母亲的忠告

　　对于全天下的母亲来说，她们世界的中心永远都是自己的孩子们，而将自己排在其次，这一点从未改变过。无论儿女是否已长大，母亲从没停止过对子女的操劳——这不是因为孩子没有能力照顾自己，而是因为她是你的母亲。很多母亲都会用自己丰富的智慧给予孩子积极的影响——善意的忠告、提醒的话语、轻轻的肘推、严厉的眼神——有些忠告甚至可以令孩子受益终生。本文收集了12个小故事，每个故事中都蕴含着一个来自母亲的忠告。
　　舒心的祈祷
　　作为一名环境活动家，德里市24岁的艾伊莎•苏萨每天工作都处在紧张状态。“宣传环保工作除了要改变人们固有的观念，还经常要和政府部门以及一些大公司谈判交涉——有时候我们的主张和他们的想法会发生冲突。当我殚精竭虑地想使事情发生一些改观，却发现对方在自己的热情讲诵下丝毫不为所动时，我就十分沮丧。”她说。这时，艾伊莎想起了母亲教给她的一句古老的祷告词：
　　上帝啊，请您让我安静地接受那些我无法改变的事情，
　　请您给我勇气，让我改变那些我能够改变的事情，
　　再给我一些智慧，让我知道应该何去何从。
　　“我虽然只在心中默念这些祷告词，但这样做已经可以帮我减轻心中的压力，使我的心境更加平和。”艾伊莎说。
　　永不放弃
　　“我年少时有个毛病，就是做一件事总是以极大的热情开始，后来却半途而废。”印度中央邦乌贾因市23岁商人苏亚什•考特姆说。“这就好比是开车出发，但是停在了半路，没办法只好找借口抱怨道路不平、天气不好、交通不畅。于是我换了一辆新车，却还是重蹈覆辙。这让我自己也很是泄气。”他把自己的这个苦恼告诉了母亲，母亲告诉了他几句话，这几句话让他此后的生活轻松多了。“不要烦恼，”她说，“只要再一次打开发动机就行了。不过，这次你要努力想象目的地的样子。你也要知道，前方的道路、交通和天气状况都是无法KhNqIIxQVgaq4dEuhl1Z7lakCrwcou9NonuMokdeDkY=预料的。但无论怎样你都要专注于前方的目标，这样你就可以克服一切困难，你脚下的路也会变成一段愉快的旅程。事在人为，只要不把困难当回事，你最终一定能达到自己的目标。”苏亚什记住了母亲的忠告，在2009年，苏亚什下决心写第一部小说，并且在第二年创作完成。
　　帮助他人
　　对于36岁的莱克丝•西瓦库马来说，母亲的身教比言语对她的影响更深。“小时候，我经常看到阿妈走出家门帮助别人。在别人遇到难处时，阿妈会毫不犹豫地这样告诉对方：‘不要担心，我会陪你的。’然后，她真的会留下来，直到对方把所有问题都解决为止。”这位在科泽科德市工作的室内设计师回忆着。莱克丝从她63岁的母亲那里还学到了一点，那就是不一定从物质上才能帮助他人，精神和道德上的鼓励对一个人来说也很重要。“比如说，我们有些新来的邻居不是很懂当地的马拉雅拉姆语，因此经常遭到白眼。”莱克丝回忆说，“但是阿妈会走近他们，想尽办法帮他们在新的环境里适应下来。现在，每当做事犹豫不决，或者是看到别人身处困境时，我总是问自己：‘如果是阿妈会怎么做？’这样一想，我就知道自己该怎么做了。”
　　朝最好方向努力
　　在1976年时，如果一个印度穆斯林没有获得家人的支持就与别人相爱结婚，那就意味着要从零开始建立一种新生活，对于萨米尔•库拉沃的父亲和母亲来说就是这样。“我的妈妈在结婚后就过上了苦日子，她放弃工作，成了一个全职妈妈，先后养育了我们三个孩子。尽管如此，她从未失去过积极乐观的精神。在生活困难的时候，我也能看到她在全力以赴地付出着，即使事情一时没有出现转机，她仍会微笑着说：‘我们应当往最好方向努力。’”几年前以优异成绩从一所艺术院校毕业，如今在孟买工作的28岁的视觉艺术家萨米尔说。“妈妈这短短的一句话表现出了一种从容不迫的风度，我就是铭记着这句忠告成长起来的。这句话不仅在我遇到困难时让我保持冷静，而且给我带来了巨大的力量和乐观主义的精神，让我能够超越眼前的困难，把目光放得长远。”萨米尔说。现在，萨米尔是孟买一家设计公司的总监，这是他自己建立起来的一家公司。
　　不要特权
