“The Hair to the Throne”

　　——澳大利亚脱发治疗公司“创发中心”(Advanced Hair Studio)拿威廉王子的脱发问题做噱头。近几年，威廉王子的头发日渐稀疏，头顶渐现地中海。脱发本是恼人的私人问题，但放在英国王位第二顺位继承人(the heir second in line to the British throne)身上，可就是公共议题了。偏巧heir(继承人)一词和hair同音，好事者把两个词一换，就变成the hair to the throne。此语广为英国多事小报使用，而嗅觉灵敏的商家自然不会放过天赐良机。于是就有了“创发中心”开网站，让网民给威廉王子选发型的喜