南京市工业遗址景观改造调查与研究——以晨光1865创意产业园为例

乔扬

（南京林业大学，江苏南京 210037）

南京市工业遗址景观改造调查与研究
——以晨光1865创意产业园为例

乔扬

（南京林业大学，江苏南京 210037）

文章以南京1865创意产业园为具体的研究对象，总结归纳了该创意产业园景观改造与空间营造的方法。研究的目的在于正视工业遗址的存在价值，注重其保护与改造的方式，引发对工业遗址景观改造设计方法的探索与思考。

工业遗址；景观改造；1865创意产业园

城市的不断扩张导致大量工业停产搬迁，从而留下许多工业遗址。我国工业遗址景观改造与再利用起步较晚，现国内比较成功的项目有上海苏州河畔LOFT群落、北京大山子地区798工厂、昆明“创库”、杭州京杭大运河畔的LOFT49、重庆“坦克库”等。运用景观改造设计的途径保存城市工业文化特色并重组产业价值，使工业遗址改造再利用成为城市发展与特色营造的重要课题。现今南京城内保留着大量的工业遗址，历史最久远的要属南京市晨光1865创意产业园的前身——金陵机器制造局，笔者对其进行实地调查研究，分析其园区内的景观改造设计手法，以探索国内工业遗址景观改造设计的方向[1]。

1 调研基地的背景与现状

南京1865创意产业园位于南京东南部秦淮河畔的晨光集团，前身是清朝洋务运动期间的金陵机器制造局，有着中国“民族军事工业摇篮”之誉。金陵机器制造局诞生于1865年，它大致走过了晚清时期、民国时期、解放后时期这三个历史时期。现在的南京1865创意产业园分为五个区域，A区为科技创意研发，B区为山顶酒店商务，C区为科技创意博览，D区为工艺美术创作，E区为时尚生活休闲。

（1）A区为科技创意研发区位于园区西部，南邻应天大街，北依秦淮河风光带，西瞭大报恩寺，地形优势独特。区域建筑面积27713平方米，占园区总面积的30.7%，共有1栋清代建筑，8栋民国建筑，2栋建国后的建筑。科技创意研发区着力于引进从事研发、设计、创意、影视创作的企业。

（2）B区为山顶酒店商务区位于马家山之上，居于园区正中，绿树环抱，曲径通幽，景致独特，可远眺中华门城堡、雨花台风景区，俯视明城墙、秦淮河。区域建筑面积12739平方米，占园区总建筑面积的14.1%，区域内有3栋清朝建筑，7栋建国后的建筑。

（3）C区为科技创意博览区位于园区的正中偏东处，沿街正对应天大街和高架桥，区域建筑面积13974平方米，占园区总建筑面积的15.5%。区域内共有建筑4栋，其中绝对挑高14米，大空间的建筑有3栋。

（4）D区为工艺美术创作区位于园区的核心地带，背靠马家山，紧邻秦淮河，区域建筑面积4799平方米，占园区总建筑面积的5.3%。共有建筑5栋，其中民国建筑4栋，建国后建筑1栋，建筑风格多样，具有特色。

（5）E区为时尚生活休闲区位于园区的东北部，比邻秦淮河，远眺明城墙。区域建筑面积31082平方米，占园区总建筑面积的34.4%。区域内共有建筑10余栋，其中清代建筑3栋，民国建筑7栋。该区引进具有时尚气息的品牌餐饮、酒吧、特色零售店和精品酒店等。

2 园区内景观改造设计手法

2.1 建筑的保留与改造

现场调查发现南京1865内现存原建筑有：光绪七年建的炎铜厂、卷铜厂，光绪九年和光绪十一年五月建的熔铜房，光绪一二年建的木厂大楼和机器大厂等。这些厂房具有西洋风格，人字形屋顶，三角架，门窗上部为拱形青砖清水墙，坚固宽敞。除清朝时期遗留下的厂房建筑外，还有民国时期的厂房及办公用房三十多间。根据现场调查发现，有不少原有厂房在施工，施工人员在拆除时只保留了挑高厂房的建筑外围框架（图1），其今后利用方向和已建成使用的当代国际陶瓷艺术中心等类似（图2）。它们是通过保留厂房的建筑结构框架后，在室内外进行二次设计。这样的设计方式可以很好的体现企业公司的文化，但是对于金陵机器制造局中原建筑文化元素保留过少，建议只进行室内重新设计，保留建筑外部原貌，使得原建筑外墙面的历史感展现在观者眼前。特别是现存的19世纪末包豪斯学派的人字形屋顶厂房，在改造时应该要谨慎把握对该建筑元素的“舍与弃”（图3）。在原建筑功能、结构安全性、耐久性等要求不能满足改建的情况下，可拆除维护结构，只保留建筑结构骨架；在原建筑外观、节能等要求不能满足改建的情况下，可对建筑进行部分保留，并加入新的建筑材料和设计元素；在具有重要价值的建筑或场地中，应保留场地原状，新建的建筑要与原建筑风格相呼应或对比[2]。

