父与子，一对孤独的亲戚

何塞·加夫列尔

几年前，当我的儿子很顺利地来到这个世界的時候，我像往常一样，还要出差，还有那么多的工作在等着我。

时光飞逝，儿子在我不经意间便学会了自己吃饭，在我不在身边的时候学会了叫第一声“妈妈”和“爸爸”。

他成长得如此迅速，时间如白驹过隙。

随着他一天天长大，他经常问我一个问题：“爸爸，有一天我一定要像你一样。爸爸，你什么时候回家？”

“不知道，孩子，但我保证我一回家就陪你玩儿，我保证！”

后来，儿子年满10岁了。他对我说：“谢谢爸爸送我的足球，你能和我一起玩吗？”

“今天不行，孩子……我还有很多工作。”

“那好吧，爸爸，我们改天再一起玩。”他善解人意地微笑着跑开了，唇齿间似乎总留着那句话，“爸爸，我要像你一样！”

后来的日子，我反复对他说着：“不知道，孩子。但我保证我一回家就会陪你玩儿，我保证！”

一转眼，儿子已经进入大学了。他长大了，成了一个真正的男人。

“孩子，我为你骄傲。坐下来，让我们聊聊。”

“今天不行，老爸，我还有约会，给我点儿钱，我要去见几位朋友。”

再后来，我退休了，儿子有了自己的家。今天我给他打电话：“嘿！孩子，我真想你。”

“我也是，老爸。但我真的没时间回家，您知道，还有一大堆工作没完成，家里还有小不点儿……但谢谢你能打来电话，真高兴能听到你的声音……”

挂断电话，我突然发现，他真的很像我。

（周成尧摘自《参考消息》

2012年5月31日）