现代汉语方言句首使用语气词情况比较分析

陈晓云

(咸宁职业技术学院 文法系，湖北 咸宁 437100)

现代汉语方言句首使用语气词情况比较分析

陈晓云

(咸宁职业技术学院 文法系，湖北 咸宁 437100)

汉语句首有语气词的用法在现代汉语普通话中已经匿迹，只在少数方言中仍有留存。对闽南方言、遵义田坝仡佬语、平阳瓯语和鄂东南方言中的句首语气词及其主要用法作简要梳理，概述句首语气词句法特点、语气与语气词的匹配、语气变化与音变以及语用功能，概括各地区句首语气词使用的异同，以期对方言语气词研究有所增益。

方言;句首语气词;语气;音变;句法特点;功能

汉语的句首语气词指的是经常放在句首表示要发议论、引出下文的发语词。它们没有实际意义，如古汉语“夫”、“维”、“其”、“盖”等均是发语词。它们多由指示代词虚化而来。如“夫寒之於衣，不待轻暖;饿之於食，不待甘旨”(晁错《论贵粟疏》)。“夫”字作为句首语气词是从指示代词“夫”虚化而来的。现代语法书中有的将句首语气词也称之为“提顿语气词”。

不同的句首语气词在表达上的作用不尽相同，从最常见的句首语气词“夫”、“惟”、“其”三个来看，“夫”作为句首语气词，经常表示要发议论，起引出下文的作用。“惟”用于句首时，有两种作用。一是表提示、引出主语或时间。例如:“惟辟(国君)作福，惟辟作威”(《书经·洪范》)。二是表示期望的语气。例如:“阙秦以利晋，唯君图之”(《左传·僖公三十年》)。“其”用于句首一般表示推测、拟议，有“大概”、“恐怕”等意思。例如:“齐其为陈氏矣”(《左传·晏婴论季世》)。

句首语气词在现代汉语普通话中已匿迹，在汉语方言中也少见。本文就汉语方言中的句首语气词现象进行分析。

1 语气与语气词的匹配

和古汉语类似，方言中不同的句子使用的句首语气词也不同，不同的语气用不同的语气词来表现。林华东［1］论及闽南地区使用的句首语气词时，涉及的语气词主要有5个:啊、吙、无、哼、嘟。它们在闽南方言区各地出现的频率有差别，有的词在闽南各地具有高度的共性，有的在闽南地区的一些区域就较少使用。在有多个句首语气词的地区，语气和句首语气词是相互匹配的。这一点在单用和连用时也是一致的。如:“啊真否款(真不象话)!”句首语气词“啊”的使用是为了增加商询语气或突出情感。“吙报社电台记者拢来前记后记(报社电台记者都来采访)。”“吙［hə55］”起强调或夸张作用。“哼敢无影啊(恐怕没这回事吧)?”“哼［hãi］”有委婉、舒缓口气的作用。“无［bo24］”在句首起接引作用。例如:“无慢则说(慢慢说)!”“嘟［tɔ44］”，在句首起强调或提醒作用。例如:“嘟诚好势啊(挺好的嘛)!”连用的句首语气词主要有:“啊无”、“吙无”、“哼无”、“无嘟”、“啊嘟”。“啊无水放互伊彻(水就放干了吧)?”“啊无”属于句首语气词连用，它表示咨询语气。而“吙无”带有协商的语气，如“吙无恁则是濛去(你们还是别去)。”“啊嘟”则带有惋惜无奈的语气，如:“啊嘟卖彻彻啦 (都卖光了)!”不同语气有不同语气词与之相适应。

2 句法特点

2.1 与句中句尾语气词共存

句首语气词附着在句子前边与整个句子结构一体，语势贯通，参与全句表达，表示附加语气，可以和句中、句尾语气词共存。以鄂东南句首语气词“啊”为例:

事做完了吗?

啊事做完了吗?(事做完了吗)

啊事啊，做完了。(事做完了)

三句话表达的基本意思一样，但使用语气词情况不同，句首语气词可以和句中、句尾语气词共存。闽南方言“大家都一起用力吧!”说成“啊无逐个人继来出力噢!”“恐怕没这回事吧?”说成“哼敢无影啊?”平阳瓯语中的发语词“匄(给)”也可以和句尾语气词共存。如:“匄你坐落下嘛(你坐落下嘛)。”句首、句中和句尾语气词能共现，这一点在各方言里表现是一致的。

2.2 与不同结构句子的结合

句首语气词结合能力比较强，既可以和主谓结构句子结合，也可以和非主谓结构的句子结合。在语气方面，和各功能语气的句子都可以结合。

2.2.1 与主谓句结合

鄂东南方言:啊水要跑完了啊(水快流光了)!

