浅析英语写作对提高学生综合能力的重要性

◆侯立志

(福建工程学院外语系)

浅析英语写作对提高学生综合能力的重要性

◆侯立志

(福建工程学院外语系)

“听、说、读、写、译”为英语专业的学生应掌握的几项基本技能，这几项技能也是学生英语综合能力的体现。其中的“写”——即英文写作尤为重要。它与其它几项技能之间相互联系，相互促进。通过写作可以极大地提高学生的综合素质。

一、英语写作课程的重要性

近年来，随着英语教学的不断改革与深化，英语写作课程被越来越多的专家及教学工作者所关注，有关于英语写作课程教学的研讨会也在不断召开。这说明，英语写作的重要性正在逐渐被认知。可见，其对英语专业的学生来说，重要性是不言而喻的。

英语写作是衡量一个英语学习者英语水平的标准。一个语言学习者到底学到了什么程度，其最终是通过写作反映出来的。写作是一个指针，它综合反映出学生的知识结构是否合理;学生所掌握的知识的宽度、广度与深度;对词汇的理解及运用能力等。可见，英语写作课程并不是一个可有可无的课程。

英语写作作为一项语言输出技能，与英语学习的其它技能“听、说、读、译”是分不开的。英语学习是一个统一的整体，是一个完整的过程。几项技能之间相互促进，互不可分。写作既是对输入的加工整理和再创造的过程，也是提高英语学习者其它几项技能的媒介。

从目前国内各大学英语专业的英语写作课程设置来看，各重点大学的写作课程开设均呈阶梯式状态，由一二年级的基础英语写作到三四年级的高级写作、应用文写作、毕业论文写作等各种写作课程，不一而足。相对而言，一些非重点大学或不以英语为重点学科的院校的英语专业课程设置中，写作课似乎是一种可有可无的东西。有的学校只开设一学期的基础英语写作或者象征性地开设一门高级写作或应用文写作等。这样的课程设置，显然没有达到写作课程的训练目的。课程设置的目标也是不明确的，亦没有清晰明确的梯度模式。显然，这些院校对于写作课程的重要性的认识是不足的，没能看到英语写作课程对于提高英语专业学生综合能力的重要性。

二、“写”与“听”和“读”的关系

写作是一项高级技能，是一种语言输出的过程，这就要求学生具有大量的输入。在英语“听、说、读、写、译”这几项技能中，“听”和“读”是语言输入的环节。在语言学习的过程中，没有输入是不可能有输出的。因此，在练习写作的过程中，就要求学生形成“听”和“读”的习惯。“听”和“读”的东西多了，即“听”和“读”的材料丰富了、广泛了，才有可能写出好的文章。

在写作的训练过程中，要让学生有选择地听，有选择地读。如布置一篇以“How to Improve Students’Writing Ability”为题的文章习练时，就可以让学生们去大量听或读有关于提高写作技能方面的材料。在这样大量的输入下，学生们才有可能“产出”好的作品。长此以往方能形成良好的写作习惯。否则，只是一味地闭门造车，学生们的写作水平是难有提高的。

在实际训练的过程中，可以采用由易到难的方法来进行。先布置简单的题目，让学生“听”和“读”有关的材料，之后逐渐增加题目的难度。待学生形成了这种良好的写作习惯后，他们就会逐渐地变被动为主动，由“要我听、要我读”变成“我要听、我要读”。这样可达到“听、读、写”同时提高的良好效果。

三、“写”与“说”的关系

写作可以锻炼学生英语思维的能力，为“说”打下良好的基础。东方的环形思维模式与西方的线形思维模式有着极大地的区别。这种区别也是阻碍英语学习者讲出一口流利地道的英语的壁垒。而在实际的学习过程中，英语写作恰好为学生形成正确的英语思维提供了必要和可能，这也为说提供了一个基础。

在学习写作的过程中，首先要学习的就是英文思维模式。英美国家的人往往习惯于“开门见山”。在一篇文章的开始，作者的意图便清晰可见。因此，在练习英文习作的过程中，学生们首先练习的便是这种不同于中国人习惯的线形思维模式。并且，这种思维模式的训练不是局限于某一个特定的时段，而是贯穿于整个写作的学习过程中的。久而久之，学生们就会形成英文思维模式，这样，“说”的能力也会得到极大提高。

此外，写作过程中选词的准确性与说理逻辑严密性等方面的训练也都为“说”提供了必要的基础，为“说”打下了一个良好的铺垫。

四、“写”与“译”的关系

翻译是写作的延伸。从不完全意义上讲，英语学习者都可以做英语翻译，最起码是英语笔译。因为只要有字典在手，将不会的词查出，再按照一定的语法规则将其连接起来，就可以达到翻译的目的。但是，工作人人都可以做，效果却有着明显的区别。我们常常听说哪个人做翻译做得好，哪个人做得不好。究其根源，就在于其写作能力的高与低。

在进行写作的过程中，构思文章的整体框架、遣词造句等是不可或缺的一项内容。如对“Should College Students Be Allowed to Marry?”这个论题的写作中，首先要让学生们考虑自己的观点是什么;整个文章要分成几个部分;每个部分的分论点都是什么;在对中心论点进行例证的过程中要选用什么样的词汇才能更有说服力;什么时候要使用具体词;什么时候又该使用泛指词等等。经过长此以往的反复训练，学生们对遣词造句的能力就会有长足的进步，对文章的整体把握及文体也会把握的比较到位。这样，在翻译的过程中，对于翻译材料文体的甄别能力;翻译过程中选用词汇的能力以及对译文的整体建构能力等多方面能力也会得到极大提高，从而达到提高翻译水平的能力。

写作对于提高翻译能力的作用是显而易见的。因此，想要提高翻译能力，写作的训练也是必不可少的。

五、小结

英语写作是英语专业课程中必不可少的一门课程。它对于促进学生其它各项技能的习得、提高英语专业学生的综合能力起着至关重要的作用。只有真正意识到其重要性，充分发挥其主导性，才能使得各项技能之间相互配合、相互促进，从而达到提高学生综合能力的目的。

［1］代小兵．大学英语写作教学中汉语文化模式的影响分析．辽宁工业大学学报(社会科学版)，2010，(1)．

［2］丁往道．英语写作基础教程．高等教育出版社，2008．

［3］李英，李卫东．大学英语写作教学策略探析．太原城市职业技术学院学报，2010，(103)．

［4］马红军，毛卓亮．高级英语写作教程．中国对外翻译出版公司，2003．

［5］饶谊．大学英语写作教学中行动研究的应用．湖南科技学院学报，2010，(2)．

［6］叶琴．英汉思维模式对比分析在大学英语写作教学中的运用．教育研究，2010，(4)．

［7］张艳红．大学英语写作教学的动态评价体系建构．解放军外国语学院学报，2010，(1)．

［8］周游．阅读/朗读式输入对英语写作能力的影响．山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)，2010，(1)．