马克.斯特兰德诗选(20首) 第四首

　　整个故事
　　
　　——我宁愿你觉得没必要去
　　告诉他，“那是一团火。并且，
　　我们什么也不能做，因为
　　我们在火车上，明白吗？”
　　
　　它为何会这样发生
　　我不确定，但你
　　坐在我旁边，
　　做着自己的事情
　　这时候我突然看见
　　窗外有一团火。
　　
　　我用肘轻轻碰了碰你说，
　　“那是一团火。并且，
　　我们什么也不能做，因为
　　我们在火车上，明白吗？”
　　你用一种奇怪的眼神看了我一眼
　　好像我说得太多了似的。
　　
　　但就你所知，我也许
　　非常喜爱火，
　　并且坐火车旅行以避免
　　不得不去熄灭那火。
　　也许火车
　　能燃起一团爱之火8bd147a7f2b3ee4c5474b8bed6e66a1dbaacc82b6540679b367a86da595981c1焰。
　　我甚至怀疑
　　你就是一个伪装的
　　生火者。于是再次
　　我也许错了。也许
　　你就是那个
　　喜爱熊熊大火的人。谁知道呢？
　　
　　也许你在别的什么地方，
　　考虑着因为无处
　　可去，你不应该
　　坐火车。而我，
　　看着窗户上的自己的脸，
　　也许对关于火的事撒了谎。