闽南方言:啊水流甲要彻啰(水快流光了)! 无册加借一本嚇(书多借一本吧)?

遵义县田坝仡佬语:［a43］他二三日这要割漆(他这几天要割漆)。

平阳瓯语:匄我弗不想走(我弗想走)。

2.2.2 与非主谓句结合

鄂东南方言:啊笔呢 (笔呢)?啊下跑了(都跑了)。

闽南方言:啊笔尔(笔呢)? 哼敢无影啊(恐怕没这回事吧)? 吙无着说清楚(还是要讲清楚)!

浙南平阳瓯语:匄让你坐一下(让你坐一下)。

从现在的资料看，句首语气词在主谓句前时，句子的主语主要是名词性成分，但鄂东南地区方言中，人称代词作主语时前面不加语气词，显得成分更单一。这点和闽南话、田坝仡佬语、平阳瓯语都不相同。非主谓句中，鄂东南方言句首语气词也主要和代词以外的名词性非主谓句结合，此外只有在范围副词“下(都)”开始的动词性非主谓句前才会结合。闽南语、田坝仡佬语和平阳瓯语的句首语气词与非主谓句结合则比鄂东南方言灵活。

2.2.3 与不同语气句子的结合

句首语气词能和陈述、疑问、祈使、感叹等各类语气的句子结合。几个方言区在这点上都是一致的。以发语词“啊”为例:

鄂东南方言:啊人还好啰(人还好吗)?啊人还好呢(人还好呢)。啊人好的很啊(人好的很)!啊门关好倒去啊(去把门关好)。

闽南漳州方言:啊汝敢卜去(你去吗)?啊够水啊!(好美啊!)啊勿会使食燕兮(不能抽烟)!啊煞落雨啊(竟然下雨了)。

平阳瓯语发语词“匄(给)”也是在各类语气句子前都可以出现。

3 语气与音变

从结构上看，句首语气词不是句子成分，它的有无不影响句子的完整性。但由于它具有引发全句、表达语气和协调音节的作用，有时候说话人在语气词后可以有暂短的停顿作准备或思考。所以句首语气词的有无对语气表达有重要影响，这种影响主要通过语音的舒促和变调两种方式来实现。

3.1 语音舒促与语气

漳州方言有两个音值不一的“啊”:“啊［aʔ53］”短音加喉塞，“啊［a:51］长音无喉塞。音长无辨义作用，但作为语助词，“啊”却因音长不同而有语气差异。说话人可以根据表达需要灵活应用不同的语音形式。杨秀明［2］认为，长音“啊［a:51］则能表达更多的情感信息，如思索、舒缓语气。喉塞音“啊［aʔ53］”常是一种习惯性的发音动作，相当于古汉语的“发语词”，不表义，往往是在说话者不知不觉中出现的。言语的感情色彩、语体色彩、语气类型等对其出现与否有一定影响。林华东［1］认为，长音“啊”［a:44］语气义略似古汉语的“夫”，但比之更丰富，兼有舒缓的或思考的语气。发促音“啊”［aʔ5］表示语气强烈，或惊讶、或欣喜、或强化句子含义。两人记录的调值虽然有出入，但论述内容是一致的。鄂东南方言的“啊”在使用中也有舒促之分，长音为“啊［a:44］”，促音为“啊［a53］”，长短音的使用与功能与闽南方言相似。许小颖［3］论及平阳瓯语中的发语词“匄(给)”［kha］时指出，在句子主语为非人称代词的句子前出现“匄(给)”的情况下往往需要拉长音节，一方面引起对方的注意，一方面给说话人一些考虑的时间，有时也可表示感叹语气。张济民［4］论及遵义县田坝仡佬语时指出，仡佬语说话人在发语词之后，还可以有暂短的停顿，有一点准备或思考的时间，引出全句。

3.2 变调与语气

发语词变调是影响语气的一个重要手段。在只有一个发语词的鄂东南地区，“啊”的变调与发音长短是同时发生的。如:

a.啊［a44］饭碗啊打落了。

b.啊［a53］饭碗啊打落了。

a句发长音时句子语气平稳舒缓，b句发促音则句子情感与语气强烈，可以表示急切强烈的语气。闽南方言最常用的“啊”的舒促音变调使用与鄂东南方言基本相似。从其内部来看，闽南方言的“吙”、“哼”、“无”在句首除了发本音外，以音变方式来表达不同的语气，这种音变现象是与音长变化一同发生的。如:

