《元曲选》ABB结构研究

韩慧慧

(西华师范大学 文学院，四川 南充 637002)

《元曲选》ABB结构研究

韩慧慧

(西华师范大学 文学院，四川 南充 637002)

《元曲选》是一部元代的杂剧选集，语言生动活泼，口语色彩浓厚，其中ABB结构丰富发达。对《元曲选》第一册中的ABB结构进行穷尽式考察，共收集到173例。按其结构形式可将其分为四类：述补式、陈述式、并列式和重叠式。探讨ABB结构中BB的性质，发现：BB的虚化程度存在差异，BB虚化程度越强，A的聚合范围越大。《元曲选》中ABB结构之所以如此丰富发达，与元曲的发达有直接的关系。

ABB； 结构；性质；成因

《元曲选》(以下简称《元》)是明·臧晋叔编选的一部杂剧选集，成书于明万历四十三年至四十四年(1615-1616)。其中收录了九十四种元人的作品和六种明初人的作品，是研究元明时期语言极其重要的文献资料。《元》语言自然真切、色彩斑斓，生活气息浓厚，呈现出鲜明的个性化、口语化色彩。宾白人物包括文人、官员、平民、佣人等，复杂多样，语言风格大众化。元曲是说唱艺术，宾白之外的唱词韵律和谐，文言色彩浓厚，强调语言美。

一 《元》中ABB结构分类描写

在现代汉语语法体系中，关于ABB结构的构成及其内部结构关系，学者们尽管有各自的看法，但就总体来说，通常将其解释为由词根A和后缀BB组合而成的附加式合成词①。我们对《元》第一册中的173个ABB结构作了穷尽式考查，发现因A或BB的类别不同，其内部结构关系存在着一定程度的差异。

1.述补式。

述补式ABB结构有97例，占全书的56.1%。其中，A多由形容词性成分、动词性成分充当。以A为中心，整个结构的基本意思由A表示出来，BB作为进一步修饰、说明、补充A的补语成分出现。如：

闹嚷嚷 冷化化 哭啼啼 闷恹恹 笑微微 冻剥剥 愁戚戚 醉醺醺 冷冰冰 湿淋淋

“哭啼啼”，主要表示“哭”，同时也描写因“哭”而表现出的“啼啼”情态，“啼啼”又加深了“哭”的程度。“醉醺醺”，意指酒醉后憨态可掬的样子，在这里描状“醉”的情态，使之具体化、形象化，由此组成一个述补短语。这类ABB结构的内部结构关系与现代汉语语法体系对ABB式的构词解释基本一致。如“哭啼啼、冷冰冰、湿淋淋、笑吟吟、醉醺醺、叫喳喳”等在现代汉语中仍广泛使用。

但这种ABB结构尚不稳定。整体来看述补式ABB结构中的A和B都是可以独立运用的词，二者的关系是松散的，现代汉语中保留较少。

2.陈述式。

《元》中陈述式ABB结构共有26例，占全书的16.8%。其中A多由名词性成分充当，BB对其进行陈述。A不是中心，而是BB说明的对象，BB描写A的状态、情貌。如：

泪纷纷 气昂昂 貌堂堂 恨绵绵 景凄凄 雨凄凄 汗浸浸 雨淋淋 云滚滚 语谆谆

“泪纷纷”中“泪”是“纷纷”说明的对象，“纷纷”描写眼泪的状态。“貌堂堂”中“貌”是主语性成分，“堂堂”是谓语性成分。“貌”是“堂堂”说明的对象，是相貌标志之意。这类结构整个词意义是上作为一个整体，主要描写人、物、行为、现象等的情态状貌。

《元》中的陈述式ABB结构大致有以下特点：

(1)这些ABB中的B主要是形容词性质的。其次是动词性质的，名词性最少。

(2)从意义上看，表液体的A占了46%，几乎一半，多是“水，泪，雨，汗，血，油”。例如：“雨淋淋、泪蒙蒙、泪纷纷”等。

值得注意的是，有些A可以转化成双音词。“气冲冲”和“怒冲冲”可以说成“怒气冲冲”，“气汹汹”可以说成“气势汹汹”，“热腾腾”可以说成“热气腾腾”。

3.并列式。

并列式ABB结构共有33例，占全书的19.1%。其中，A多由拟声词性成分充当。它与BB都是摹拟自然声音，在结构上互不包含，分别从两个不同的维度对某一对象加以说明。其中A的摹拟比较客观，BB的摹拟具有一定的主观性，旨在增加声音的复杂性、形象性和延长声响的时间，带有夸张的意味。这类词有：

