总统是颗开心果
2011-08-15萧然
□萧然
总统是颗开心果
□萧然
2008年4月的一个星期六晚上,在华盛顿希尔顿饭店,能够容纳2700人的宴会大厅里,白宫记者协会正举行年度晚宴。记者、政要、明星们欢聚一堂。在台上长长的餐桌边就座的布什总统夫妇满面春光、左顾右盼。
主持人宣布晚宴即将开始了,请大家安静,然而,台下依然人声鼎沸。人们好像久别重逢一般,兴致勃勃地聊着。主持人明知道没有几个人在听讲,还是耐着性子介绍活动的安排。布什笑眯眯的,一副若无其事的样子。
后来,主持人宣布颁发奖学金,再次请大家安静一点,否则获奖者都听不见名字了。台下的人们置若罔闻,一如既往地大声喧哗。布什兴高采烈地与获奖者握手合影。最后一个学生是个高个子,布什抬头看了看,不禁“哇”了一声,抬脚登上身边的椅子,马上比这学生高出一头,得意洋洋地合影,大厅里响起雷鸣般的喝彩声。在这种乱哄哄的气氛中,主持人宣布晚宴开始,请大家尽情聊,稍后有精彩节目。
一个小时后,布什总统走上讲台。台下的人们估计说累了也吃累了(在那种场合吃饭说话肯定很累),开始安静下来,竖起耳朵,饶有兴趣地看着台上。布什说:请原谅,我有点瞌睡,早上三点电话响了(笑声),原来是那该死的婚礼策划者(笑声)。再过两个星期,女儿詹娜就要举行婚礼,所以我有点发愁。还有,这是我最后一次参加这样的晚宴,我还不知道以后干什么,副总统戈尔得了奥斯卡奖和诺贝尔和平奖(笑声),我不知道,也许我也该拿个什么奖,比如出版或者扫房间奖什么的(笑声)。
他接着说,今晚几个总统候选人都没有来:麦凯恩可能是想和我保持一点距离(笑声),希拉里由于狙击手开火,无法进入这个大楼(笑声),奥巴马去教堂了(笑声)。
笑声一波接着一波,因为人们都知道布什这些话背后的典故:很多人认为布什的伊拉克战争等内政外交政策会影响共和党参选者麦凯恩赢得选票。希拉里竞选时说大话,说她如果当上总统,每天凌晨三点就可以接听人民的电话。当年克林顿总统性丑闻,希拉里失言说自己遇到了狙击手开火。前段时间,奥巴马的“良师益友”牧师发表抨击美国的过激言论,着实让奥巴马忙乎了一阵子。
如此搞笑,布什还嫌不够,演讲中又播放了好几段录像:布什小时候兄弟姐妹光着身子在浴缸里玩耍,小小布什赤身裸体的正面照片,布什与一个摹仿者同台演讲,布什戴着牛仔帽声嘶力竭地唱歌,一些名人透过门上的窥视孔偷看布什的房间。夫人劳拉走上台来,把他推到一边,自己絮絮叨叨地说了起来。台下人那个笑啊,笑得前仰后合,笑出了眼泪。布什却一本正经地说:“我喜欢这里,是因为这里有笑声,因为这里给了我一个机会感谢你们为国家所做的工作,还因为我们可以将分歧搁在一边几个小时。我们之间共同的一点,是对那些穿军装人们的感谢,而现场的海军陆战队乐队正代表了这一点。我喜欢这个乐队,在我向你们告别之际,我要做一件一直想做的事情,我要以我们共同的对这个国家的热爱做这件事情。”布什说完,转身煞有介事地指挥起乐队演奏,还不时地做几个滑稽动作。在嘹亮的乐曲声中,整个大厅沸腾了。
最后一个节目,是一位晚间脱口秀节目主持人讲话。主持人是个喜剧天才、职业搞笑人士,嬉笑怒骂皆成笑料。布什跟着大家一起笑。主持人突然冲着布什说:你要退休了,还很年轻,总统退休干什么呢?你可以找一份假期比较多的工作。人们哄笑,布什也傻呵呵地笑,心中显然都想到了布什遭到的诟病——休假太多。
当然,脱口秀主持人也用自己的方式说了几句正经话。他对记者们说:我尊重美国媒体及你们这些记者;你们的任务是监督政府,确保政府不要超越其权力;过去八年里,你们干得不错。主持人的结束语是:我知道华盛顿的传统是,大家对什么事情都有不同意见,总是在辩论;我要提醒你们的是,我们需要这个,华盛顿的意义正在于此;所以,千万不要同意别人的意见,千万不要停止辩论,千万不要停止争斗,你们这些叽叽喳喳的杰出的家伙。
(摘自《特别关注》)