网络作品能否唤回小说时代

●本报驻日本、德国、埃及、美国特约特派记者 孙秀萍 青木 黄培昭 陈一鸣 ●詹德斌

1998年，痞子蔡的《第一次亲密接触》被公认为拉开了中国两岸三地网络小说的序幕，然而网络小说在中国真正意义上的繁荣却出现在近两三年。“当年明月”的《明朝那些事儿》自2009年第一版以来一直畅销至今，由网络小说改编的《杜拉拉升职记》和《失恋33天》创下意想不到的电影票房佳绩，同样脱胎于网络小说的《亮剑》、《裸婚时代》、《步步惊心》、《后宫甄嬛传》等，成为中国电视观众热捧的连续剧。中国网络小说涌现出的一个个亮点，向曾经怀疑它的人证明：即便网络文学中99%是情绪和文字的垃圾，但那1%精华仍然令人向往、值得珍藏。全球化的时代，其他国家的网络小说又是怎样一番景象呢？

日本：网络小说改成游戏

在没有网络的时代，日本人在电车上都爱看书，网络的出现缩短了作品与作家的距离，也缩短了作品走红的时间，在日本根据网络小说改编的影视作品、电子游戏非常多，网络小说已成为新人作家走红文坛的最佳途径。

目前，有一部网络小说正大红大紫。这部小说名字叫《土气青年的异世界转生记》，网上读者260万人，作者名叫“鵜”。小说写的是一名普通还有点儿土气的男青年，被青梅竹马的女朋友甩了。就在他好不容易克服失恋，并找到新恋人的时候，当年的女友却突然找上门来，并要求和他一起在圣诞节的晚上殉情自杀。他毅然同意和她一同赴死，并被对方一刀刺死。当他再次睁开眼睛，发现自己已成为一个“异世界”（不同世界）的小孩子，在这个世界里他具有了特殊能力……这部小说从去年2月开始连载，由于人气太旺，尚在连载之中，便在去年11月出版第一部分，今年1月又被一家公司改编成网络游戏推出。游戏用小说描述的世界作背景，玩家就是主人公，通过把各种“礼物”组合成特殊的“武器”，成为强者而名震四方。把小说故事改编成游戏正成为一种趋势，还出现了一个新的日语词，指把网络小说游戏化。

目前日本的网络小说网站多如牛毛，排名第一的是爱情小说网站“月之霞梦”，第二名是变态小说网站，第三名则是黄色小说网站。严肃的社会问题似乎还没有得到网络文学的青睐，一个叫绯龙焰的作者在自己的网络小说前面写道：日本每年有超过3万人自杀，这篇小说赠给所有自杀志愿者，记者点开一看，点击量仅有2.4万次。

德国：网络小说拯救传统小说

柏林出版商本哈德尔对《环球时报》记者说，德国每年出版的网络小说无法估计，应该超过新书数量（6万余种）。德国网络小说的“发行”渠道主要有几种：一是专业网络文学网站；二是传统出版社，一些出版社将由于各种原因无法出书的小说，用网络小说形式发行；三是发行到智能手机的应用程序中。

德国网络小说，有的收费，有的免费。至于网络小说创作者，很多人是某一领域的专业人士。他们的共同特点是，业余喜欢写小说。最近，一部名为《基茨的女家庭医生》的心理学网络小说，受到广泛关注。不过，德国大多数网络小说显得比传统小说“大胆”。很多网络小说的名字与性、阴谋、灾难等联系在一起。

值得一提的是，一些著名德语作家也乐意发表网络小说。自称患有“社交恐惧症”的奥地利女作家、诺贝尔文学奖得主艾尔弗丽德·耶利内克，两年前就发表了一部网络小说《嫉妒》。她把小说贴在自己的个人网站上，并盛赞“互联网简直是世界上最棒的东西”，“它把人物联系起来。人人都能参与其中”。她还说：“在互联网上出版，真乃民主之道也。”

现在，德国还出现了一种“新网络小说”，比如一部叫《最后的帮助》的网络小说，在读到文字的同时，可以点击关键词，得到解释；如果点击插图，还可以听到小说中人物的声音甚至音乐等。很多先前的德国著名小说也以“新网络小说”形式再次发表。出版商本哈德尔认为，网络小说的兴起，这一定程度上拯救了不景气的传统小说出版业。在年轻人渐渐离小说远去时，他们因为网络小说，又爱上了读小说，很多人还开始自己创作。

