经济减速或令美中关系复杂

美国《俄勒冈人报》8月11日文章，原题：中国经济减速可能令美中关系变复杂  中国经济出现令人担忧的减速迹象。这不仅会危及全球增长，还可能令中美关系复杂化。

中国发布数据称，7月份其出口（经济活动的关键动力）只增加1%，远低于前一个月的11%。这是世界第二大经济体逐渐丧失动力的最新迹象。对于向中国出口产品和服务的美国企业来说，这是个问题。

中国———正处在权力交接前夕———对经济减速的应对措施，可能会制造与美国———总统大选的焦点话题是经济———的新紧张。

中国正转向可能惠及本国、损害美国的政策。比如，许多观察家没预料到，中国居然允许人民币相对美元贬值。且中国内部不断有人呼吁人民币进一步贬值。康奈尔大学国际贸易专家埃斯瓦尔·普拉萨德说：“经济减速和两国的政治环境可能导致双边贸易紧张再度爆发。”

令中国经济减速的因素有若干，主要的是金融危机和欧洲衰退，美国复苏缓慢和中国住房投资大幅下降也是原因。中国手握一些刺激经济增长的工具，其中有些会对美国不利。北京经常补贴境内企业，这种做法削弱了美国公司的竞争力。最具政治争议的手段之一就是饱受批评的中国的汇率管理。近几个月，中国对美国的贸易顺差持续扩大。近日美国称其贸易赤字缩小，但对华贸易赤字不降反升。

也有人指出，中国对经济减速并未过度反应。迄今，人民币相对美元的贬值是适度的。北京似乎也并未收回开放市场的其他承诺。而且，美国采取的措施可能也会加剧对华关系的紧张。2010年下半年，美联储再度造势降低利率时，中国炮轰美国要贬值美元以助出口。实际上，美元确实有所下跌，而出口也确实猛增。倘若美联储9月份推出所谓量化宽松政策以刺激增长，中国可能再次表达类似关切。

罗姆尼曾抨击奥巴马拒绝宣布中国为“汇率操纵国”，许多工会支持者也将中国列为“汇率操纵国”。但奥巴马政府质疑将中国列为汇率操纵国的用处，认为那会引发贸易战。他们说，最近几年，在允许人民币升值方面中国已经取得很大进步。▲（作者扎卡里·A·高德法伯，乔恒译）