鹰的飞翔

彭托皮丹

当克劳斯还是雏鹰的时候，被带到郊区牧师的家里。它在一群鸭子、母鸡和羊群中长大。每天只是坐在篱笆上等待着女佣的出现，然后迈着滑稽的步伐摇摇晃晃地走向装满的食槽。

一天，鹰像往常一样栖息在篱笆上。突然一阵对自由的渴望令它张开翅膀，一开始还小心试探着，终于，它扶摇直上，在天际间翱翔。突然它停了下来，落在陡峭光秃的石墙上。西边，太阳正置身于晚霞之中，这预示着风暴与暗夜。

一股强烈的孤独感袭上了克劳斯的心头。突然头顶上传来振翅飞翔的声音,一只雌鹰正在天宇间盘旋。克劳斯亢奋地冲向高空，开始了一场野性的追逐。雌鹰在前面高飞，克劳斯尽力赶上。它很快筋疲力尽了。雌鹰飞得越来越高，呼唤着，诱惑着它跟随。远处的云端上，绵延着常年积雪的诡秘地域。暗蓝的天幕上，满是宁静的星星。

克劳斯吓坏了，它回忆起舒适的家禽院。克劳斯停下追逐，往回飞去。开始还有些踌躇，但很快变得迅速而急切——家——家！

经过一夜的跋涉，第二天早上，克劳斯终于缓缓降落在牧师家的篱笆上。但灾难发生了。一个雇工正巧发现了它，对这个被当做家禽窃贼的东西举起枪。

枪响了。天空中飘荡着一些羽毛，死鹰像石头一样笔直地落在粪堆上。如果它是在家禽院子里长大的话，那么即使是鹰的后代也是徒劳无益的。