青春与暮年

当全世界正值青春，朋友，

当所有的树木身披绿装；

当每只水鸟都是天鹅，朋友，

当每个女孩都是女王；

那就穿上靴子翻身上马吧，朋友，

去世界各地游历；

青春的热血须沸腾，朋友，

人人都能春风得意。

当全世界步入老年，朋友，

当所有的树叶都枯黄、凋零；

当所有的玩乐都了无新意，朋友，

当所有的车轮都停止转动；

那就爬回家去，在那精疲力竭、伤痕累累的人群中，

寻得你的一席之地；

上帝允许你在那里找到一张脸，

那张在一切都还年轻时你深爱的容颜。