美媒：21世纪是中国的也是美国的
2012-03-31
美国《西雅图时报》网站3月27日文章，原题：美国与中国：在21世纪展示姿态 米特·罗姆尼曾在《华尔街日报》撰文表示，“我当上总统的第一天，就会把中国列为货币操纵国，并采取适当的反制行动”。不过，中国官员没有把罗姆尼的这番言论当回事。
笔者问中国外交部的一名官员，怎么看罗姆尼的民族主义咆哮。他说，中国早就知道罗姆尼了，“我们有朋友同时也是他的朋友”。中国总理温家宝2003年访问马萨诸塞州时，时任州长罗姆尼“热情地欢迎我们”。他知道，美国政治人物会说些“有助赢得更多选票的”东西。他跟许多中国人一样，认为罗姆尼是明智的。中国商务部一名官员也说，美国政治人物对中国“不得不表示强硬”。但这样做有什么意思？毕竟美中相互依赖太深。
从亚洲来看，情况似乎确实如此。1992年，或许有人会叫中国向美国磕头或滚开。但现在不一样，中国太大了，它向我们供应太多东西。虽然美国对华出口低于进口，但自2001年，我们对中国的出口增加4倍。中国购买波音飞机就像我们购买公共汽车一样。
美国对中国投资巨大。在中国，销量第一的汽车是“别克”，那是在上海的通用汽车工厂组装的。微软亚洲总部设在上海，拥有1500名员工。笔者问微软客户服务经理，美国总统有无可能对中国发号施令。他沉吟片刻说：“关系好，生意才会火。”
像美中这种大国关系都会有问题。比如，微软多年来遭到盗版的侵害，北京的官员对笔者说，政府希望解决这个问题。微软客服经理表示，确实如此，“法律都摆在那，近来我们打赢了一些官司”。要有耐心。
这就是在中国听到的。罗姆尼在《华尔街日报》上说，要使21世纪成为美国世纪，而不是中国世纪。这种看法简直荒唐。现在已经是中国世纪了。你能切身感受到，亲眼看得到。21世纪也可以是美国世纪。何必非此即彼呢？▲（作者布鲁斯·拉姆西，汪析译）
