和日本人在停驶电车上忍耐

本报驻日本特约记者 黄文炜

2011年12月27日下午6时，记者像往常一样下班走进东京新宿车站。记者所乘电车驶出新宿车站几分钟后，突然停住了，列车员立即广播说：“对不起，前方车站附近发生人身事故，本次电车暂时停驶，约一个小时后才能重新出发。”因为是下班高峰，电车上乘客人挤人，但是没有人大声喧哗，人们只是纷纷掏出手机或从包中拿出书。

电车广播隔几分钟就播一次，内容大同小异，向乘客道歉，然后报告事故处理情况。广播员特意告诫乘客：“因为旁边轨道上电车还在行驶，请千万不要开门下车。”在车上，开始不时响起手机声。平常在电车上日本人几乎从不接手机，以免打搅他人。但今天不同，身处非正常停驶的电车上，有名女孩接了电话，她不住地说“对不起”，然后对手机说，“我赶不上约会时间了，很对不起，我真想打开车门去见你，但广播说不能下车，请你再等等……”在安静的车厢里，女孩的话仍传出很远。就这样，大家默默地在电车中待了一个多小时，电车才重回新宿车站。

这是记者到日本十多年第一次遭遇电车长时间停驶的意外，由于周围人都很冷静，记者也没有感到焦灼，看来日本人真能忍耐。

记者回来后对朋友说了此事。有人说，日本人太能忍了，在这种情况下发几句牢骚未尝不可。确实，在工作和生活中，日本人忍惯了：部下对上司命令只有说“是”的份儿；丈夫或妻子谈到婚姻时都说秘诀只有“忍耐”。但忍耐在现实生活中有两面性，虽然避免了事端，但忍的结果是过度委屈了自己。

停驶事件后，记者看电视新闻说，导致电车停驶的人身事故就是有人自杀。每年日本有3万人自杀，据说2011年年底时走上绝路的人更多。这是否因为平时日本人忍耐太多，精神上不堪重负才选择了极端的方式？2011年，日本人遭遇了太多磨难，大地震、海啸、核危机……外国媒体赞扬日本人在灾难中依然保持良好秩序，但是日本人内心的苦闷却是外人无法体会的。有日本主妇说，在地震发生后的一段时期，常有不知道明天太阳是否会升起的感觉。

2011年，日本的年度汉字是“绊”，这个日文汉字翻成中文意思是“纽带”，可能内心孤独的日本人忍耐到了极限，快撑不住了，才要寻找身边的纽带。近来，日本人结婚的特别多。一个前不久刚结婚的日本朋友说，结婚的理由就是——要找个说话的人！▲