德媒：残奥会巨大成就难掩中国残疾人困境

德国《明星》周刊9月7日文章，原题：中国主导残奥会：成功隐藏着问题 中国在伦敦残奥会的巨大成功并非巧合。中国国家体育系统在残疾人精英体育项目上投入巨大。

这个庞大的帝国有8500万残疾人，约等于德国的总人口。但中国的成功并不在于大型游泳池等设施，北京一名业内专家对德新社说，否则，印度也会得到那么多枚金牌。

在2004年雅典和2008年北京残奥会之后，中国残奥代表团在伦敦再次超越所有国家。德国代表团负责人卡尔·库阿德说，“中国拥有庞大的权力和金钱以及严密的组织结构。这些我们必须毫无嫉妒心地承认。”中国约有270万残疾人运动员，这些人在全中国220个培训中心为比赛进行着刻苦训练。

（中国的）国家制度也为运动员保证了教练、专家、一流的体育设施和足够训练时间。为残奥会进行的准备工作，几乎就像军事训练。国家的利益和资源被调动起来，主要目标就是获得金牌。而西方体育组织的重点，主要是为提高普通民众的健康。

残奥会上，中国残疾人运动员赢得了荣誉和尊重。然而在中国国内，很多残疾人却很少得到这些。他们中大多数人生活在社会边缘，他们逃避，感到惭愧和没有前途。街上看到的残疾人多数是乞丐。

虽然数以万计的资金投入残奥会的精英体育项目，但在中国的众多城市中，还没有一个残疾人无障碍的环境。红丹丹残疾人中心负责人郑晓杰（音）说，“残疾人要想走出家门很困难”，社会对他们的态度是个问题，“人们在公共场所对残疾人投以奇怪的眼神，就像他们是怪胎。”

对（中国的）残疾人来说，所谓的“无障碍环境”并不只是轮椅坡道、盲文或升降机，还意味着整个社会愿意接纳他们为正式成员。▲（青木译）