埃及：网络诗歌比小说火

埃及等不少阿拉伯国家的网络越来越发达了，不过，与中国网络小说铺天盖天的情景形成鲜明对比的是，在阿拉伯国家，网络小说远不及网络诗歌普及、繁荣和红火。像中国那样供上传和张贴自创小说的网站不多，相反，“沙漠深处”、“阿巴西亚”等诗歌网站很受阿拉伯人喜欢，埃及朋友向记者推荐这些网站时，口吻中都充满着自豪。记者浏览了一下，发现办得还真不错，什么样的诗歌都有，尤其是以古典和传统的阿拉伯格言诗为主。

阿拉伯国家网络小说之所以不如网络诗歌那样丰富，是因为在传统上，诗歌是阿拉伯文化的主体，也是阿拉伯文学的传统、正宗体裁。即使是纸质文学，诗歌的数量也要大于小说。而在大多数阿拉伯人的观念中，诗歌是神圣的，小说则是“消遣的”。

在阿拉伯国家，网络文学在业界的受重视程度还无法与中国相比，它更多的只是网友练笔和自娱自乐的平台。虽然有因为先在网络上发小说而后出版纸质小说走红的例子，如沙特阿拉伯女作家阿塞尼亚的《利雅得女孩》，最初就是先在网上被网友热读，后来才被黎巴嫩一家著名的文学出版社出版的，同样的情况还有埃及作家哈立德的《出租车》。不过，整体上看，能够有如此机遇和好运的人，并不是太多。

反观传统文学，在埃及，只要是正式出版的纸质文学作品，都会得到重视甚至好评，其处境跟网络文学简直是天壤之别。

韩国：大财团资助网络写手

说到韩国网络小说，免不了要提到因网络小说大红大紫的女作家李韵世（1985年出生），笔名可爱淘。她的很多网络小说都拍成了影视剧，如中国观众熟知的《我的野蛮女友》、《房顶上的小猫》、《那小子真帅》等等，有的甚至被编成音乐剧演出。

可爱淘的长篇小说处女作《那小子真帅》在网上连载时，平均每天点击浏览数达到了7万-8万，共有300万网民阅读了整部小说，在一代青少年中掀起狂风。她去年也被首尔综合艺术学校聘为兼职教授。但以她为代表的年轻网络写手并没有被韩国文学界完全认可，有评论认为，这类作品只是“幼稚的低龄文学”，还有批评说，作品中充满了让人头晕目眩的网络用语和符号，破坏了韩国国语。

韩国网络小说能获得成功，在很大程度上归功于商业运作。韩国有专门培养青少年写手的网站，还有网络小说写作培训班。一些大企业、大财团设有“作家培养项目”，如某部作品在热门网络小说网站上的点击数达到一定程度就能获得资助。而很多媒体和电视剧制作公司也紧盯着人气作品，适合的就及时拿来拍成影视剧，形成了良性循环。

目前韩国活跃的网络小说作者大部分是10岁-29岁的年轻人，没有任何报酬，只是抱着一个出名、然后出书的理想在奋斗,而能成为这种人的毕竟是少数。

美国：年轻人不知道网络小说

美国是世界上最早开始大规模使用互联网的国家之一，但网络小说的发达程度显然与之不匹配。《环球时报》记者随机问了几个在洛杉矶的30岁上下的美国朋友：对网络小说有什么看法？竟然有一多半不知道在哪儿能看“网络小说”。他们通常在自己的博客上发表文章，主要是对时政或时尚的看法，也有人因此被出版商或电视台看中，邀请出书或做节目，而写小说则不是年轻人流行的事。记者点开几个美国网络小说网站，发现这些网站基本上是免费的，根据冒险、宗教、娱乐、历史、言情、科幻等题材进行分类，网友也可以搜索出自己喜欢的作者的全部作品。这些网上小说大多可以下载到iPhone、iPad或电子书等电子介质上，方便网友随时随地进行离线阅读。但其火热程度不能与国内相比，一个网站每月的访问量有十几万人就算不错了。

美国的网络小说网站大多通过广告盈利，做广告的大多是出版社或网上书城等与图书有关的企业。比如在作家詹妮弗开设的“免费在线小说”网站上，小说的作者可以每月花上5美元，为自己的作品在首页或弹出的窗口上打广告。

在美国，大多数作家还是通过传统方式发表文章，大多数读者还是通过传统方式看书。在美国大型超市，通常花六七美元就能买到一本小说，乔布斯的传记在网上书店亚马逊的标价也才17美元，而一本分子生物学的专业书籍售价160美元，硕士课程的一本很薄的项目管理教材，要卖到200美元。看来，小说在美国的地位是比科学要差很多的。▲