最后的过招

焦松林 编译

彼得和邻居老查理关系一直不怎么样。他们见了面总得拌几句嘴，说几句尖刻的话。可以说，自从做了邻居以后，他们关系从来就没有好过。

邻居住得太近了，低头不见抬头见。彼得决定搬家，谁知道他刚搬家不久，发现老查理也搬到了他的楼下，这一回，他们还是邻居。

彼得差点气晕过去，老查理呢，也觉得心里憋闷，这事怎么就发生得那么巧呢。明明是对头，离开了，竟然还会重逢。

终于在这一年年底，老查理因为身体原因去世了。彼得参加了葬礼，他别出心裁地为老查理专门立了个墓碑，上面写着这样的话，“这里躺着的，是查理，他死了，一如昨日那么冷漠。”彼得花钱请工人把这个墓碑运到了老查理的墓前。

老查理的遗孀看到这个墓碑，自然非常气愤，不过，她还是面带笑容地向彼得表达了谢意，并且告诉彼得，她丈夫在去世前曾专门交代过，如果有一天彼得死了，请她一定不要忘了给彼得送一幅表达哀思的字幅。

“哦，他准备让你写什么？”彼得饶有兴趣地问道。

“哦，查理说了，他叫我写‘亲爱的彼得，你的心肠和墓碑上那块石头一样坚硬。”妇人彬彬有礼地回答道。▲