小驼羊福克斯

刘瑛 译

福克斯是费希尔收养的一头小驼羊。

一年前的冬天，出海捕鱼的费希尔在帕瓦努伊海滩发现了它。它躺在寒冷的海滩上瑟瑟发抖，奄奄一息，身上沾满污泥，遍布全身的脓疮致使毛发脱落大半，活像个怪物。显然，因为身患怪病，它被主人无情地遗弃了。“可怜的小家伙！”费希尔顿生怜悯，叹息着把它抱进船舱，带回了家中。

费希尔和妻子住在新西兰第二大城市克莱斯特彻奇的一个渔民区，由于靠近大海，这里的一些居民祖祖辈辈都以打鱼为生。回到家里，费希尔立即给小驼羊洗澡，还给它搭了一个温暖的小窝。他给小驼羊起了个漂亮的名字——福克斯。

每次出海打鱼，费希尔总会给福克斯带些可口的海岛鲜草。可它吃得很少，成天无精打采，趴在小窝里不愿动弹，它被身上的脓疮折磨着。得想个法子帮它治病，费希尔寻思着。区里老人说，在海中女王岛上有一种海星草药兴许能治好福克斯的病。

费希尔如获至宝，特意出海到女王岛上采来了满满一筐海星草药，回家后，将其煎成药水，每天给福克斯洗澡。可能是药水的刺激性太强，起初福克斯不肯配合，总是用虚弱的身体进行反抗。夫妻俩只好一起动手，强行按住它。也许是福克斯明白了主人的好意，也许是药水起了作用，渐渐地，它不再反抗，而是默默地接受。

一个月后，福克斯开始康复，脓疮渐渐消失，毛发也越来越光滑，食量大增。费希尔异常欣慰，总是给它带来最好的野草美味。春天来临时，福克斯已完全康复，恢复了雄性驼羊的所有本性，每天活蹦乱跳，顽皮可爱。

儿子的降生，令费希尔欣喜万分。作为父亲，肩上的担子更重了，他出海打鱼更勤了。每当费希尔依依不舍地告别妻儿出海时，福克斯总是很懂事地蹲在家门口，寸步不离，忠实地守卫着小主人。日落西海，老远看见费希尔回来，它又欢快地摇着短绒尾巴跑上前迎接。

欢乐时光总是倍感短暂。福克斯近来有些失常，变得寝食不安，每天狂躁地乱奔乱转，而且鼻吠不止，这两天还踢死了几只小草鸡，这可是福克斯最爱的宠物。为免再伤无辜，伤心的费希尔找了根绳子，把福克斯绑住了，没想到它却越发狂躁，还拒绝进食。

不知又患了什么怪病？看着日渐消瘦的福克斯，费希尔一筹莫展地思量着。

那天中午，阳光明媚，费希尔和妻子正在门口晒网。突然，福克斯咬断绳子，冲进家里。只有三个月大的儿子还在屋里，那家伙失去了理智，什么事都干得出来。费希尔大惊失色，飞快地冲进屋里，可为时已晚，福克斯叼起襁褓中的孩子，夺路狂奔。“天啊！”费希尔脑子里“嗡”的一声，差点吓昏过去。他大声呼喊着妻子，随手操起木棍紧追不舍。

驼羊的奔跑速度可达每小时60多公里。那畜生已经疯了，夫妻俩舍命追赶。福克斯叼着孩子朝克莱斯特彻奇港口广场最高处跑去，它狂奔不止，一直跑到港口广场的高台上，终于筋疲力尽，重重地摔倒在地上。费希尔大步赶上，高举木棍，带着满腔怒火朝着福克斯脑门狠狠地砸了下去。有白色液体喷溅出来，像一朵洁白的栀子花灿烂地绽放，福克斯脑浆迸裂。

万幸！孩子安然无恙，夫妻俩抱起儿子庆幸不已。

突然，远处传来巨响，天崩地裂一般。费希尔抬头望去，天啊！眼前的景象令他惊恐万丈：一幢幢楼房在摇晃中轰隆隆地倒塌，港口外温顺的大海也发疯了，十几米高的巨浪冲上了海岸……整个克莱斯特彻奇处在极度晃荡中。瞬间，轰隆声铺天盖地而来，所经之处树倒房塌……

举世震惊的新西兰“2·22地震”爆发了。

原来，有些动物有预知地震海啸的天性。当福克斯预感到地震即将来临时，它不惜生命挽救了主人一家。

费希尔从惊恐中回过神来，悲痛欲绝。他颤抖着抱起冰冷的福克斯，与妻子和儿子拥在一起，他们疯狂地呼唤着、亲吻着，泪流满面。■