英BBC：系列地震突袭中国西南边陲云南

英国广播公司9月7日报道，原题：地震袭击中国西南边陲的云南省 中国官方媒体报道，一系列地震袭击中国西南地区，造成至少64人死亡，700多人受伤。

报道称，地震发生在云南和贵州省交界处，最强的一次震感是在北京时间11时19分。当地官员说，云南省已疏散数千人。云南省地震局发言人表示，所有的死亡人群多来自云南昭通彝良县。有微博用户报告称，人们从不断摇晃的房屋中跑出来，网上贴出的照片显示，街道上满是瓦砾。

云南昭通一家酒店的工作人员告诉英国广播公司记者，地震让酒店建筑发生摇晃，东西从桌子和架子上滚落。人们被要求离开家，道路交通也已经停止，但没有出现混乱迹象。当地官员表示，已派出队伍给受灾群众分发帐篷和毯子。

法新社9月7日报道，原题：中国西南发生地震  据中国媒体报道，中国西南地区周五发生一系列地震，最强一次被测定为5.7级。媒体援引中国地震台网的消息称，最强烈的一次地震大约发生在北京时间上午11时左右，震源深度14公里。美国地质调查局则称，地震震级为5.6级，震源深度10公里。

据报道，约有2万栋房屋倒塌或损毁。贵州省威宁县一名官员告诉记者，当地还没有伤亡。当地居民描述了人们在地震袭来时尖叫着跑出建筑物的过程。电视镜头显示，数百人聚集在云南彝良县的街道上。彝良县在此次地震中受灾最为严重，街道上满是跌落的砖头和瓦砾。

有人在微博上说：“我正走在街上，突然感觉到脚下大地在摇晃。人们开始尖叫着往外跑，现在想起来还后怕。”另一名微博用户地震时正在开车。他说感觉车轮下的地面在摇晃，他努力控制住方向盘。

网络上的照片显示，街道上满是损毁房屋的碎片。邻近的四川省也有震感。

中国西南地区容易受到地震影响。2008年5月，四川以及陕西和甘肃部分地区遭遇8.0级大地震，数万人遇难，许多地区的大片房屋倒塌。▲（伊文译）