陶氏：致力于创造中国特色的解决方案

文／本刊记者 刘岩岩

近日，陶氏化学公司在“水资源管理与城市可持续发展”论坛上发布报告，分析中国水资源的需求和方向，这不仅是陶氏运用自身专业优势履行企业社会责任的重要体现，而且再度引发社会对水问题的聚焦。本刊记者就相关问题采访了陶氏高新材料事业部亚太区总监Diego Donoso先生和陶氏水处理及过程解决方案亚太区商务总监王晓兰博士。

中国水利：陶氏目前发布的一份报告分析了中国水资源的现状与问题，针对这些现状和问题，陶氏有怎样的解决对策？

Diego Donoso：陶氏水处理及过程解决方案业务部致力于成为全球可持续发展的水净化及分离技术的领导者，并希望在全球实现卓越影响力。为此，陶氏发布了一份名为《中国渴求水资源》的报告，并希望以这份报告为基础，提供陶氏的解决方案，让业界一提起市政水处理、工业废水处理及回收等问题，就能想到陶氏水处理与过程解决方案业务部。

报告中提到的中国水资源现状与问题，要给出一个很好的解决方案是非常困难的。作为全球人口最多、最大的发展中国家，中国现在面对的水问题、水挑战是巨大的，但这并不是中国一个国家的问题，那如何来解决中国的水问题呢？我们需要不同的突破，需要量身定制的技术。解决方案来自于一个一体化整合的方式，其中政府扮演着非常重要的角色，要有严格的规章制度和监督管理。作为私有部门、私有公司，包括陶氏化学，我们应该创新技术，和其他合作伙伴共同合作，来提供这个量身定制的解决方案。在用户层面，也应该让他们认可、使用我们所提供的技术和解决方案。我相信只有这样结合起来，市场才会更美好。

中国水利：陶氏在中国目前的发展情况怎样？与其他公司相比核心优势是什么？

Diego Donoso：陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学、技术以及“人”元素的力量不断推动人类进步。2011年，陶氏年销售额为600亿美元，在全球拥有约52000名员工，在36个国家运营197个生产基地，产品达5000多种，位列2011《财富》世界500强排名第152位。20世纪30年代起，陶氏已在中国大陆开展业务，至今在华投资额达12亿美元。2011年陶氏在大中华区的销售额超过45.5亿美元，在大中华地区共有6个业务中心和18个生产基地，约3600名员工。目前，中国已成为陶氏的第二大国际市场。

陶氏一直把可持续发展作为其自身发展和创新的基本理念，当今的主要业务是围绕满足清洁水的需要、提高能源效率、实现可再生能源的生产、提高农作物产量等。陶氏以其领先的特种化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于电子产品、水处理、能源、涂料和农业等高速发展的市场。

王晓兰：与其他公司相比，陶氏的竞争优势在于整体实力，我们会把全球水处理的技术、本土的优秀人才和多年积累的实际经验结合起来，形成一个巨大的知识平台，针对中国具体的水源情况，进一步为中国水处理行业服务。陶氏在中国本土的团队是非常强大的，包括售前售后团队和研发团队。陶氏年销售额为600亿美元左右，每年在研发方面的投入为销售额的4%。陶氏着眼于在中国的长期发展，很重要的一点就体现在陶氏在上海的研发中心是全球第二大研发中心。其中，水处理业务的研发不是简单地只盯着一个产品，而是对整个系统，有一个很完整的产品线，包括材料、基础化学、产品组件设计与组合、工艺设计、工厂自动化等方面的研究。在中国，陶氏水处理及过程解决方案业务部会遵循公司一贯的理念，利用科学和技术的力量不断创新，创造出具有中国特色的解决方案，为中国解决水资源面临的各种问题作出贡献。

中国水利：水利部正在积极推进最严格的水资源管理制度这项工作。在这项工作中，非常规水源开发利用已纳入水资源统一配置中。陶氏一直致力于非常规水源开发利用，目前的产品是否满足将来的市场需求？陶氏是否将这项工作作为新的市场增长点？