2.2 公共设施的保留与改造

南京1865创意产业园中对原有公共设施的保留是相当充分的。对原有水池喷泉、工业冷却池（图4）、原有小尺度的凉亭（图5）、原有树池、原有车棚、原有集体洗手池（图6）等都完整保留，这些无疑都渲染出了那个时代工业化的氛围，承载着厚重的工业历史感。这些设施的保留可以充分调动游人的感官。除了公共设施的保留之外，南京晨光集团还加入了阐述其企业文化和表达历史事件的设计语言，比如航天产品68实验站原址中用了制造于1962年的贮液罐安置在场地中作为一种历史文化的阐述（图7）。与此同时，1988年晨光集团浇铸成功的香港天坛大佛的同期工艺件也被展示在场地中[3]。

2.3 原有器械、工业标语的保留与改造

在南京1865创意产业园的道路上保留了当时的器械，这些原器械被设计者后期安置在场地中（图8），重新安置的特征性器械，渲染了工业时代的氛围。有的原器械则采用就地保留（图9），在后期改造设计中也未将其移除，让其安静地留在原处，游人走到该处的时候，可以切身地感受到原汁原味的工业感。在工业大生产时期，所有的工作标语也被一一保留，但是作者调研的时候发现，众多具有工作标语的场地在全面施工，期望施工之后这些代表当时工作文化、生产文化的文字性元素，可以得到全面保留（图10、图11）。

3 探讨工业遗址景观改造设计的方向

3.1 尊重保护当地历史文化

在景观改造设计中力求保留场地中原有信息和元素，将展示场地原有景观特征和历史文脉作为设计重点，可以通过对原有工业生产工具、生产标语的保留与展示，让观者充分感受到厂区历史文化的变迁，产生观感上的共鸣。同时充分利用地方材料和现代技术，营造出既有历史文化特征，又与现代城市景观肌理融合的新工业遗址景观。

3.2 改造景观，改善生态环境

工业遗址景观改造设计可以改善大工业时代对场地的生态破坏，充分利用闲置的土地资源，提高土地利用率，防止生态的进一步恶化。工业遗址景观改造设计也可以改善区域的微气候，恰当的利用当地树种，有益于生态恢复，有益于周边人居环境的改善，有益于人们的身心健康。

3.3 增加科教性景观，提高场地互动性

工业遗址景观改造设计在满足现代城市景观设计的美学原则和大众户外活动功能的时候，也要注重在场所中融入科普、历史、文化、爱国主义等方面的教育性主题，将这些内容结合场地环境，通过不同的景观设计手法表达，寓教于乐，提高人与场地的互动性。

3.4 更新地段功能性，提升经济效益

在改造中转变工业遗址场所的原有功能性，创建新的发展模式，有利于提高经济效益。工业遗址景观改造设计模式多元化，如工业遗址公园、文化创意产业聚集区、工业旅游区、滨水交通区、居住混合区、商业产业文化区等新空间类型。这些新空间模式可以为工业遗址景观改造设计的发展注入活力，也为城市的发展提供了新契机，体现了保护工业遗址景观改造设计的新思路。

[1]张翼峰,郑金.文化创意产业园规划设计探讨——以武汉创意产业园为例[J].规划师,2009,(04):39-44.

[2]张旸,吕海平.德国维斯马老港口区旧厂房改造和利用设计[J].沈阳建筑大学学报(社会科学版),2010,(04):419-423.

[3]李伟,陈剑霄,袁媛.旧厂房改造中的地域和场地策略——楚天181文化创意产业园概念设计[J].新建筑,2010,(04): 89-92.

Investigation OfNanjing IndustrialHeritage Landscape Reformation

QIAO Yang
（NanjingForestryUniversity,NanjingJiangsuasthe210037,China）

Article Nanjing 1865 creative industry park as the specific research object,through investigation records,summarizing the creative industry park landscape transformation and space buildmethod.Themain purpose of the study isbased on investigation asa starting point,to face up to the industrial site existence value,pay attention to the protection and renovation of theway, leading to the industrialsite landscape transformation designmethod to explore and think.

industrialsite;landscape renovation;1865 creative industry park

TU984.13

A

1671-0142（2012）03-0073-03

乔扬（1987-）,女,江苏泰州人,硕士在读,研究方向为环境艺术设计.

（责任编辑 刘 红/杨荔晴）