出现摩擦，韩中不应有恐惧感

本报记者 汤恩浩 李亮

在过去一年，中韩两国的人员交往规模有望达到前所未有的650万人次，但当发生“中国渔民刺死韩国海警”等摩擦时，两国民间情绪又“寒流涌动”。2012年是中韩建交20周年，也是“中韩友好交流年”，在新的一年里，中韩关系如何发展直接影响着东北亚的政治气候。去年年底，韩国驻华大使李揆亨在接受《环球时报》记者专访时强调，韩中两国保持友好关系是种“宿命”，他也诚恳地谈到两国关系还存在诸多“矛盾多发区”。李揆亨认为，两国不应该对这些问题抱有“恐惧感”，而应以积极姿态和互惠原则加以应对，只有这样，两国的合作交流才会更加顺畅，民众间的成见才能消除。

韩中之间天生就有种“宿命”

环球时报：2012年是中韩两国建交20周年，韩国总统李明博将于近期访华。您如何展望两国关系的前景？

李揆亨：很多国家在2012年里有很特别的议程安排。中共将召开十八大，韩国将在12月举行总统选举，美国的总统选举是在11月，俄罗斯是3月，明年还是朝鲜所说的“强盛大国元年”。在这样重要的一个年份伊始，韩中两国首脑会晤，就两国关系、朝鲜半岛局势、世界局势交换意见，是很重要的。韩中首脑可以共同回顾过去20年的两国关系，并展望今后20年、40年的发展方向，这对两国来说是很重要的。我们两国距离这么近，天生就有一种“宿命”，要互为好邻居。

环球时报：1999年到2002年，您曾在韩国驻华使馆担任公使。您认为，和10年前相比，中韩关系发生了怎样的变化？

李揆亨：过去10年间，韩中关系发生了很大变化。2008年5月，韩中两国领导人把两国关系提升为“战略合作伙伴关系”，这显示了两国关系所取得的成绩。在这10年间，两国在贸易规模、互访人数、航班开通次数等方面得到了前所未有的发展；两国国民之间的理解从深度和广度上也得到进一步提高；在政治和外交方面，韩中在维护朝鲜半岛和平与稳定上保持了频繁的沟通与合作。在联合国、G20、APEC等各种国际舞台上，两国也继续保持着密切协调，这都是10年前无法比拟的。

当然，随着交流与合作的扩大，两国之间不可避免地会出现或大或小的问题，但更重要的是，面对问题时，韩中以更加积极的姿态和互惠原则来解决，这是两国关系取得的重要发展之一。

环球时报：谈到问题，中韩媒体都调查过本国民众对对方国家的好感度，但结果都不太乐观。您希望通过哪些努力，来促进两国民众的了解？

李揆亨：我有时候能感觉到我们两国民间有一定的成见。我认为，产生成见有两个原因：第一，我们没有正确地认识对方；第二，我们都对对方有一定的期待。为此，韩中都需要做出努力来了解对方，其中很重要的是保持频繁的往来，进行更多接触、对话和沟通。2010年，访问中国的韩国人达400万人次，访问韩国的中国人达到188万人次。2011年韩中互访则有望达到650万人次。2012年也将是中国民众“访问韩国之年”，将于明年5月到8月举行的丽水世博会正在准备各种方案，吸引中国游客。

通过这些交流，我们可以从不必要的误会和成见中摆脱出来。作为大使，我会进一步加强公共外交，会更多地走近中国人民，比如和中国大学生互动，和媒体人士进行更频繁的交流和接触，向他们介绍韩国，同时也听取他们的想法。

环球时报：有一些韩国媒体似乎在对中韩关系做有挑拨意味的报道。您怎么看这个问题？

李揆亨：我相信任何国家的媒体都有一种基本立场，就是客观公正地报道事实。不过，媒体之间存在竞争，为了留住更多读者，它们对同一事件采取的报道方式是不一样的。比起好的东西，有部分人士更愿意把不好的东西拿出来扩大化，这会给两国关系带来负面影响。这也是我们需要认识到并接受的一点。

