去声不分阴阳，全浊上归去声。
2.中古入声字今读阴入和阳入，阴入调值33，阳入调值55，阳入的调值比阴入高，与一般的阴高阳低情况不同。
阴入来自古清入字，如:答tε，接ʦiЕ，割koi，质tʂʅ，北pei，阳入来自古全浊入字，如:绝ʨiЕ，侄tʂʅ，食ʂʅ，贼ʦei，读təu，古次浊入归阴入、阳入的都有，而以归阴入的为多，归阴入的如:捏ȵiЕ，若lo，岳io，力li，归阳入的如:热ȵiЕ，落lo，麦mɑ。
3.部分次浊平、次浊上、全浊上字读为阴平调，其中次浊上字最多，这是客家方言的普遍现象。次浊平如:拿nɑ，囊naŋ，聋ləŋ，拈niã，牙子ŋɑ，昂ŋ■ŋ;次浊上如:野iɑ，买mai，礼li，美mei，柳liu，冷laŋ;全浊上如:坐ʦo，社sɑ，徛ʨi，稻tɑu，淡tã，动təŋ。
4.部分古清平字今读为阳平或上声，读阳平如:愚i，魁kuei，幽iu，芳f■ŋ，读上声如:棵ko，居ʨi，恢fei，攻kuəŋ，这种现象应该是受当地方言影响所致。
5.古次浊上和次浊入的归调多数与阴调类相同，不过也有部分字归入相应的阳调类。
次浊上随全浊上读去声的如:哪nai，与i，乃nai，米mi，耳ȵi，以蚁i，岂ʨi，累lei，蕊ʐuei，伟苇vei，卯mɑu，诱莠iu，敛liã，染冉ȵiã，允尹iən。
次浊入读阳入的如:热孽ȵiЕ，拽iЕ，捋loi，逸i，落烙骆酪洛络乐lo，麦脉mɑ。
6.古全浊上和全浊去的一些字今读阴调类的上声调。全浊上如:巨拒距ʨi，厦sɑ，肚腹təu;全 浊 去 如:度təu，固ku，溃fei，缓fon，皖von。
7.部分舒声字读入声调，其中古清平字读阴入，去声字多读阳入，此外还有少数浊平、上声及去声字读阴入，例如:
清平 读 阴 入:阿ɑ，呼fu，需ɕi，津ʨiən，于i，稽ʨi，知tʂʅ，羌ʨi■ŋ。
去声读阳入:兔təu，陛pi，氏ʂʅ，雉tʂʅ，富副fu。
浊平、上声、去声读阴入:耶iЕ，徙ɕi，旨ʦɿ，矢sɿ，尾mi，臂pi。
8.部分入声字今读非入声调，其中清入字归阴平(鸽ko督təu甲kɑ吸ɕi)、阳平(匹pi)、上声(撒sɑ撤tʂɑ讫ʨi僻pi)、去声(亿忆抑郁i泄ɕiɑ)的都有，而以归阴平、上声的为多;次浊入多数归阴平(拉lɑ入ʐu沫mo物mo)和去声(翼i匿ȵi幕mo)，少数归阳平(鄂ŋo癞lε)和上声(略掠ʨi栗li);全浊入主要归阳平(狭ɕiɑ浊ʦo匣hɑ涉ʂЕ)和去声(闸炸ʦɑ疾ʨi)，少数归阴平(术ʂəu铎to昨ʦo镯ʦo)。
四、从与其他客家方言的比较看罗湾客家话
如前所述，据家谱记载，罗湾客家人是由广东长乐(今五华)经湖南浏阳，于乾隆三十年(1765年)迁移至此的。历经近二百五十年，罗湾客家话较好地保留了客家话的特点，但它所发生的变化也是比较明显的。本节将罗湾方言与其他客家话做简略的比较，旨在观察罗湾话在哪些方面保留了客家话的特点，哪些方面有了自己的创新。
(一)声母比较
1.古全浊声母字的今读。罗湾话古全浊声母字今读绝大多数为送气音，与其他客家话无别。例不缀举。
2.非组字的读音。古帮非组字的今读，罗湾话的读法与一般客家话基本没有差别，其中比较突出的特点是，古非组字白读为双唇音，其中非敷奉母读p母的数量很少，微母字读m母较多，这是客家话的普遍特征，罗湾话也不例外。
