被误读千年的“落霞”

“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”中的“落霞”，不是云霞的意思，而是指“零散的飞蛾”。

宋代余元德在其《莹雪丛说下》中说：“王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色，世率以为警联。然落霞者，飞蛾也，即非云霞之霞，土人呼为霞蛾。至若鹜者，野鸭也。野鸭飞逐蛾虫而欲食之故也，所以齐飞。”由此看来，“霞”不是云霞，而是一种飞蛾。另外，“落霞”之“落”并不是“飘落”的意思，“落”在句中与“孤”相对，意思当相同或相近，是“散落、零散”之意。零散的飞蛾被孤单的野鸭在水面上追捕，就形成“落霞与孤鹜齐飞”的千古绝唱。

点击运用

因为历史文化的差异和流传中的不断被解读，今人对于古诗句的误读是难以避免的，然而我们要尽量避免这种错误，多从古籍中寻求正确解读。而且，文化是不断发展的，不能用今天的眼光看待过去。在学习古典诗文的时候，就不能以现代汉语的词义去解释古词，以免出错或闹笑话。适用话题：误读，解读，文化，理解，方法等。