王晓兰：中国政府将污水处理和环境保护在“十二五”规划里特别提出来，对于陶氏来讲，作为水行业一个以技术为背景的产品研发、生产企业，是一个极大的机遇。公司已经开始做这个项目并已应用在很多地方。陶氏的产品线是非常齐全的，现有的产品线可以应对不同种类的污水，我们可以将超滤膜和反渗透膜结合起来，应对非常规水源等方面的项目，让这些水能够更经济有效地运行。当然这不代表是技术的终结，陶氏一直秉持创新宗旨，不断地研发新产品以满足不同消费者的需求。我们对自己的技术和未来的技术非常有信心，同时也希望每几个月就有新的产品向业界公布。

中国水利：陶氏水处理及过程解决方案业务部在陶氏化学（中国）有限公司的定位是怎样的？在中国水行业开展的业务中，有哪些成功的应用案例？

Diego Donoso：陶氏水处理及过程解决方案业务部已有50年向居民用水和工业用水提供创新水处理解决方案的历史。作为陶氏旗下的差异化业务部门，陶氏水处理及过程解决方案业务部提供广泛系列的离子交换树脂、反渗透膜、超滤膜以及连续电除盐产品，在工业与市政用水、居民用水以及污水处理与回用、化学工艺、制药、电力等各个主要应用领域占据着强有力的地位。不管是过去还是未来，水处理业务都是公司非常重要的一部分。不管水多还是水少，陶氏所面临的挑战，就是要不断满足发展中国家提出的新需求，特别是中国。

王晓兰：科技创新对于一个行业的影响是不容忽视的。自反渗透膜发明以来，陶氏第一个把它介绍到中国，并使这项技术在水行业得到了非常广泛的应用，这对行业的发展起到了一个很大的推动作用。陶氏一直认为废水、污水只不过是用过的水，也是重要的水资源，可以再用。多年来，陶氏特别致力于开发废水回用技术，也把非常先进的技术应用于中国的废水处理和回用。其间有很多成功案例，例如，陶氏水处理及过程解决方案业务部的先进技术FILMTECTM反渗透膜，助力北京奥运会污水再利用项目，为北小河污水处理厂改扩建及再生水利用工程、北京首都机场市政中水回用设施及北京经济技术开发区中水回用设施市政污水再利用等项目提供产品和技术支撑，实现了绿色奥运的承诺。

当然，除了废水处理和回用，陶氏的反渗透膜和超滤技术也开创了我国双膜法海水淡化工艺的先例，得到了越来越广泛的应用。比如华能的玉环电场，这是一个百万千瓦级的超临界燃煤机组，用水每年需要大概800万t。采用了陶氏的超滤膜和反渗透膜双膜法组合，现在的日处理能力大概3万t，既满足了工业需求，也达到了“不与居民争水喝”的目的。

另外，2011年，由陶氏提供技术支持、总投资2.7亿元人民币的鄂尔多斯达拉特市政饮用水处理厂正式投产。水厂采用了陶氏先进膜技术以净化当地含有微量污染物的地下原水资源。目前，该水厂一期日供饮用水达到10万m3，全部建成后达拉特净水厂将成为鄂尔多斯市中心城区百万人口主要的饮用水供应厂。

2012年1月底，陶氏水处理及过程解决方案业务部与深圳水务集团就沙头角地区市政水处理系统升级项目签订合同，为当地居民提供优质饮用水。陶氏将提供DOWTMUltrafiltration SFD-2880超滤膜元件，并负责整个超滤膜净水系统的工程设计、制造、成套供货和安装调试指导。该系统完成升级后，将能为当地居民提供每天4万t优质饮用水，以充分满足该地区的生活用水需求。

陶氏在中国水行业的成功案例还有很多，当然最重要的是陶氏一直致力于提供技术最先进、性价比最好、可持续发展的水资源或水处理解决方案，希望能够和各位同行、社会各界一起助力中国水资源和能源的有效管理以及城市的可持续发展。