《冲动与善意》等

今年秋天，我在纽约小住。一个清新的早晨，我和朋友从西72号大街地铁车站开始，慢步穿过中央公园。公园的小路上传来优美的爵士音乐。寻着音乐声，我们发现原来是4个打扮时尚的美国大学生，正在用心地演奏，看得出他们非常投入。驻足聆听的人越来越多。

但显然不是每个人都喜欢这样的音乐，一位围观的老人开始大叫大嚷。大学生们试图“忽略”这位老人的干扰，继续忘情地为他们的众多“粉丝”演奏。但情绪激动的老人丝毫没有要“忽略”音乐的意思，他竟拿起拐杖。在大学生们的乐鼓上使劲地敲打。年轻的鼓手终于忍无可忍，他停止击鼓。一把将老人推倒在地。

在场的人开始指责这位年轻的鼓手。大家都向倒在地上的老人围了过来，准备将老人扶起。这时，年轻的鼓手急忙拨开人群，蹲在老人旁边，握住老人的手，和老人说了几句话，虽然我没有听懂，但我永远都不会忘记年轻鼓手把老人扶起来的情形，他将手臂环绕在老人的肩上，搀扶着老人走出人群。

如果不是目睹了事情的整个过程，我会以为他们就是一对早晨来公园散步的幸福的父子。突然变糟的事情又在瞬间恢复美好，真是令人惊喜。

每个人都有因冲动而犯错的时候，就像这位年轻的鼓手一样。但请记住，在冲动过后，要让自己迅速冷静，用自己善意的行动来为自己造成的糟糕局面做尽可能大的弥补。这样，事情就不会继续变糟。

译自美国杂志《旅行者生活》2009年8月号

原文作者：约翰·托马斯

编辑杨逸