今天，我们如何说话

唐骋华

因为收入了宅男、蚁族、酒驾等新词，并增添了奴、雷等词条的义项，第六版《现代汉语词典》（以下简称“现汉”）一经推出就引发热议，且至今未绝……

网络语言兴起，从70后开始

10多年前，君天在一个名叫“榕树下”的网站灌水、投稿、跟帖，玩得不亦乐乎。在他印象里，许多后来在各个论坛流行的网络用语，就出自他们有意无意的发明创造。例如，把“我”叫作“偶”，“东西”叫作“东东”，“这样子”叫作“酱紫”。他们还喜欢说倒装句，“……的说”“……先”“……拜托”，等等。

2001年，君天创作了《天下无双》，差不多同时，今何在的《悟空传》、安妮宝贝的《告别薇安》也迅速传播，进一步塑造了网络语言。当然，最火的首推台湾蔡智恒的《第一次的亲密接触》。

这些带有周星驰味、又别具个性的语言在网上疯转，痞子蔡和轻舞飞扬成“网恋”经典，“红斑狼疮”成网友最痛恨的病，美眉、恐龙、青蛙等“术语”快速融入网络用语。

值得一提的是，君天、今何在、安妮宝贝都是70后，蔡智恒则生于1969年，他们是最早一批“网虫”。

多年后，君天在上海作协教小孩子写作，发现80后、90后已经是上网主力军，而像“火星文”之类的语言，连君天他们都难以完全接受和理解。看来，10多年的光阴足够再次更新话语世界了。

两套话语，两个世界

起初，主流社会对网络语言是有所排斥的。早在2000年，上海、北京等媒体就开始讨论“网络语言对汉语的侵害”。有语文教师表示，学生作文频繁使用“哇塞”“酱紫”等词汇，令他们不知所云。

相映成趣的是，“天涯”和“猫扑”曾于2004年发起“年度十大网络流行用语”评选，除了“做人要厚道”“出来混迟早要还的”来自影视剧，其他如顶、沙发、弓虽、潜水等，虽是汉字，在网络上使用时内涵却大相径庭，以至于有人感叹“超半数不知所云”。

可以想象，那时一个不怎么上网的人如果去各大论坛逛一圈，必定会觉得，网络和现实有两套话语，分处两个世界，截然不同、难以沟通。

在“现汉”的编纂标准上，“两个世界”的区别一度体现得十分鲜明。著名语言学家、多次参与和主持“现汉”编纂工作的江蓝生，给出了官方层面的标准。“对一些没有定性、尚处于发展变化之中的新词语、新用法，我们的收录宁可滞后，也不超前。”

網民可管不了那么多，21世纪第一个10年过去后，网络语言日益发达，尤其在微博、网购崛起后。雷人、给力、悲催、杯具等词层出不穷；还诞生了诸多“体”，如梨花体、淘宝体、凡客体、高晓松体……网民的创造发挥，印证了语言学界流行的一句名言：“语法永远是生活语言的跟屁虫。”

网络照进现实

微博、网购还产生了另一个效应。如果说，此前的话语世界被分成了现实和网络这两个世界，那么，它们的出现则让两者“合体”。

零点研究咨询集团董事长袁岳对90后做过详细调查，他发现，近六成大学生在线下没有一个说得上话的朋友，在线上却有20来个。他们较少去商场，衣服、饰品多数通过网店购买，网游伴随其成长。“对他们而言，网络不仅不是虚拟的，而且是最实在的。”既然90后的话语世界是统一的，他们在作文中用“火星文”也就自然而然。

网络和生活结合得如此紧密，于是，语言也不再刻意区分网络版和现实版。

2010年“涨”字位居“年度汉字”之首，其大背景正是当年的物价上涨，“豆你玩”“姜你军”“糖高宗”“油你涨”等说法也不胫而走。2011年则成为“文体年”，蓝精灵体、秋裤体、颈椎体、TVB体火爆一时。由蓝精灵体衍生出的会计版、HR版等等，淋漓尽致地体现了职场人的黑色幽默。“我爸是李刚”“逃离北上广”等吐槽，更是直戳现实的要害。所谓“网络语言”和“现实语言”之间的界限已经越来越模糊。

预测

枚：“现汉”的解释依旧是“多用于形体小的东西”，但“一枚女子”“一枚胖子”“一枚文艺青年”等说法早就不稀奇了，词典编纂者不妨考虑扩大其用途。

吐槽：被《咬文嚼字》编辑部列为2011年度十大流行语，定义为：“给人难堪、抬扛、掀老底、拆台，多用于嘲笑、讥讽、抱怨，甚至谩骂。”2012年吐槽流行依然，且有成为口头禅的趋势，极有可能被列入下一版“现汉”。

丝：鉴于该词不雅，或许永远无望被收入“现汉”，但它大有汇入日常话语的势头。与其同样命运的，还有高富帅、白富美等词。

（摘自中国新闻采编网）