APP下载

[格林]成人的童话

2012-04-29王昱妍

电视指南 2012年3期
关键词:罪案格林童话美剧

王昱妍

播出时间:2011年10月28日 第一季

电视网:NBC导演:达内尔·马丁等

演员:塞拉斯·威尔·米切尔、

雷吉·李、萨沙·罗伊茨 、凯特·伯顿

类型: 悬疑剧、 罪案剧、 童话改编剧、 灵异剧、 故事剧

一直以来各家学派都试图从不同的

角度来剖析童话故事,对于《格林

童话》这部经历6次删减、修改才

最终定版的儿童读物,人们总在不

断尝试还原它最初版本或者揭示故

事中隐藏的寓意。最近十年,国内

就出版过《成人格林童话》、《真

实的格林童话》等书。在国外,这

类的图书也一直热销。无论是图书

还是剧集,看过之后,人们都不免

会想起这句歌词:“童话里都是骗

人的!”这一次美剧《格林》,又

给这个经典童话一个新的诠释——

原来那些根本不是童话,它们是智

者的警告,这个世界中存在大量的

超自然生物,它们试图侵占世界、

毁灭人类,而“格林”的任务就是

阻止它们的阴谋。

在介绍这部美剧之前,先来看看前人

是如何解读《格林童话》的,《成人格林童

话》的封面这样写道,这是一部“母亲念给

女儿听,会不由得羞愧脸红的故事集”,

《真实的格林童话》中标明这是“格林童话

原本再现”,并且写明“这是一本绝不能给

孩子看的书”,还有此书将带血的水晶鞋作

为封面……对于这部书的剖析从精神分析层

面到历史层面,众说纷纭,不过可以确定的

是原本的《格林童话》里面有不少凶杀、欺

骗、近亲相奸、性暗示等情节,格林兄弟在

再版这部童话时,做了不少的删改,将那些

最引人争议的部分彻底删除。也许,这本应

是一部属于成人的童话,比起书中有些残酷

和沉重的解读,美剧《格林》带给观众的是

充满悬疑、惊悚的故事。

一位穿红衣服的大学女生晨跑时遭不

明来历的生物袭击,被撕成了碎片。刚刚

获得侦探资格的Nick Burkhardt与搭档Hank

Griffin赶到现场进行勘验,发现树林的泥地

里有一个清晰的大脚印,他们由此推断出凶

手所穿的鞋型和鞋码。在办案过程中,Nick

多次产生幻觉,看见一些他根本不认识的

人变成了“怪物”。Nick的姑姑Maureen

(剃着一个很诡异的光头,像是做放射性

治疗的病人,后来才知道是得了绝症快死

了)突然登门拜访,与Nick的同居女友相

谈甚欢。Nick回家后,Maureen拉他出去

“散步”。Maureen试图将家族秘密告诉

Nick,但一个长着恶魔嘴脸的人拿着一把

“死神镰刀”扑上来打断了他们的谈话,战

斗随即开始。看似弱不禁风的Maureen突

然变成一个身手不凡的绝世高手,最后Nick

开枪击毙了那个恶魔,但Maureen已经身

负重伤。Maureen在昏死过去前将一条项

链交给Nick,还道出了他父母被谋杀的真

相。原来Nick家族的祖先曾隶属于一个代号

“格林”的猎人集团,专门去消灭怪兽,保

护人类。Nick在姑姑的拖车里找到许多“格

林”用具(猎魔武器为主),还有一本厚厚

的《怪物指南》。他根据“指南”保护了

“小红帽”,和善良的“大灰狼”成为朋

友,开始了漫长的“打怪之旅”。

因为对小红帽的故事太熟悉了,所以

一看到穿红帽衫的女学生,我第一时间反应

出第一集故事的主题,在每一集故事的开

场,都会引用原著中的一句话,不过对于我

这种分不清“格林”和“安徒生”,对于

《格林童话》仅停留在漫画阶段,知道的

故事手指头加脚指头就能数清的中国观众来

说,这句话的作用仅限于在阴森的背景下增

添一点恐怖气氛……多数故事都是演到一

半,我才能猜到对应的原著,可以预想到的

是,随着剧集的展开,会有很多我们不熟悉

的“童话”故事上演。

《格林童话》有200多篇,对于观众,

特别是中国观众来说,看剧集《格林》会越

来越难找到童话的影子,但是对于编剧来

说,各种“怪物”编下来,弄个9、10季都

不带重样的,不过这个怪物界的关系网也必

然会复杂得可怕,编剧自己整明白恐怕都是

件难事。不过这是以后的事,现阶段,能将

目前摆在观众面前的几个疑问编得圆满了,

就足以吸引眼球了。Nick的女友到底是不是

怪物?又或者属于某种力量?蜜蜂目前看来

是“格林”一伙的,但是他们身后又有怎样

的故事?警察局长是皇室后裔,他到底想对

nick做什么?

