“韩牛”价跌，韩农着急

本报驻韩国特约记者 王 刚

最近，韩国国产肉牛价格暴跌引发各方关注，目前肉牛价格已经暴跌一半，甚至出现了一头小牛只卖1万韩元（约合55元人民币）的现象。部分媒体将原因归咎于韩美签署FTA（自由贸易协定）导致外国牛肉大举进入韩国，以及频繁爆发的口蹄疫，也有媒体认为韩国的流通过程有问题。面对民众的不满，韩国政府表示也在想办法，最新的举措就是韩国军队将用国产牛肉代替猪肉当军粮。

《韩国经济》4日报道称，韩国农协公布的数据显示，以小牛为代表的韩国国产肉牛最近价格暴跌。4至5个月大的小母牛，其价格从去年4月的196.6万韩元，降为去年12月的92.1万韩元。韩国养牛农家认为，短期内肉牛价格不太可能回升，很多农民已经放弃养牛，甚至出现1万韩元就卖一头小牛的情况。一位养牛业内人士表示，出现这种情况的主要原因之一，是韩国国内养牛数量严重供过于求。据韩国国内统计，现在韩国国内饲养的肉牛数量高达304万头，比正常需要量高出50万头。

但韩国《京乡新闻》4日的报道将责任推向韩美FTA。报道称，庆尚北道庆山市的肉牛饲养农户为价格暴跌叫苦不迭，当地2岁大、750公斤的肉牛价格，已经从去年5月的410万-420万韩元，下降到220万韩元左右，降幅为50%。问题是，饲养肉牛的价格大概为320万韩元，也就是说养牛户越养越赔。当地的养牛户辛某表示：“都是因为韩美FTA加重了市场的不安心理，并最终导致肉牛价格雪崩。”他还表示，当年亚洲金融危机的时候也很困难，但毕竟还有希望，现在由于韩美FTA，养牛户连希望也没有了。

根据韩国《国民日报》4日的报道，韩国养牛协会当天表示，下属的全国136个支部5日将举行抗议活动，养牛农民将向青瓦台“进军”。该协会林会长表示：“政府说要对因韩美FTA受损农户提供各种准备，但这仅仅留在口头上。韩美FTA生效后，原本40%的关税消失，韩国国产养牛业将面临灭顶之灾。”

此外，韩联社4日的报道还将矛盾焦点对准流通业者。报道称，本来肉牛价格下降应该带动消费增加，但目前肉牛价格暴跌并没有体现在牛肉零售市场上，价格仍然维持在2010年秋天爆发口蹄疫之前的水平，消费者对此很不满。

对此，韩国政府表示正在积极想办法。根据韩国YTN电视台的报道，韩国军队已经决定用国产牛肉替代进口牛肉和猪肉。原来韩国65万军人每人每天供应60克猪肉，现在准备将其中一半转用韩国国产牛肉，此举将大大促进国产牛肉的消费。除此之外，韩国农协还准备扩大春节期间的促销，并在韩国主要的生肉交易场所进行牛肉降价促销。▲