3.古泥来母字，罗湾话不论洪细均有别，属于客家话中泥来母“不混型”，与大多数客家话相同，也与源方言五华话相同。
4.古见系字，罗湾话在古一二等韵母(今洪音)前读k、k、ŋ、h，在三、四等韵母(今细音)前腭化为ʨ、ʨ、ȵ、ɕ，而且部分精组齐齿呼字也混入了ʨ组字。这一点与广东、福建的客家话不同，与江西的客家话比较一致，应当看作是客家人迁徙到商洛以后的演变。罗湾话部分见开二字声母也已腭化，如效摄字“搅敲巧”腭化，“孝”文读腭化，白读未腭化，其他未腭化;山摄字“奸涧颜雁”腭化，“晏瞎”未腭化，“辖”文读腭化，白读未腭化。大致规律是口语中常用的字不腭化，非常用字腭化。商洛市的其他客家话中古见系细音字腭化的比罗湾还多。
此外，罗湾话少数溪母字读擦音h/f，古晓匣母合口字读f，少数读v，这在其他客家方言中也较普遍地存在。
5.罗湾话有ȵ母，除了来自泥母、疑母以外，还有部分来自日母，如“软惹耳热”等，这也是客家话普遍特征的反映。
6.古知庄章组声母，罗湾话以知二庄、知三章为分域，前者与精组合流为ts、ts、s母，后者独立为tʂ、tʂ、ʂ母，在客家话中属于精知二庄与知三章分立的类型。具体和江西三都、于都、丰田等相同。如果联系官话方言，那么罗湾客家话属于知庄章分混的昌徐型。
(二)韵母比较
1.基本没有撮口呼韵母。罗湾话除了y、yon两韵(辖字不多)外，再没有撮口呼韵母，都读齐齿呼，和绝大多数客家话相同。不过调查中发现，不少字正在由齐齿呼向撮口呼演变，有的字存在两读。同时商洛的其他客家话撮口呼字比罗湾多，这预示着罗湾话的撮口呼韵母将会按照词汇扩散的方式逐渐增多。
2.阳声韵的演变。中古的三个阳声韵尾*-m、*-n、*-ŋ，罗湾话*-m尾已经并入-n尾，曾文白读梗文读的-ŋ尾也并入-n尾。除了咸山摄二等字的韵尾有脱落(韵腹鼻化)以外，其他都保留得较为稳固(咸山摄三四等、宕江摄韵母主要元鼻化)。这种情况与粤东、粤西、闽西的客家话不同，而与江西的客家话比较一致。
3.入声韵的演变。中古入声字的塞音韵尾，罗湾话已经完全脱落。这一点与绝大多数客家话不同。不过，罗湾话入声字的读音与浏阳、大余相似。考虑到罗湾客家人在迁入商洛以前，曾经在浏阳停留的事实，这一共同点颇耐人寻味。
4.一二三四等的分混。罗湾话蟹咸山摄一二等有别，一等韵主元音是o，二等韵主元音为a、ε，三四等主元音一般为ε、e。谢留文指出，客家话普遍能区分蟹摄、山摄一二等韵，咸摄区分一二等的主要是闽西、江西的客家话。不过能区分一二等的主要是见系字。谢留文指出江西的客家话咸山摄三四等字主要元音为ε、e(山摄不限于江西)，比二等高。罗湾话能区分一二等的也主要是见系字，同时蟹、山摄中一些非见系字的读音归类也反映一二等有别。罗湾话三四等字的读法，与江西铜鼓等类似。
5.梗摄字的韵母。罗湾话梗摄字有较复杂的文白异读，其中舒声韵白读层为aŋ、iaŋ，文读层为■n、ən、iən、əŋ、iəŋ，读n尾和ŋ尾属不同的层次，ŋ尾的层次更晚。入声字和舒声字相匹配，白读层为ɑ、iɑ，文读层为ei、i、ʅ。这一点和大多数客家方言相同。
