美媒：中国一月贸易现最大幅度下滑

美联社2月10日报道，原题：由于需求疲弱和季节性因素，中国贸易下滑中国的贸易量在1月份遭受了自2008年金融危机以来最大幅度的下滑，这是全球需求疲弱和国内经济放缓的一个新迹象。

据中国海关周五公布的数据，出口同比下降0.5%，进口同比下降15%。中国极具政治敏感性的全球贸易顺差则比一年前增长2倍，达到273亿美元。分析人士估计，春节假期导致了1月贸易下滑。中国出口商赶着在12月完成订单。

进口下滑的幅度比预期更糟，这表明即使考虑到假期因素，世界第二大经济体也正明显放缓脚步。中国是铁矿石、石油和工业零部件的主要买主，这意味着中国经济的任何减速都可能影响到诸如澳大利亚、巴西和南非这些供应国。

“如此低的进口数据反映出（中国）国内需求极其虚弱”，国际经济顾问公司IHS环球透视的分析师艾里斯特尔·桑顿在一篇报告中如是说。

春节每年会在1月或2月到来，这扭曲了贸易数据。分析师通常把这两个月的数据放在一起统计，说直到3月情况才会变得清晰起来。

随着欧洲债务问题和美国的高失业率对商品需求造成影响，中国的出口增长也在稳步下滑。但1月份是自2008年危机爆发以来第一个同比直接收缩的月份。

法新社2月10日报道，原题：中国说1月进出口下降 周五的数据显示，由于国内经济放缓、海外动荡和工厂在春节假期期间停产影响了需求，中国1月份的贸易活动同比下降。

在春节假期期间，中国的很多工厂和企业减产或关门，以便让员工回家过年。分析人士说，即使这样，最新的贸易数据还是表明，随着欧元区危机和美国经济疲弱伤害到了对中国产品的需求，世界第二大经济体增长正在放缓。

美林经济学家卢婷（音）说，随着消费者减少开支，欧洲主权债务危机今年对中国经济构成最大威胁，将是经济增长的一个“主要的拖后腿因素”。（陈一译）