2011全球流行语

　　中文流行语：“Hold住”
　　“整个场面我hold住！”2011年8月9目的台湾综艺节目《大学生了没》中包括这句台词的七分钟视频，迅速在网络上疯传，表演者谢依霖也因为这句台词被网民称为“Hold住姐”。
　　在英语中，hold一词有“拿、抱、握住、控制、掌控”的意思，用法非常丰富，“hold住”就是指面对各种状况都能控制把持住，也有给力、加油的意思。
　　到了2011年，经过“Hold住姐”的传播，“hold住”变成了非常时尚的一个词，几乎被用在了所有的场合。
　　其实，在2011年“Hold住”这个词汇流行起来，是有其社会文化背景的，它反映了中国公众意见表达的一种内向化。2008年奥运会、2010年世博会以后，中国的崛起在国际上已经得到承认，中国人在国际上寻求认可的情绪已经得到释放，因此，从2011年起，他们更加注重个人体验，关注身边的事情。“Hold住”这个词汇正好反映出这样一种情绪，一方面它有“兜得住”的意思，强调由个人来负责个人的事情；另一方面它也包含了一种期望，希望社会来替自己解决一些问题。
　　德国流行语：“XX？不，谢谢”
　　以前，“不，谢谢”（Nein Danke，德语）只是德国人的一种礼貌回绝。
　　2011年3月，一些德国人赋予了这个词汇更深层的含义，使之迅速成为流行语。当时，日本大地震导致福岛核电站泄露，随即引发了德国的反核运动。为获取更多民众支持，树立与以往“激进”不同的反核形象，年轻人们设计了“核能？不，谢谢”的口号。
　　之后一段时间，反核运动在德国几百个城市陆续举行。德国政府最终作出让步，通过法案，将在2020年前关闭国内所有核电站。而“核能？不，谢谢”也越叫越响，一些变通的套用相继诞生。
　　比如，随着希腊、葡萄牙、西班牙等国家在欧元债务危机中出现问题，欧元拯救基金的规模也越来越大。面对这个可能的“无底洞”，德国人的忍耐力也越来越小，但他们也不愿意过度刺激本国政府和希腊，于是，德国人再次开始了“温柔的抵制”——“要钱？不，谢谢”。
　　这种现象已经深入到社会生活的方方面面。很多年轻人不满默克尔这几年的执政成绩，在脸谱等社交网站发起了“默克尔？不，谢谢”活动，希望选民不要选默克尔领导的基民盟。同样，许多人抗议德国过多过高的税收，要求减税，于是“增加税收？不，谢谢”也成了一些媒体的标题。而像“转基因？不，谢谢”、“暴力？不，谢谢”、“涨价？不，谢谢”等类似词汇也在社会中流行开来。
　　德国柏林德语语言学家奥勒·布朗认为，“不，谢谢”成为德国年轻人中的流行语，一方面说明，德国年轻人关心社会，敢于面对社会问题；另一方面，说明德国年轻人在危机面前，展示出理性一面——用礼貌机智的手段来发出自己的声音，将更容易获得主流社会的肯定。
　　美国流行语：“占领”
　　“占领一切，永不归还！”这是示威者喊的口号。
　　2011年，美国江湖一片“占领”之喧。9月，纽约闹市区开始出现“占领华尔街”的示威者，他们在金融区附近的祖科蒂公园扎营露宿，抗议大企业的贪婪，抗议金钱对政治的影响。
　　10月1日，示威者跨越曼哈顿地标之一的布鲁克林大桥，超过700人遭到逮捕，这一冲突让“占领华尔街”闻名全美。旧金山、芝加哥、华盛顿、达拉斯等地相继出现“占领”运动，至初冬，全美已有超过600个大小城市出现了这一运动。
　　日本流行语：“抚子”
　　“抚子棒球”、“抚子体育”、“抚子套餐”、“抚子咖啡”，有的干脆将餐馆起名“抚子食堂”。
　　“大和抚子”不是人名，而是对内心坚强的日本女性的赞美。2004年，日本女足在雅典奥运会前的征名活动中将日本女足的爱称确定为“抚子JAPAN”。
　　在今年7月的德国世界杯上，日本女足一路战胜德国、瑞典，并在最后的决赛中，顽强地将美国队逼入点球大战，最终胜利捧起奖杯。
　　日本女足夺冠后，“抚子”再次成为网络热词。或许是受女足的鼓舞，日本人重新挖掘出了“抚子”这个词的潜力，将其作为“坚忍不拔”的象征。从某种意义上说，这个流行语契合了日本多灾多难的一年的国民的内心需求。
　　阿拉伯世界多地流行语：“我们熬白了头!”
　　2011年，中东多个国家局势动荡，政权发生更迭，许多地区的流行语也与这些大变革有关。有的是突尼斯老人的一句话，有的是卡扎菲的一个用词，在巴勒斯坦，有人也拿哈马斯来逗闷子。
　　流行语“Harimna!”（我们熬白了头！）源自于一位突尼斯老人。
　　突尼斯前政权垮台后，这位老人走上街头，当谈及对于局势变换的感受时，他面对摄像机镜头忍不住痛哭流涕，并拍打着自己的额头说：“我们熬白了头，我们熬白了头，才等到这一天！”
　　之后，在埃及和利比亚发生的变革中也纷纷有人效仿，他们同样声泪俱下地走上街头，大声呼号：“我们熬白了头！”有人用相机拍下来，把照片发到网络。
　　在巴勒斯坦，这个词也被广泛传播。面对巴勒斯坦内部和解的遥遥无期，面对以巴和平进程持续停滞，在一些游行示威活动中，这个词开始成为标语和口号，比如，“我们熬白了头！我们熬白了头，还没有看到结束分裂！”
　　后来，当有媒体采访这位突尼斯老人时，这位头发花白、在咖啡馆打工的老人，还不知道自己在阿拉伯世界成了明星。
　　墨西哥流行语：“尼奈尔·孔德”
　　尼奈尔·孔德是墨西哥知名的女演员与歌手，今年，她因为发推特的语言拼写错误，在墨西哥网络爆红，成为焦点人物，她的名字也成为了民众口中的流行语。
　　今年5月初，恐怖主义头目本·拉丹被美军击毙。孔德5月3日发布推特时，把奥萨马·本·拉丹的名字(Osama Bin Laden)与美国总统贝拉克·奥巴马的名字(Barack Obama)混淆，说“我对美国总统Barack Osama的死表示遗憾”。
　　这一系列事件使得尼奈尔·孔德成为墨西哥民众口中的流行语，当某个人说错话时，旁边会有人提醒：“你怎么变成尼奈尔·孔德了？”或者说：“你不要犯尼奈尔·孔德的错误！”
　　（孔孟荐自《环球》）
　　责编：吉安