我心有猛虎，细嗅蔷薇

2012-12-19苏禾

看世界 2012年24期

苏禾

如果不是因为李安导演的3D电影《少年Pi的奇幻漂流》，这部获得英国布克文学奖的同名小说或许就此沉寂在浩瀚书海中，鲜有机会出现在中国读者面前。如今借着李安的影响力，同名小说重新包装后再度引起读者的关注。图书是势利的，读者也是有些势利的，如果不是被拍成电影，那么这部小说就不会有插图版出现，价格也不会顺势一路上涨。

无可否认，电影是强大的，在内地上映仅4天票房就已过亿。李安和少年Pi在台北旧机场的一个大水槽里完成了那奇幻的海洋漂流，当然老虎是不存在的，全是后期用电脑虚拟而成的。那在小说里，也会有这样的疑惑，老虎是否存在？少年Pi为何能在这种绝望中生还？是否这全是作者的虚构？故事有太多未知和不可确定性，就如圆周率Pi的神秘性。

小说前半截讲述少年Pi的身世，在印度一家动物园长大，有宗教信仰，从动物园园长父亲那里获悉了驯服猛兽的经验。这一段铺陈有些冗长，却也郑重告诉你，正是因为这样的经历，才有后面少年Pi的神奇举动。如作者事先给出的建议，“阅读这部小说的最好忠告，是耐心”。当动物园园长一家乘坐的货轮失事之后，故事就正式进入“奇幻漂流”阶段。货轮沉没，只有少年Pi和几只动物落在了救生艇上。开头三天，鬣狗咬死了猩猩，吃了断了腿的斑马，却被孟加拉虎咬死，最后救生艇上只剩下了少年Pi和强大的老虎。于是一人一兽进入长期对峙，最后Pi用他的纯真和勇敢驯服了老虎，相依为命地在海上漂流了227天，重返人间。故事真相并不是简单的“鲁滨逊漂流记”，少年Pi待在医院里袒露，救生艇上没有鬣狗、斑马、猩猩，有的只是法国厨子、中国水手和他的母亲。厨子吃了水手，杀了他的母亲，他又杀了厨子。那最危险、最强大的老虎，不过是少年内心的投射，最危险的敌人其实就是自己。“我心有猛虎，细嗅蔷薇。”这样一句诗恰当地映照了少年Pi的心境。不过，他的心境可能会更悲凉，毕竟他的双手捧起过母亲带血的头颅。

许多人说，这是一本不可能被拍成电影的作品，有许多人在这个主题上铩羽而归，但是李安却去做了这个事，一拍就是数年。看李安接受柴静的专访，看了很感动，一个快耳顺之年的大导演，面对任何提问都是那么真诚而有价值，没有那种显露于外的锐气，却相当有智慧和沉稳。当柴静问他导演这样一部自己并不擅长的电影“不怕失败吗”，李安回答说：“怕，怕才有劲，怕人才会提高警觉。就像小孩跟老虎飘洋过海，他后来发现没有那个老虎他活不了，没有那种恐惧，没有让他一个警醒的感觉。他对老虎的恐惧是提了他的神，增加了他的精气神，所以那种提高警觉的心态，心理状态其实是生存跟求知跟学习最好的状况。”当下的我们其实也需要有这样的警醒。

政治秩序的起源：从前人类时代到法国大革命

作者：[美]弗朗西斯·福山

译者：毛俊杰

出版社：广西师范大学出版社

出版时间：2012-10

页数：576

恶俗：或现代文明的种种愚蠢

作者：[美]保罗·福塞尔

译者：何纵

出版社：世界图书出版公司

出版时间：2012-11

页数：251