澳媒：如何在中美之间选择

澳大利亚东亚论坛网2月19日文章，原题：美国与中国，亚洲世纪的战略选择 4个月前，奥巴马到澳大利亚议会演讲，议员们集体起立鼓掌。看起来，他们已晓得如何驾驭一种深刻的战略转变——经济权力从西方到东方的必然转移。从议员的掌声和当时宣布的澳将驻扎更多美军的消息来判断，澳大利亚人似乎已决定毫无保留地支持华盛顿。

这种印象是错误的。其实，那次演讲是给澳大利亚人敲了一记警钟，表明围绕这些问题需要进行辩论，一些重大决定并未敲定。

曾几何时，多数澳大利亚人满足地认为，不管地区战略秩序或澳战略政策如何，亚洲的经济转变（对澳大利亚繁荣分外重要）不会带来任何影响。在他们看来，即便中国经济超过美国，前者也会乐于接受后者领导，或因为太弱而无力挑战。美国的主导地位永远不受挑战、不可挑战，澳大利亚在这方面不用急于做决定。

但奥巴马的演讲戳破了这种轻率乐观，给澳领导层带来一个难题。原来美国人真的视中国为主要战略对手，且两国间的竞争正迅速升级。突然间，事情变得明朗，澳大利亚将不得不做出选择。

澳议员有些已开始认识到，亚洲的经济转变正迫使澳大利亚重估其战略立场。几名反对派议员在数次演讲中讨论了中国崛起如何影响亚洲秩序及澳如何选择的问题。显然，澳大利亚人已开始反思自己的战略未来，探究所面临的选择。

首先，澳大利亚要承认，亚洲的经济转变给战略力量平衡带来深刻影响。中国如今已强大到可挑战美国在亚洲领导地位的地步，且北京也是这么做的。这意味着美国无可争议的主导地位以及建立在这一基础上的亚洲秩序，已成为历史。

其次，澳大利亚要认识到，新秩序有若干可能：一种是美中战略竞争形成对抗性秩序，其风险和弊病显而易见，但若另一种可能是中国主导，那或许美中争夺更可取，因为没人想活在中国霸权下。

但还有其他选项；即美国继续留在亚洲，对中国的权力起到平衡作用，但不再去试图单独主导亚洲。这个结果肯定更理想，但并不容易实现，因为美中必须同意照顾彼此利益并分享权力。

在亚洲世纪，澳大利亚首次面临亚洲邻国比其盟友更富裕、更强大的情形。澳可能不会再享有身为世界第一强国之亲密盟友所具有的那种心安理得。

实际上，从奥巴马在堪培拉发的狠话可看出，事情正朝着不良方向发展。若澳大利亚想要看到好结果，就有必要鼓励美中及亚洲其他国家朝着正确方向努力。▲（作者休·怀特，乔恒译）