6.深臻曾梗摄舒声韵文读合流。与上一条相应的是，罗湾话深臻曾梗四摄舒声韵文读合流，读ən组韵母，与一般的客家话相同。同时，罗湾话部分曾开一白读与咸山摄知章组、梗开二文读合流为■n韵。与罗湾相同的客家话如:广东连南、清溪，香港，闽西秀篆、武平、宁化，江西三都、赣县，广西西河等。说明罗湾话这一点并非自身的创新。
7.鱼虞无别，支与脂之无别。谢留文指出，这两点是反映客家话较早期特点的现象。罗湾话不存在上述特点。
以上撮口呼的逐渐产生，阳声韵、入声韵尾的变化，尤其是入声韵尾的脱落，反映出罗湾话比其他客家话演变较快的特点。
(三)声调比较
1.罗湾话有六个单字调，其中上、去不分阴阳，平、入分阴阳，且阴入低阳入高，属于客家话中最普遍的类型。
2.罗湾话部分次浊平、次浊上、全浊上字读为阴平调，其中次浊上字最多，也与大多数客家话相同。值得注意的是，罗湾话与湖南浏阳、平江等的客家话声调系统非常接近，如浏阳:阴平35，阳平13，上声21，去声53，阴入3，阳入5，共6个单字调。这一点与入声韵的演变相映成趣。将来也许应当将罗湾话与湖南、江西的客家话进行更细致的比较，以深入考察罗湾客家话的源流。
3.罗湾话古次浊入分归阴入和阳入，这一点也同大多数客家话相同。
4.罗湾话部分古清平字今读阳平或上声，部分舒声字读入声调，部分入声字今读非入声调，也许可以看作是该方言后期的演变。
综上所述，尽管罗湾客家话保留了客家方言的一些典型特征，但由于长期处于中原官话关中片及其他南来移民方言的包围之中，不可避免地发生了一些重要的变化。如见系开口三四等字声母腭化为ʨ、ʨ、ɕ，撮口呼韵母的逐渐产生，塞音韵尾的脱落所导致的入声韵的消失及与阴声韵的合流，部分鼻音韵尾的合并、弱化及主要元音的鼻化，止摄三等字韵母舌尖化为ɿ、ʅ，遇摄、通摄入声字韵母裂化为əu，少数入声字归入其他舒声调，等等。
过去，罗湾村有自己的小学，老师来自本村。统一的学校语言可能对方言的保存起到一定的作用。从2011年起，随着入学人数下降，本村的小学已经撤并到其他非客家话村落。这一变化可能会促使罗湾客家话加速向权威的关中话靠拢。对罗湾客家话的调查已经刻不容缓。
［1］陈良学.宁化石壁:陕西客家的不解之缘——陕西客家十姓氏源流举隅［C］∥石壁与客家世界:第三届宁化石壁与客家世界学术研讨会论文集.太原:山西人民出版社，2009.
［2］谢留文.客家方言语音研究［M］.北京:中国社会科学出版社，2003.
［3］朱炳玉.五华客家话研究［M］.广州:华南理工大学出版社，2010.
［4］熊正辉.官话区方言分［ʦ、tʂ］的类型［J］.方言，1990，(1).
［5］李如龙、张双庆主编.客赣方言调查报告［M］.厦门:厦门大学出版社.
［6］侯精一主编.现代汉语方言概论［M］.上海:上海教育出版社，2002.
［7］陈立中.湖南客家方言的源流与演变［M］.长沙:岳麓书社，2003.
［8］邢向东.论陕南方言的调查研究［J］，西北大学学报，2008，(2).
［9］陕西客家联谊会.陕西客家人［C］.西安:太白文艺出版社，2008.
［10］周同春.汉语语音学［M］.北京:北京师范大学出版社，2003.
