简 讯

日本催化合成公司扩大在中国的高吸水性树脂装置

日本催化合成公司于2012年1月31日表示，它已获得张家港化学工业投资计划批准，将在张家港扩建高吸水性树脂装置。新的高吸水性树脂装置生产能力为30kt/a，预计投资额约为5 600万美元。新装置预计2014年3月建成，2014年7月投产。张家港化学工业生产基地现有装置生产能力为30kt/a，扩建后的总能力将达到60kt/a。

张家港化学工业生产基地扩建是日本催化合成公司发展战略的组成部分，旨在提高其高吸水性树脂生产能力，以满足日益增长的需求。高吸水性树脂作为一次性尿布的关键材料，需求量正在增长。

日本催化合成公司于2011年4月宣布，其在印度尼西亚的子公司PT Nikkon催化合成印度尼西亚（NSI）公司将建设新的80kt/a丙烯酸装置，该装置将使印度尼西亚现有的高吸水性树脂装置生产能力翻两番。日本催化合成公司预计，NSI公司的装置还不能满足日益增长的高吸水性树脂的需求。由于高吸水性树脂的需求增长旺盛，尤其是在中国，因此决定扩大张家港化学工业生产基地的能力。

［钱伯章摘译自http：//www．chemweek．com，2012－02－01］

荷兰Eindhoven科技大学欲将木材废料转变成燃料

荷兰Eindhoven（TU/e）科技大学2011年11月中旬宣布，它打算用木材废料制造生物燃料。燃油泵将安装在大学校园内，以便将来工作人员能够为汽车加注可再生柴油或汽油。

TU/e的研究人员正在开发一个小型示范反应器，每年将处理40t木材废料，将其转变成运输燃料。该装置计划在2015年中期投入运营，为TU/e的所有发电机组和车辆提供燃料。

该大学拟生产的燃料之一是“CyclOx”，这是TU／e获得专利的一种柴油，它能够减少烟尘排放量。不久的将来，在TU／e的油泵中可获得CyclOx与标准柴油的混合燃料。

该大学最近的研究结果表明，在标准柴油燃料中添加10%的CyclOx，可使烟尘排放量减少50%以上。其原理是，CyclOx延迟燃烧开始的时间，使空气与柴油燃料的混合物有更多时间进行充分混合，使燃烧过程更清洁。

该大学还可利用木材废料生产包括乙醇在内的其它燃料。乙醇将以E10调合料的形式提供给大学的燃油泵。

该大学计划为选择的试验组提供免费燃料。作为交换，这些用户将向研究人员提供使用燃料的短期和长期影响及效果。

［邓京波摘译自 Ethanol ＆ Biofuels News，2011－11－23］