尽管如此，我相信韩中大部分民众都希望韩中能当一对好邻居，相互依存。因此，我不认为韩国媒体会基于什么目的来伤害两国国民感情或破坏两国关系。在面临各种问题和摩擦时，媒体、政府以及其他人士应该进一步做出努力，扩大和深化国民之间的理解，避免出现挑拨两国感情的倾向或现象。

违规捕捞就像“开车闯红灯”

环球时报：渔业纷争成为中韩2011年最大的摩擦。您认为两国应该采取怎样的措施，避免这一问题从经济纠纷上升到外交摩擦？

李揆亨：如果是正常捕捞，韩中不会出现这些问题。但有部分中国渔民没有获得捕捞许可或进入只允许韩国渔民捕捞的地方，就是违规行为。简单打个比方，就像我们开车时闯红灯或者超速一样，如果出现违反交通规则等行为，警察必然对此执法。这时候，只要按警察的执法程序办事，就不存在大问题。但此时如不配合警方，反而逃跑或使用武器反抗，那么这种反抗行为必然导致问题加重。如此一来警察也不得不更严厉地执法。黄海地区违规捕捞引发的渔业纷争也是如此。

韩中是邻国，我们不愿意发生这样的事情。两国的外交当局也有一种共识，不应该让它影响到韩中两国关系。一旦出现摩擦，双方应更加密切协调。两国贸易额2010年已超过2000亿美元，人员来往去年也超过600万人次，因此会出现或大或小的问题。我认为，这个问题与其说对我出任驻华大使是一个很大挑战，不如说它是不可避免的问题之一。我想说，两国不应该对这些问题的出现抱有恐惧感。

韩美联合军演纯粹是防御性的

环球时报：这两年，韩国与美国的军事互动频繁，引起中国民间的高度关注。韩国在处理韩中、韩美这两对双边关系时基于什么原则？

李揆亨：韩中两国是战略合作伙伴关系，韩美是同盟关系。韩国在发展这两对关系时，并没有什么矛盾。我想明确强调一下，韩国与美国的联合军演是为增强韩国安全而进行的，纯粹是防御性的、应对威胁韩国安全的外部攻击和侵略的一种训练。我们绝没有认为中国会攻击或侵略韩国，因此我们完全不赞同这些演习是针对中国的说法。朝鲜半岛曾经爆发过战争，此后也发生过其他冲突。为了应对这些，韩国和美国建立同盟关系，并为此进行军演。

环球时报：请您介绍一下韩国对朝鲜的政策。

李揆亨：我们在南北关系上有一个基本立场，即同朝鲜循序渐进地交流，并实现和平。韩国政府殷切希望朝鲜实现弃核并兑现所有承诺，以此推动南北交流和进一步进行经济合作。我们希望朝鲜新一代领导人能够保持稳定，采取改善国民生活水平的政策。如果朝鲜新政府出台正确政策的话，韩朝关系前景很光明。

“我正在为当一个明星大使而努力”

环球时报：现在有些国家的驻华大使行事高调、一举一动都受到中国社会的关注，有人把他们叫“明星大使”，您怎么看这种情况？

李揆亨：所有国家的大使都有义务代表本国，认真履行自己的职责，不过每个大使的性格、两国关系的发展程度、舆论对这位大使的关注程度使得每位大使的知名度不一样。我想强调，有的大使虽然比较低调，但也非常认真地发展与中国的关系。我也正在为当一位“明星大使”而努力。我最近访问过中国6个省市，在4所大学做过演讲。

环球时报：如果请您向中国读者推荐一些能代表韩国文化的东西，如一款美食、一个景点、一个影视节目和一本让人感动的书，您会选择什么？

李揆亨：韩国饮食中最具代表性的是烤肉吧，用蔬菜包着肉，很好吃。另外，韩国拌饭也是很好的选择。如果中国民众冬天去韩国旅游，江原道的冬景非常美丽，很适合喜欢滑雪的人。虽然我年纪比较大，但我觉得韩国K-pop(韩国流行音乐)节奏很快，表现力很强，很有特色。我还听说有一个电视剧，是从老百姓的角度讲述世宗大王创造韩语的故事。关于书，韩国有位新晋作家写了一本名叫《拜托妈妈》的小说，翻译成英文、法文后在欧美大受欢迎。我也读过，非常感动。▲