廝琅琅 碜磕磕 不登登 古鲁鲁 各剌剌 扑簌簌 疏剌剌 稀剌剌 吸力力 骨都都

例中“骨都都”，“骨”“都”都是摹拟海水翻腾的自然声音。“都都”两个音节重叠起来，就带有主观的估价意义，增加了声音的成分,延长了声音的时间，更具有描写性。此类ABB式A和BB共同摹拟自然声音，描写人、物、行为、现象的声响状态，A与BB之间保存着明显的并列关系。这类中A与BB的组合关系大致有以下两种情况：

(1)A和BB共同组合起来，摹拟一个复杂的声音。如：“黑喽喽、稀剌剌、忽碌碌、勃腾腾、忽剌剌、鼓咚咚”等。

(2)在BB的前面缀上一个别的衬字构成，这个字只不过是为了唱词格律的需要配上的一个音节。如：“可呸呸、各剌剌、土鲁鲁”等。

4.重叠式。

重叠式ABB共有15例，占全书的8.1%。其中，AB为一个词，后面B是对第二个音节的重复。从结构关系上，ABB可以看作是由AB通过不完全重叠B构成的。AB可以单独构成词，书中只有少数这一类型的词。如：

明朗朗 黑暗暗 明晃晃 宽绰绰 平坦坦 冷清清 亮堂堂 硬梆梆 慌张张 翻滚滚

重叠式ABB中，AB如“慌张”是双音性质形容词，通过不完全重叠构成ABB结构。这一类是作者为了韵文格律的需要随时凑上的，只是一经凑上，AB扩展为 ABB后，尽管基本语义没有变化，但性状范畴变了，语法功能大为增加。BB就逐渐虚化为词缀，整个结构也就具有ABB结构的各种性质了。

二 《元》ABB结构中BB的性质

1.BB的意义和功能。

我们从ABB结构中BB的意义和功能来看，BB虚化程度不尽相同。大致可以分为三个层次：

(1)意义实在。BB是一个独立使用的自由语素，有具体的词汇意义。如： “茫茫”意为“没有边际看不清楚”，可用于白茫茫。这些叠音成分，都是《元语言词典》作为词条收入并加以解释的，独立性强。它们有具体的词汇意义，能够脱离A成分自由地使用。

(2)意义由实在向虚化转变。BB在语义上有较明确的意义，但在语法上不能自由、独立地使用。如：“冷丝丝、亮晶晶、乱哄哄”等。这类结构中BB的语义往往要与A成分相联系才能更清楚地体现出来。

(3)意义虚化。在ABB中，有少数BB意义很空灵，类似于后缀的成分。如“乎乎、巴巴”等。这类BB在词汇意义上对A所起的补充描写作用不很大，常和一些带有贬义的形容词或中性词组合，使整个ABB带有明显的感情色彩。

2.BB与A的选择组合关系。

由于BB虚化程度存在差异，在与A的组合上有极大的选择性，可以分为三类:

(1)BB只能跟一个A组合，表现为单一选择性。如：“雄赳赳、病怏怏、冷冰冰、战兢兢、眼睁睁、冷清清”等。这类BB语法化程度最低，现代汉语中多有延续元代汉语的这种用法。

(2)BB可以跟少数几个A组合，表现为有限选择性。如：“沉沉”有“黑～～、 昏～～”，“恹恹”有“病～～、苦～～、闷～～”。这是因为一个语言单位虚化为语法成分之后，多少还会保持原来实词的一些特点。这些残留的特点既是考求虚词来源的线索，也会对虚词的用法产生一定的限制。《元》ABB中大部分BB都处于语法化的这个阶段。

(3)BB可以跟多个A组合，表现为多项选择性。如：“巴巴、乎乎、溜溜”等。这类BB语义基本上已经虚化，很难体会它对A的补充说明作用。BB具有较强的黏着性，与A结合紧密，二者凝合为一个词，我们可以把这一类看作词缀。