“吙真是世界糊涂。”(真是糊涂极了)“吙”发长音为［ha:55］，语气较舒缓，主要是接续话语，强调的语气略弱，“吙”发促音则念［haʔ5］，语气强烈，话语倾向性鲜明。或褒或贬，一音显然。

因此，句首语气词通过音变区分语气是声音舒促和变调同时作用的结果。

4 语用的主要功能

4.1 前后照应，连接话语

句首语气词除了表达不同情感态度等语气意义外，还有衔接语句的作用。

闽南语:我先去，啊汝卜安怎(我先去，那你怎么办)?汝无改变办法，哼无彩工啦(你不改变办法，就白费功夫了)。

鄂东南方言:我去了，啊伢崽么人看啊(我走了，小孩谁照看)?

鄂东南方言句首语气词“啊”在后一分句句首或表示连续排列对举时连接功能尤为突出。如:“这个地方好，啊山啊，啊水啊，啊下合我的意。”(这个地方好，山啊，水啊，都合我的意。)

从鄂东南和闽南语常用的“啊”来看，其在句首虽然有长短音的不同，表达语义轻重不同，然而，位于语意有关联的两句之间时，两种语音形式的“啊”都起到了连接话语，调节语气的作用，发挥了话语的前后照应功能。其他句首语气词基本上也都有此功能。

4.2 提起注意，增强表达效果

语气词对语义重点的强调、说话人的主观情感传达起了重要作用，语气词对句子要强调的成分的标记功能使语句表意重点和情感的传达更为明显，也使语句表达时语气更鲜明。鄂东南方言句首语气词“啊”之后常是表示时间、地点、人物、事件的名词性成分，其主要就是引起话题、提示或强调语句重点。如:“啊九点钟不来，我就走了啊。”强调的是时间;“啊桌上冇看到一个字。”强调的是地点。许小颖［3］认为平阳瓯语的“匄”，如:“匄——，事干事情讲弗不爻没法说其的哪。”已经是完全表示“提醒听话人注意”的发语词了。

语气词是句子表达者情感的外在标志。句首语气词的出现对主观情绪、交际效果的影响是显而易见的。说话人的语气倾向，话语提示可以借助语气词，也可以不借助语气词。但有了它交际意图就更明显，语气更丰富，态度倾向更明显。

5 句首语气词的地理因素

由于语言的发展演变，古汉语的句首语气词在现代汉语普通话中已经消失。在南方方言里也只有少数地区仍有留存，从古今使用的句首语气词书面材料比较，古汉语的句首语气词多由代词虚化而成，现代汉语方言里的语气词来源似乎更生活化，口语色彩浓，多由语气词用法上发生变化，在句首直接和语句结合而成。从地理上看，由北向南其数量保留更多，用法也更复杂。这是由于越往南地理形势越复杂古汉语留存和方言特点更容易保留的结果。

［1］林华东.闽南方言的句首语气词［J］.东南学术，2007(5).

［2］杨秀明.漳州方言的句首语助词“啊”［J］.漳州师院学报，1996(1).

［3］许小颖.考本字与语音、语义、语法化过程:以平阳瓯语发语词“匄(给)”为例［J］.学术交流，2009(12).

［4］张济民.遵义县田坝仡佬语的否定副词和发语词［J］.贵州民族研究，1994(1).

Analysis and comparison on the mood particles used at the beginning of a sentence in modern Chinese dialects

CHEN Xiao－yun

(Literature Department，Xianning Vocational Technical College，Xianning 437100，China)

In modern Chinese，mood particles are seldom used at the beginning of a sentence except in a few dialects.Through sorting out the main usage of them in Minnan Dialect，Tianba Qilao Dialect of Zunyi，Ouyu Dialect of Pingyang and the southeast Dialect of Hubei Province，this article discusses the syntactic features，the collocation of moods and mood particles，mood and phonetic change and syntactic function.It summarizes the differences of the mood particles used in the dialects mentioned above，hoping to offer references for further study.

dialect;mood particle at the beginning of a sentence;mood;phonetic change;syntactic feature;function

H17

A

1009－3907(2011)01－0033－03

2010－09－26

湖北省教育厅科学技术研究计划中青年人才项目(2010B297)

陈晓云(1972－)，男，湖北阳新人，讲师，硕士，主要从事语言学与文学研究。

责任编辑:柳 克