　　在当今世界里，你认识谁经常比你是谁更吃香，然而，玛尼莎•米斯拉的妈妈却鼓励她不要随波逐流。“妈妈告诉我，我永远不应该沾爸爸职位的光。而且，如果不是绝对需要，就尽量不要告诉别人，我的爸爸是个警察局长，因为那样可能会让别人对我特别优待。”九岁的玛尼莎说，她是个四年级的小学生。
　　尊重自己
　　“念十年级时，有一次考试成绩让我非常沮丧，因为我的分数落在了堂妹后面。”来自德里的27岁的斯瓦蒂•卡特里说。那次考试之后，斯瓦蒂开始对自己的能力失去信心，但这时，她迎来了人生中最重要的一课。“你也许在一件事上没能做好，”她的妈妈告诉她，“但是你在其它很多方面都很优秀。你只有在完全尊重自己之后，才能做到尊重他人。”斯瓦蒂振作了起来，学会了凡事自己决定，并且在心里有了一种自信。她继续努力学习着，后来竟然获得了工商管理学硕士学位。最近，她辞去了零售经营的实习工作，参加了一个写作课程。“我离开了竞争激烈的商场，”她说，“现在我正做着自己一直想做的事情。我不知道自己以后是否能成为一名作家。”尽管如此，斯瓦蒂还是满怀希望，她接着说：“我从妈妈那里学会了尊重自己，无论自己做什么。”
　　拥有爱心
　　“在我堂弟婚礼那天，宴会上来了两位不速之客，这两个人大大咧咧地跟大家一起吃饭，言谈举止都很粗鲁。我走了过去，低声告诉他们离开这里，他们听到后却对我不理不睬。”42岁的S•K•杜塔先生说，“我不能在那个场合发脾气，于是决定走开。我没有注意到，我的母亲当时正在旁边看着我。她只是微笑着对我说：‘让他们吃吧，这里的东西足够他们吃。’听到这句话，我感到了自己的渺小、吝啬、修养不够和冷漠无情，除此之外，母亲这句话也教会了我要能理解那些境遇不同于我的人。”
　　有理不在声高
　　对于在孟买长大的23岁的丽娅•库多卡来说，上学时的一次吵架经历让她获得了母亲的一句告诫，这句话让她受益至今。“当母亲知道我在吵架时朝另一个女孩大吼大叫时，她对我说：‘丽娅，说话时不要把嗓门扯得那么高，而应该更讲理才对。谁都会大叫大喊，可是那样做很少能引起别人的注意。’”丽娅回忆说。作为一名广告撰稿人后来又成为一位刚刚出道的商人，丽娅说，现在她每天的主要任务就是吸引别人的注意力。“现在我更加明白，大叫大喊是没用的。”
　　学会放手
　　萨维特瑞•巴布卡是在一个数代同堂的家庭里与堂兄妹们一起长大的。她在一岁时就失去了妈妈，她的奶奶把她抚养成人。“一天，奶奶把我们几个孩子叫了出去，让我们看男孩子是怎样学骑自行车的。”萨维特瑞回忆说，“我们看到一个男孩正晃晃悠悠地骑着一辆自行车，一个大人在后面稳稳地给他握着自行车车座。”萨维特瑞在旁边看着，这时，她那不会骑车的奶奶忽然朝扶车人喊了一句，让他放开扶车的手。然后，她转过身告诉我们，学会放手在教给别人任何一件事情时都十分关键。作为一个退休教师，现在自己也作了奶奶的萨维特瑞说，她后来就是依照奶奶当年的这句忠告去做的，她带大了两个孩子，这两个孩子现在都很有自信，独立性也很强。
　　谈心论性
　　家住德里19岁的尼瓦蒂•杜噶尔是一个英语言文学专业的大学生，她在很小的时候就接受了很多父母都感到难以启齿的教育。“在我刚满十岁时，有一天妈妈让我坐下来，跟我讲起了性道德方面的事情。”她说。她的妈妈告诉她：要是有哪个人超越规矩地碰了你，你又不喜欢这样，永远不要犹豫，马上告诉我。无论对方是什么人，你都不要沉默不语。尼瓦蒂坚定地认为，这是每一个孩子都需要知道的事情。
　　原谅和忘记
　　赫玛拉塔•苏姆西卡医生从母亲那里得来的忠告简单明了，她最喜欢的两个词是原谅和忘记。赫玛拉塔是位外交官的女儿，她跟着父母在几个国家长大。“他们总是能以一种平和的心态处世为人，我一直以来也是尽量按照这句只有两个词的忠告来生活的。”
　　母亲离世也是一种忠告——及时表达谢意
　　“从整理房间到与人交往，我从母亲的处事方式中学会了一切，”现年46岁的拉斯米•凯特维地医生说，“但是当我的小儿子吻了我一下，然后对我说‘晚安’或感谢我时，我就后悔自己从没告诉过母亲，她对我有多么重要，后悔自己从没吻过她，告诉她我爱她。我真的希望她知道我一直都爱她。所以，她的离世对我来说也是一个教训。现在，如果想要对他人表示感谢，我再也不敢拖延了。”
　　[译自印度版《读者文摘