伴随着ABB结构词汇化过程，BB处在一个由独立的句法成分向构词后缀的发展过程之中。在《元》ABB结构中, BB虚化程度越强，A的聚合范围越大。

三 《元》中ABB结构丰富发达的原因

1.ABB结构的起源。

ABB结构的起源可以追溯到先秦，在《楚辞》屈原的作品中，ABB结构大量出现。其中A可由单音节形容词或名词充当，如：

(1)穆眇眇之无垠兮，莽茫茫之无仪。(《九章·悲回风》)

(2)份总总其离合兮，斑陆离其上下。(《离骚》)

(3)惨郁郁而不通兮，蹇诧傺而含戚。(《九章·哀郢》)

由于这种三字状语比较适合楚骚体的句式要求，所以在《楚辞》中频频出现。除了ABB式以外，还有ABC式，上面例(2)中的“斑陆离”，例(3)中的“蹇诧傺”即是。这种三字状语的组成，常常是在一个连绵词前加上一个表性状的字，当这个连绵词是叠音词时，就形成了ABB结构。

连绵词在周秦西汉时代很发达，《诗经》、《楚辞》中被大量使用。但是，连绵词不直接表述事物，有概念表达不明的缺点。为了适应表情达意的需要，作者在使用时往往前面加上一个表性状的字，形成ABB结构。ABB较叠音词在摹声绘景方面更加生动形象，同时由于“A”类成分的介入语义表达更明确，而且还满足了句式要求的需要。

2.ABB结构的成因。

ABB结构的加速发展，是随着中国最为典型的韵文形式—诗歌的繁荣时代到来而开始的。唐以后，ABB结构日益增多，至金元时期达到顶峰。元代是ABB结构大规模出现的时期，这大概与元曲的发达有直接的关系。我们认为《元》中ABB结构丰富发达大致有以下两方面的原因：

(1)汉语词汇在历史发展过程中是朝着双音化趋势发展的。三音节ABB结构语言个性化程度强，口语化程度高。作者既立足于戏剧语言性格化，又博采现实生活中的种种语言素材，包括谚语、俚语、成语、口头禅等，融合于作品之中，形成一个自然真切、色彩斑斓的语言世界。

(2)《元》是一种说唱艺术，唱词讲究音韵、格律和对称。ABB结构大都是状态形容词，状物拟声、表现情貌，具有强烈的描述性。语法功能灵活多样，可以充当状语、定语、谓语等多种句法成分；能产性强，不仅形容词性成分，名词性和动词性成分也可以进入这一结构。几乎所有表示颜色状态情绪的词，都可以加上BB构成ABB结构。

ABB结构这些自身特点使得它恰好适应了元曲这种文学样式，在元曲中逐渐丰富发达了起来。

注释

①朱德熙先生《语法讲义》73页：带后缀的形容词，包括ABB式：“黑乎乎、绿油油、硬邦邦”。邢福义《现代汉语》第231页(高等教育出版社，1986年7月)，也都将ABB结构归入附加式合成词。

[1]明·臧晋叔.元曲选[M].北京：中华书局，1958.

[2]杨建国.元曲中的状态形容词[A].语言学论丛9[C].北京:商务印书馆，1982.

[3]赵建功.元杂剧中的重迭词试探[J].郑州大学学报，1982(1)：96.

[4]李海霞.先秦的ABB式形容词组[J].古汉语研究，1991(4).

ClassNo.:H109.3DocumentMark：A

(责任编辑：宋瑞斌)

OnABBStructureAdoptedintheBookDramaSelectionofYuanDynasty

Han Huihui

Yuanquxuan is a drama selection of Yuan Dynasty ,which is structured by the ABB style . We studied the structure in this paper. The ABB structure can be divided into four categories: reference fill-style, statement-style, side by side and overlap style. The nature of BB structure and the relationship between part BB and part A are also discussed deeply in this paper .The reasons why the ABB structure is used widely is explained.

ABB；structure；nature；causes

韩慧慧，硕士，西华师范大学。研究方向：词汇学。

1672-6758(2012)06-0122-2

H109.3

A