中哈两国加强和拓展汉语教学领域合作的前景与未来

艾新拜·努尔哈斯穆 帕丽达·吾拉孜阿肯

（哈萨克斯坦共和国阿拜民族师范大学 哈萨克斯坦 阿拉木图 050042）

1 中哈两国拓展汉语教育领域合作的指导思想和理论依据

中哈两国自1991 年建交以来相继签署了《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国联合声明》（2003 年6 月3 日）其中13 条规定：双方认为，扩大文化、教育、旅游、卫生、社会保障、体育领域的交流以及组织两国青年团体互访具有重要意义。 《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国联合声明》（2004 年5 月17 日）其中第12 条规定：双方重视扩大文化、教育、旅游、卫生、社会保障、体育等领域的联系以及支持两国青年组织之间的友好交流与合作。 《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国关于进一步发展和加深两国友好关系的联合声明》（1995 年9 月11 日）第四款人文领域规定：拓宽双边文化联系和教育领域的交流，首先支持两国有关部、委和部门落实在这些合作领域已经达成的协议；《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国联合声明》(1996 年7 月5 日)《中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府联合公报》（2008 年4 月12 日）第13 条商定：双方重视开展两国人文领域的交流与合作，鼓励两国文化、教育、科学、体育、旅游等各部门增进了解、加强沟通。 双方将继续开展互办文化节活动，支持两国地方交往。 加强在语言研究、互派教师和大学生方面的合作，鼓励两国高等教育学校和科研机构开展学术交流。 《中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府联合公报》（2008 年10 月31 日） 第15条规定：双方表示，将继续深化在教育、文化、卫生、体育、旅游、大众传媒等人文领域的交流与合作。 十六条、双方认为，发展边境省州、地区和城市间的交流有利于边境地区居民相互了解、深化友谊与合作。 《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国联合声明》（2009 年4 月16 日）中基于全面发展中哈战略伙伴关系的共同愿望，双方声明如下：一、双方重申，进一步深化中哈战略伙伴关系是两国对外政策的优先方向，符合两国和两国人民的根本利益。 双方将保持并加强高层和高级别政治对话，扩大经贸、能源、交通、科技、人文等领域合作。 九、双方指出，发展人文领域合作具有重要意义，重申将深化文化、教育、卫生、艺术、旅游、体育、新闻等领域的交流和合作。 《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国联合声明》第12 款商定：双方重视扩大文化、教育、旅游、卫生、社会保障、体育等领域的联系以及支持两国青年组织之间的友好交流与合作。 中哈两国领导人签署和颁布的这些联合声明为两国拓展汉语教育开辟了宽广的合作与交流空间，及大地促进了哈国汉语教育事业的蓬勃发展，为世界汉语教学事业的健康发展做出了积极的贡献。

2 中哈两国共同努力使得哈国汉语教育事业得以蓬勃发展

经过中哈两国20 多年的不懈努力，哈萨克斯坦各大院校语言学院（系）专门设立了汉语教研室或汉语教学部、教育、培训和配备了汉语专业教师、完善了汉语教学硬件、软件建设。 目前，哈萨克斯坦各类高校正着手组织国内外专家编辑出版高校汉语教育教学、字典词典等教材和工具书。 使得学习、选修汉语的汉语教师、留学生人数猛增，尤其是近几年，留学到中国各地高校的教师、留学生从1991年独立时的不足百人上升达到2012 年的万人以上。 留学学习领域由单一的汉语拓展到医学、工业、农业、法律、化工、生物、建筑、机械、交通等诸多领域。 哈国各高校也积极计划组织留学生在国内学习汉语基础（借鉴中国国内少数民族学生实施预科教学模式），而后从中选拔学业优秀者前往中国各高校再次深度学习、提高汉语“听、说、读、写的基本功，而后进入专业班级学习选秀专业。

