爸爸,你是天使吗?

[德]莉儿·布莱曼

2003年底，德国小女孩莉儿·布莱曼的爸爸患癌症去世了。那时她刚满4岁，还不会写字，可是她会用语言表达。于是，做妈妈的拿起笔，记下了女儿对爸爸的真情流露，集结成了一本充满爱意的小书。

2004年4月3日

爸爸病得很厉害，后来他死了。大家都来了，我们跟他告别。爸爸的墓很远，很远。我送上了鲜花，是郁金香，粉红色的。在爸爸墓旁，我跟他告别了。

我有点儿伤心，只有一点儿伤心。

2004年5月20日

爸爸又来到我梦里，他说：“莉儿，我回来了。”他不再生我的气，不再生我们的气，只生陌生人的气。

我一定要梦到爸爸，那样他又健康了。

2004年5月27日

莉儿想在爸爸面前架个滑梯，这样所有死去的人又能再活过来。

2004年6月13日

我过生日时，爸爸还活着。我脚疼，爸爸把我的脚治好了。

我有一点儿想爸爸，有点儿伤心。我觉得游乐场很好，这样我就不伤心了。

爸爸病的时候，肚子很疼。他对医生说：“医生，给我一杯茶。”

2004年6月21日

他先是病了，然后死了。医生不能治好他的病。现在他同天使在一起。

我同姥姥谈了人死的事。姥姥说，她觉得我很可爱。她说，如果人老了就会死，或者肚子疼，或者医生治不好。人老了会有很多皱纹。妈妈生气地看我时就有皱纹。

爸爸还活着时，他带我去学校。我生日那天，他也送我去学校了。我给大家分了甜点，老师送给我一个粉红色的铅笔，上面有很多小小的心。爸爸送给我一只手表。我会读表了，可是我不告诉其他人，只对爸爸说。

2004年6月17日

妈妈，我可以去看爸爸的墓吗？我很想爸爸。爸爸没生过我的气。爸爸说过，我应该在他跟前，不要走开。

2004年7月6日

我高兴的时候也会很想爸爸，因为他死了。他死了，所以他现在没病了。

明天我们去看爸爸。我要给他带漂亮的花去，是粉红色的。爸爸、妈妈和我都喜欢粉红色，我们3个人都喜欢粉红色。

我要学认字，这样我就可以给爸爸读书。因为爸爸也会害怕，所以我要学读书。

我永远不会对爸爸调皮捣蛋。

2004年8月6日

昨天我采了一朵许愿花，在上面吹一口，可以许愿。我希望爸爸再活过来，也希望妈妈开心起来。

2005年3月31日

爸爸，你好。可惜你在天上。你死了，我觉得真不好。有时候我伤心得哭了，我发现，眼泪是热的。

人哭的时候，会流水，水可以喝。

亲爱的爸爸，可惜你死了。碰巧我还有新鞋，有亲爱的妈妈。我们问自己，你还会回来吗？

没有爸爸，我真的什么都不是。爸爸很富有，有很多钱。他为我们买了房子，还买了很多毛绒动物。亲爱的爸爸，我和妈妈向你致以亲切的问候。

2005年4月1日

亲爱的爸爸，我要告诉你一些事。我要办一个聚会，一个大人的聚会。你死了，真不好。

我们班上的孩子都不说他们的爸爸，我觉得这很讨厌。可是我很想说，他们就让我停止说“没完的爸爸”。可是我不能不说我的爸爸。

2005年4月12日

爸爸最爱吃叶甘蓝烧熏肉，莉儿也跟爸爸一样。我不喜欢吃球甘蓝，可是爸爸喜欢吃，还有狮子肉。

爸爸还爱吃土豆泥、红烧肉、土豆汤、很多肉、煎鸡蛋、面包、炸肉馅、山羊奶酪、酸黄瓜、橄榄果，不爱吃黄瓜、西红柿。

2005年5月15日

有时候我有很多话要对爸爸说，那我就真的跟他说，我转身对着窗户，跟他说话。

天使在我们门前站着，不让坏人进来。如果她们累了，她们可以在我房子里睡觉、休息。

我爸爸是一个助人天使，他总愿意帮助人，他是一个热心天使。

2005年5月31日

妈妈你可以给医院打个电话，跟爸爸的医生约个时间吗？我要问他，他为什么没有治好爸爸的病。妈妈，你一定要打电话，说我爸爸叫大卫·布莱曼。

2005年6月5日

要是医院只会把人弄死，我永远不要去医院。

妈妈，我爸爸得了什么病？

如果你想让爸爸再回家，那你得问墓地，看它能不能把大卫再送出来。

2005年6月9日

(莉儿去她爸爸的医生那儿了。)

有些事情我懂，不过懂得不多。我知道人会得不同的病，比如：水痘。病太重就会死人，比如：爸爸。医生说，他能治好小孩儿的病，也能治好大人的病，可是有的病治不好。

(莉儿深深叹口气。)

2005年6月14日

(车厢里坐着一个女孩儿，身穿粉红和白色格子裙。莉儿向她走去。)

我爸爸的衬衫也是这个样子，我不会给别人的，给我亿万欧元我也不会卖掉。

2005年8月10日

妈妈，天气预报怎么说的？你再看看。

我听了爸爸的天气预报，他说，天堂也要下雨。

2005年8月23日

你知道吗，我爸爸不是天使。他什么也不是。

“你怎么知道的？”

我听丹恩说的，真的。丹恩什么都知道。

“那你希望爸爸是什么样子？”

我就想让他回来，回家来。我很想爸爸。

余娟摘自《爸爸是天使》

（新星出版社）