《格林》和另一部美剧《传说》

(Once Upon A Time)一样打着童话牌,

但故事的基调更黑暗、题材更严肃。如果说

《传说》还有一点童话味道,那么《格林》

和童话就没有任何关系了,事实上《格林》

就是一部混有灵异元素的罪案调查剧。罪案

剧一直是美国人和本人的最爱,再加上童

话噱头,俨然“神话”版的《犯罪现场调

查》。敏感一些的观众已经察觉,该剧有这

很多熟悉剧集的影子,“不太妙的是有种

一集处理一件事的Supernatural(《邪恶力

量》)感体现在了这两集之中。在每一集的

末尾出现“job nicely done!”(任务漂

亮完成)的感觉实在是有点柯南。”也不能

太刁难编剧,实在是剧迷太见多识广,想编

出新花样可不容易。该剧每一集的流程可

以总结为:耸人听闻的凶杀——Nick发现是

非人类干的——Nick去翻书找资料or去找狼

人小兄弟——Nick知道具体是什么以及怎么

消灭他们——Nick和狼人小兄弟成功消灭他

们。中间隐约穿插一条若隐若现的主线:究

竟幕后大Boss想要做什么?这种“主线+支

线任务”的感觉让观众感觉更像是玩冒险游

戏而不是充满谜团的剧集。不过《格林》也

有它“抓人”的本领,你总想看看他会怎么

讲下一个童话故事,而这一切的背后又究竟

隐藏着什么。编剧也是抓住了观众的好奇

心,不过还是要借用剧迷的话泼点冷水:

“Supernatural我看得实在不多,可能是因

为对每一集末尾兄弟俩欢乐收鬼又过一劫

的公式式剧情实在不感冒了。相比较而言,

《美国恐怖故事》的谜样色彩浓厚许多。打

悬疑牌的东西最怕是被观众抓住确定性的线

索,因为那样会让剧情大大减色。”

烦恼还是留给编剧,话说回来,《格

林》算是一部不错的大杂烩,怪兽剧、恐

怖剧、罪案调查剧该有的东西都被囊括其

中,虽然成本不高,但特效还过得去,里

面的各种“怪物”多数用化妆弥补术而非

电脑特效来创造(《行尸走肉》造僵尸的

方法),老鼠、猪、熊、狼都能幻化成人

形,特别是里面还有蜘蛛精,不免让人联

想到国内近期热播的《新西游记》,从某

种意义上说两部剧还真有一些相似之处,

除了都是以打怪为主要内容,它们还都挺

会吓人的。只不过《格林》是有意通过各

种突发事件、冷不丁出现的恐怖画面达到

惊悚的效果。

不经意间《格林》成为了NBC的头

牌,开播就收视飘红,而且成功得到续订。

该剧的成功,与其被安排在星期五播出有一

定的关系,同时段的竞争对手《危机边缘》

和《邪恶力量》虽然都面向年轻的成年男

性,但是两者这一季表现都不算好,特别是

《危机边缘》,尽显颓势,这给了《格林》

很好的上位机会。需要说明的是,很多美剧

都有一个问题,往往第一季很不错,构思精

巧、新颖,可是到后面质量下降很快,要保

持每一集都有紧张的气氛和吸引人的剧情,

着实不太容易。不过,无论如何,第一季的

《格林》值得追!

猜你喜欢

罪案格林童话美剧
译介铸经典,瑰宝恒流传——《世界各地的格林童话:格林童话国际接受的动态流变》述评
白宫:联邦机构或长期关门 美国将面临无尽罪案
青蛙王子
香港加大警力应对集会罪案
“过期”的《格林童话》
浅析美剧对英语学习的影响
“过期”的《格林童话》
本澳涉賭禁錮案年增兩倍
美剧翻译中的“神翻译”:准确性和趣味性的平衡
美剧台词秀——House of Cards 纸牌屋