家庭剧，中国比韩国“好斗”

本报驻韩国特派记者 马 菲 ●本报特约记者 张依诗图片说明：从海报的“表情”看，韩剧更具正能量。 “《我的女儿是瑞英》将像糕点一样甜蜜，像熊猫一样可爱，有时又像刺猬的刺一样令人感到刺痛，相信一定不会让观众失望。”韩国导演柳贤基兑现了他几个月前的承诺。在韩国KBS电视台7日公布的电视剧收视率排行榜上，《我的女儿是瑞英》以40.2%夺魁，这部讲述父女温情故事的韩剧成为2012年韩国最受欢迎的家庭剧之一。与温馨唯美期待大团圆结局的韩式家庭剧相比，中国近年来的家庭剧拍得有点“惊心动魄”，夫妻大战、婆媳大战、育儿大战掀起一波波收视高潮，或许这类“大战式”的家庭剧给中国观众带来的最大安慰是：“好在我们家没这么鸡飞狗跳”。温馨是韩剧主旋律　　从上世纪80年代起，家庭剧就是韩剧最主要的类型之一，也是韩国生产量最大的电视剧类型。《澡堂老板家的女儿》、《看了又看》等动辄几十上百集的家庭剧成为韩流鼎盛时期最具代表性的韩剧。这类家庭剧形式上唠唠叨叨没完没了，但内容顺应东方家庭伦理观，立足于儒家文化，注重营造一种温情的家庭氛围，颇受东亚、东南亚等国观众欢迎。　　随着现代社会生活工作节奏快速，韩剧受众的欣赏习惯也在发生变化，韩国家庭剧近些年呈现出一些新的发展趋势。从主题上讲，韩国家庭剧近年来聚焦于婆媳关系、夫妻关系等家长里短、生活琐事的剧集比例在减少，题材趋于多元化和现代感，更加贴近并真实反映现代韩国人的思想和生活。比如2010年的热播剧《笑吧，东海》，讲述的是40多年前被收养到美国的智障女童汝茵，如今带着长大成人的儿子东海回到韩国，汝茵在帮儿子寻找生父的过程中终于找到了真爱。正在韩国热播的《我的女儿是瑞英》中，女儿想与懦弱无能的父亲断绝关系，但父亲却用宽容的心来维护，整部剧用简单质朴的亲情故事向观众传达了温馨的情感。　　在人物刻画上，随着女性在韩国社会地位和角色的变化，韩剧女主角们也被塑造得更加立体丰满，女性人物的风格更加多元化。《贤内助女王》讲述一位梦想成为灰姑娘的女人，婚后她才发现丈夫无能少才，为了实现自己的梦想，她当起了丈夫的贤内助，开始了改造自己无能老公的历程。此外，韩国女性对婚姻态度的变化也被当今的韩国家庭剧呈现出来。《顺藤而上的你》中的女主角有能力且十分傲气，她认为结婚是不公正的，是浪费能量与人生的事情，直至最后她爱上身为医生的完美男人后，人生开始了大转弯。　　为了赢取高收视率，韩国家庭剧也出现不少“洒狗血”之作。好在韩国广播通信审议委员会对此类靠奇情虐恋博观众眼球的作品一直保持警惕。该组织曾对制作韩剧《妻子的诱惑》的韩国电视台采取警告，认为该电视台在家庭剧时间段播出了含有不伦、绑架、高声辱骂、暴力等内容的剧集，违反了有关伦理、法律等审议规定。中式家庭剧越拍越矛盾 家庭剧是各国通俗文化的重要表现形式，中国家庭剧更是突出表现出了中国社会经济转型期的家国关系、家庭格局和伦理观念变化等一系列重大主题。早期的中国家庭剧像《渴望》、《孽债》等正是以对大时代背景下的小人物命运的细腻刻画引发了社会共鸣。　　近10年来，中国家庭剧聚焦于社会变迁中中国家庭的诸多矛盾面。像《牵手》、《激情燃烧的岁月》、《金婚》、《结婚十年》致力于探讨夫妻关系和第三者频发的社会现象；80后一代的崛起带动了《奋斗》式家庭剧的红火，从《我的青春谁做主》到《北京青年》，热潮延续；随着《双面胶》、《媳妇的美好时代》、《媳妇的美好宣言》等剧的热播，婆媳关系又成为家庭剧中最流行的话题；此后像房奴、地域差别、城乡差别等问题都被搬上荧屏，形成了《蜗居》、《双城故事》、《买房夫妻》等现实主义题材的家庭剧。海外营销“美”很重要　　中国家庭剧几十年来，从大背景下的戏剧矛盾到关注个体的生活化细节，展示生活本身的同时强调叙事冲突，不少剧集收获了广大中国观众的认同。 与中国家庭剧更注重描写家庭困境以及主人公的人生起伏相比,韩国家庭剧更强调以情动人，在描写日常生活时添加不少喜剧元素,尽量弱化婚姻背叛、老幼争夺、财产分割等家庭矛盾。 韩剧这样的做法使韩剧观众认为韩国家庭总是其乐融融，遇到问题总会迎刃而解，再加上韩剧制作精良，剧中俊男靓女锦衣玉食目不暇接，韩剧凭借一个“美”字行销世界。拿近邻日本来说，日本电视台至今保持着很高的韩剧播出率，日本观众对一波又一波韩剧明星如数家珍。而中国家庭剧在日本几乎见不到，或许是那些剧中所反映的“中国特色矛盾”无法引起外国观众共鸣。就东南亚国家来看，韩剧热潮虽已过去，但仍是当地首选的海外电视剧之一，不少当地青年至今以模仿韩剧主人公的服饰发型当作紧跟时尚的标志。▲