靶子

威廉F.诺兰

文斯·汤普森迈进自家公寓时看到门下那一小片方方正正的纸。

他锁上门，展开那张纸。跟从前他收到的一样，上面仅有一个电话号码，底下是打字打出的字母R。他拿起电话来打。

“文斯？”电话里，R的声音冷酷，硬邦邦的。

“是我。我刚刚收到信。”

“今晚。日落山庄园大厦那儿的贝尔埃尔路尽头，你一路开上去。在山顶左手你会看到一片开阔地。往里走大概一百英尺有一所依山建造的灰泥房子，房前有一个能停两部车的车库。你就呆在車库里。你的目标会在11点左右到达。以防万一，你在10:45到达那儿。”

“好的。那小子长什么样？”

“大个儿，身材高瘦，大约四十来岁。”

“这个还是平时的价？”

“如果活儿干得利索，也许多些。我们会告诉你的。”

说完电话就挂断了。

文斯把听筒放回去，放松地靠回沙发靠背上。想到干一晚上的活儿就挣到手2000块钱，他不禁咧着嘴乐了。

文斯看看表，此时是10点。他估计到达贝尔埃尔路的要用半小时，再花十分钟到达山顶，可以出发了。

上山的路十分陡峭。到了山顶，他把车停在远处树下的土质山梁上，熄了火。车子停在这儿，别人不会看到。文斯再次看表，10:44。他该行动了。走到车库那儿，看到那是一座低矮的现代建筑，是推拉门，他伸手一拉，门无声无息地打开了。

在屋里的角落里，他看到有几个摞在―起的纸箱子。他听任门在身后滑动着关上，自己朝那些箱子走去。

他慢慢在水泥地上坐下，背靠墙。待门打开时，他的目标在车灯的照射下会成为一个最理想的靶子。

滴答、滴答，时间一秒一秒地过去。他知道抽烟会冒风险，所以也就不去想它。他用右手拿起手枪，一根手指慢慢扣住扳机。听到山下有一辆车在行驶，文斯挺直身子。受到控制的发动机呜呜响，声音越来越大。他身子前倾，把重心移到脚掌上。他举起手枪，时刻准备开火。

他听到车子驶下道路，在那片开阔地上颠簸前行。

没错，是他的靶子到啦。

文斯把身子紧贴在那一摞纸箱子上，等待着。他听到屋外一扇车门打开，紧接着是鞋子踩在地上发出的踢踢踏踏声。

他随时会进来……

车库门开始向上滑动，文斯的目光与百乐得手枪纤细的枪管成一条线，他准备扣下扳机。

门口没有人。

敞开的门口那儿只有车灯射出的两道明亮的光束。

文斯觉得嘴巴很干，心在胸腔里剧烈地跳动。他眯着眼端详那火焰般的强光，里面什么也没有。

只是灯光，那部车的引擎空转的匀称响声，再就是风声。

突然，他想起R硬邦邦的话:“大个儿，身材高瘦，大约四十来岁。”文斯悟到，这正是自己的写照。

没想到R这么阴险，想要杀了自己。

那么，好吧。就从这儿逃出去吧，文斯对自己说。假如你能溜到车子那儿，你还有活下去的机会。不过，先得把灯灭了。

两枪过后，那两道光束随着纷纷落下的玻璃渣熄灭。在浓浓的夜色中，他起身奔跑。

他面前的路似乎没有障碍。他绕过停在车库前的那部汽车，俯身冲过那块空地，手里端着枪，时刻准备开枪。

就在这时，文斯·汤普森看不见东西了。

十几道手电筒射出的光柱由黑暗的地面上射出，刺进他的眼睛里。

老天。四周一片光亮。

秋阳摘自《视野》