目前，无论从留学规模、汉语理论知识、教学质量、归国就业、工作成绩等发面着眼，总体呈现上升、提高、平稳、健康发展之趋势，学成归国人员不断成为哈国各项事业建设的生力军和主力军。 哈国留学生在中国学习汉语期间的衣食住行、学习、生活得到了各地政府和高校高度重视，尤其是在汉语教学方法、教学手段、学习成效上都给予了科学、规范、系统的编排，针正对性地施展现代对外汉语教学教育、引导、培养工作。 哈国留学生对中国各高校提供的住宿、饮食、文化、学术交流、教学、管理等工作给予高度评价、普遍反映非常满足，对校方提供的各项服务感到十分的满意。 介于两国达成的联合声明，哈国各级各类高校也非常重视国内汉语教学工作，先后出台了一系列政策法规，大力倡导普及汉语教育教学工作、改善汉语教育教学条件、扩大汉语招生规模、加强赴中国留学生汉语教学管理工作、进一步加强教学、文化、科技等方面的通力合作，为共同维护世界和平多做贡献。

近几年，中国各级政府和高效十分关注哈国汉语教学工作，积极筹措资金在哈国高校创办孔子学院，为哈国汉语教育注入了新鲜血液和活力，教学成效十分突出，汉语文化活动频繁开展。在此期间各大高校孔子学院加强了教学设施、图书、教材、电子教学仪器的投入和建设，使得哈萨克斯坦高校汉语教学步入世界先进行列，为增强两国文化、教育、科技合作奠定了坚实的基础。中国政府为提高哈国汉语教师素质拓展提供了专业培训等服务工作，使得哈国汉语教师及时了解到了世界汉语教学工作的发展趋势和美好未来。

3 中哈两国在汉语教育教学工作中需要进一步改进的问题

众所周知，由于历史、政治、地理等诸多因素的制约，哈国汉语教学工作起步晚、底子薄、基础差、时间短，虽然经过中哈两国20 多年的努力取得了一些成绩，但与中国国内汉语教学尤其是世界汉语教学相比较存在相当大的差距。 首先汉语师资队伍严重不足，汉语教师教学水平参差不齐、教学设施不够完备、学生词汇量有限、口语不标准、汉语（语法、词汇、词汇）知识单一、汉语文化知识匮乏、汉语语言环境几乎等于零。 为此需要中国各大高校、国家对外汉语教育管理部门、地方政府和高校的高度重视和大力相助，以解决汉语师资的专业培训事宜，协同哈国高校将中国对外汉语教学模式、方案、实施办法、图书、教学仪器引入哈国汉语教学领域，促进哈国汉语教学工作，将哈国汉语教学领域建设成为中亚乃至世界汉语教学的典范，促进中亚汉语教学工作，引领中亚各国汉语教育事业的发展，为中亚各国共同发展、进步和繁荣昌盛奠定坚实的基础。 通过两国教育部协商制定哈萨克斯坦汉语教师赴中国高校进修学习、 提高计划，组织专家联合编撰汉语教材、教学大纲、引进先进的汉语教学方法、教学设备、跨招生规模，提高哈国汉语学习者文化素养和汉语“听、说、读、写、译”等综合能力，努力使之成为增强中国和哈萨克斯坦合作、发展的生力军和主力军。 为促进中哈两国人民的伟大友谊和世界和平做出积极贡献。

4 对中哈两国汉语教学工作提出一些意见和建议

希望中国和哈萨克斯坦各级政府和各类高校加强留学生教育和汉语教师培训工作的管理和服务， 注重提高服务质量意识和服务意识，对哈国留学生和进修汉语教师生活上给予关心、学习上给予正确引导，教学上应制定切实可行的方案、措施、方法，既要因人施教，更要因材施教，中国和哈萨克斯坦各级各类高校汉语教师要全身心地投入到对外汉语教学工作中，要负起责任、敢于担当。 用最快的时间、最好的质量、最好的教法、科学、合理、规范、系统第教导留学生和汉语教师。 为哈国乃至中亚各国留学生提供良好的汉语实践的机会和平台，在汉语识字、朗读、背诵、组词造句、写日记、阅读经典故事、报刊、开展语言活动、对口交流上下功夫。 积极营造哈国留学生、汉语进修教师学汉语、用汉语（说汉语、写汉语、背汉语、读汉语、唱汉语）的良好氛围，为留哈国乃至中亚各国学生留些难忘的记忆。 为增强两国人民的友好往来做出积极贡献，为共同维护世界和平多做贡献。

［1］中国外交部.中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国关于进一步发展和加深两国友好关系的联合声明[Z].

［2］中国外交部.中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国联合声明[Z].

［3］中国外交部.中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府联合公报[Z].

［4］哈萨克斯坦共和国政府网站[OL].