英媒：北京秘密地下城正在悄悄消失

英国“环境涂鸦”网站4月20日文章，原题：北京的秘密地下城

 地道延伸有几英里远，灯光刚刚能照亮昏暗。尽管到处是霉菌，昔日核战争逼近的踪影仍依稀可见。设计这些迷宫般的地道来保护整座城市，让人难以置信。事实上，它们自身就构成一座城市。1969年，中苏边界珍宝岛争端剑拔弩张，让中国设想到这种未来地下生活。如今，浩大的防空工事仍存在于北京熙熙攘攘的街道下面。

由当初防空洞构成的北京地下城，据称从城市中心一直延伸到郊区长城脚下。据估计，这些地道（至少是现存的）总共覆盖了85平方公里的面积，在街道地下8至18米深处，连接了这座城市的所有主要区域。工程设计目标是抵御传统武器及核打击，被戏称为“地下长城”。设计当初是要能容纳北京600万居民中40%的人口。这些地道密布通风设施，配备了取水和储粮地点、医疗和教育设施、餐厅和影院，甚至还有购物区域和一个旱冰场。

后来国际局势缓和，工程于1979年停工。地下城被多数人遗忘，仍有些游客会进去。渐渐地，地下城成为一座影子城市。一些商人针对贫穷的农民工，在地下开了廉价餐馆、商店和旅馆。直到2000年，为2008年奥运会大兴土木时，官方重新开放这个地下迷宫，游客开始大量涌入一睹历史遗迹。地下城商业活动繁荣7年后，遭到官方限制。但很多人不愿轻易搬离，有些人在那里生活十几年了。官方明令禁止防空洞出租，但效果并不明显。

未来这一冷战遗迹将何去何从？随着越来越多地道因安全原因被毁掉或堵上，开发地下城的前景并不明朗。很多地道过于简陋，且影响到地铁的扩张和新建高层建筑的地基———城市扩张是所向披靡的。

近来媒体报道了关于新建地下城市以缓解北京拥挤的计划。也有地下旅馆经营者抗议的报道，但更多消息是越来越多地下隧道被封填、遗弃或被淹没。一些旅行社建议游客，若想在其永远消失之前亲见一下北京城下的庞大遗迹，就要抓紧了。▲（作者J·舍伍德，东方雨译）