谢格登湖

亚历山大.索尔仁尼琴

无人写过这湖，也无人高声谈论过这湖。通向这湖的所有道路，如同通向神奇城堡的道路一样，全被封闭了。每条路的上方都悬着禁行标志，简简单单的一条横杠。

一个人或一只野兽，只要一看到行路上有这条横杠，就会转身而逃!是尘世的权力放置了这条横杠。这条横杠意味着：严禁驶过也严禁飞过，严禁走过也严禁爬过。

在路边的松林中埋伏着手持枪支的哨兵。

你在死寂的森林中徘徊，徘徊，在寻找通向湖泊的路，你寻找不到，也无人可问：人民吓坏了，谁也不去那片森林。你只能随着母牛沉闷的叫声循羊肠小道在正午时分、在落雨日子里穿行。当那硕大的湖透过树干显现于你面前，而你尚未跑近它近旁时，你已明白了：世上的这一隅将让你钟爱一生。

谢格登湖是一个圆圆的湖，像是用圆规画出来的。如果你自此岸呼喊(但为了不被发觉你不能呼喊)，能抵达彼岸的只是隐约的回声。

湖很宽，岸边的森林环绕着湖泊。森林很齐整，一棵树连一棵树，树干一样地笔挺。走近水边，你可见封闭的湖岸四周的一切：那里有黄色的沙滩，那里丛生着灰白的芦苇，那里铺展着油绿的嫩草。湖水平静，不见涟漪，岸边的一些地方漂着浮萍，没有浮萍的地方则是透明的白色，因为湖底是白色的。

封闭的湖水，封闭的森林。湖望着天空，天空望着湖。不知道这地球上还有些什么，看不见森林的上方是什么。就算有些什么，也与此处无干系，是多余的。

仿佛可以在这里终身落户……可让那震颤的空气似的灵魂在水与天之间流动，让纯净而深邃的思想不停地流淌。

但不行，一个残暴的公爵、斜眼的恶棍却攫取了湖泊：这便是他的别墅，他的游泳池。恶人们抓鱼，驾着小船打野鸭。起初，有青烟腾起在湖面上，后来则是枪声。

那边，森林之外，环绕的地区都很压抑。而这里，却无人妨碍他们，因为所有的道路都被封锁了，这里的鱼和野兽是专门分配给他们的。这便是痕迹：有人支起了篝火，又一些人先是熄灭了它，然后又驱散了它。

一个荒芜的湖，一个可爱的湖。

故乡……