幽默四则

How Many Rabbits? 多少只兔子？

Teacher: Jonathan， if I gave you three rabbits， and the next day I gave you five rabbits， how many rabbits would you have?

Jonathan: Nine， sir.

Teacher: Nine?

Jonathan: I’ve got one already， sir.

老师： 乔纳森，假如我给你三只兔子，第二天我又给你五只，你一共有多少只兔子？

乔纳森： 一共有九只，先生。

老师： 九只？

乔纳森： 先生，我本来就有一只。

Who is fighting？谁在打架？

Mother: Freddie， why is your face so red?

Freddie: I was running up the street to stop a fight.

Mother: That’s a very nice thing to do. Who was fighting?

Freddie: Jackie Smith and Me.

妈妈： 弗雷迪，你的脸为什么那么红？

弗雷迪： 我刚才在大街上跑，为的是阻止一次打架。

妈妈： 你做的对，谁和谁在打架？

弗雷迪： 我和杰克·史密斯。

A Useful Way 一个有效的方法

Father: Jack， why do you drink so much water?

Jack: I have just had an apple， Dad.

Father: What’s that got to do with it?

Jack: I forgot to wash the apple.

爸爸： 杰克，你干嘛喝这么多水呀？

杰克： 我刚才吃了个苹果，爸爸。

爸爸：可是这跟喝水有什么关系呢？

杰克： 我忘了洗苹果呀。

When Do People Talk Least?

人们什么时候说话最少？

Teacher: When do people talk least?

Student: In February.

Teacher: Why?

Student: Because February is the shortest month of a year.

老师： 人们在什么时候说话最少？

学生： 在二月。

老师： 为什么呢？

学生： 因为二月是一年中最短的一个月。